[Xfce4-commits] <xfce4-panel:master> l10n: Updated Galician (gl) translation to 92%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 3212e9b074c23916fae0ae80f465f16d2c914fc3 (commit)
       from 2f3957242dc1b6ef5655d2ef9dab2a4258d1ed77 (commit)

commit 3212e9b074c23916fae0ae80f465f16d2c914fc3
Author: Leandro Regueiro <leandro.regueiro at gmail.com>
Date:   Tue Oct 19 18:29:55 2010 +0200

    l10n: Updated Galician (gl) translation to 92%
    
    New status: 49 messages complete with 0 fuzzies and 4 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 docs/manual/po/gl.po |   19 ++++++++++---------
 1 files changed, 10 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/docs/manual/po/gl.po b/docs/manual/po/gl.po
index 837e3f7..9c5cf1a 100644
--- a/docs/manual/po/gl.po
+++ b/docs/manual/po/gl.po
@@ -1,17 +1,17 @@
 # Galician translation of xfce4-panel-docs
 # Copyright (C) 2010 Leandro Regueiro
 # This file is distributed under the same license as the xfce package.
-# 
+#
 # Leandro Regueiro <leandro.regueiro at gmail.com>, 2010.
-# 
+#
 # Proxecto Trasno - Adaptación do software libre á lingua galega:  Se desexas
 # colaborar connosco, podes atopar máis información en <http://trasno.net>
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-22 17:45+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-04 18:23+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-19 18:28+0100\n"
 "Last-Translator: Leandro Regueiro <leandro.regueiro at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Galego <proxecto at trasno.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 
 #: windowmenu.page8(desc)
 msgid "Switch between open windows using a menu"
-msgstr "Cambiar entre fiestras abertas usando un menú"
+msgstr "Cambiar entre xanelas abertas usando un menú"
 
 #: windowmenu.page10(name) windowbuttons.page10(name) systray.page10(name)
 #: showdesktop.page10(name) separator.page10(name) preferences.page10(name)
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "Creative Commons Compartir Igual 3.0"
 
 #: windowmenu.page18(title)
 msgid "Window Menu"
-msgstr "Menú de fiestras"
+msgstr "Menú de xanelas"
 
 #: windowmenu.page23(title) windowbuttons.page23(title) systray.page23(title)
 #: showdesktop.page23(title) separator.page23(title) pager.page23(title)
@@ -70,11 +70,11 @@ msgstr "Propiedades de estilo"
 
 #: windowbuttons.page8(desc)
 msgid "Switch between open windows using buttons"
-msgstr "Cambiar entre fiestras abertas usando botóns"
+msgstr "Cambiar entre xanelas abertas usando botóns"
 
 #: windowbuttons.page18(title)
 msgid "Window Buttons"
-msgstr "Botóns de fiestra"
+msgstr "Botóns de xanela"
 
 #: systray.page8(desc)
 msgid "Area where notification icons appear"
@@ -86,7 +86,7 @@ msgstr "Zona de notificación"
 
 #: showdesktop.page8(desc)
 msgid "Hide all windows and show the desktop"
-msgstr "Oculta todas as fiestras e mostra o escritorio"
+msgstr "Oculta todas as xanelas e mostra o escritorio"
 
 #: showdesktop.page18(title)
 msgid "Show Desktop"
@@ -253,3 +253,4 @@ msgstr "Botóns de acción"
 #: actions.page0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Leandro Regueiro <leandro.regueiro at gmail.com>, 2010."
+