[Xfce4-commits] <xfce4-fsguard-plugin:master> l10n: Initial Finnish translation

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to f7e03063299164dbfe5532993c88d578dd88a2c6 (commit)
       from 4ceb8b6339791a214dbe44a584795f4353387fc5 (commit)

commit f7e03063299164dbfe5532993c88d578dd88a2c6
Author: Jari Rahkonen <jari.rahkonen at pp1.inet.fi>
Date:   Sat Oct 16 23:41:36 2010 +0200

    l10n: Initial Finnish translation
    
    New status: 19 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/{tr.po => fi.po} |   60 +++++++++++++++++++++++----------------------------
 1 files changed, 27 insertions(+), 33 deletions(-)

diff --git a/po/tr.po b/po/fi.po
similarity index 62%
copy from po/tr.po
copy to po/fi.po
index 89c0244..9de8cc9 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/fi.po
@@ -1,108 +1,102 @@
-# translation of tr.po to Türkçe
-# English/GB translation of xfce4-fsguard-plugin.
-# Copyright (C) 2007 THE xfce4-fsguard-plugin'S COPYRIGHT HOLDER
+# Finnish translation for xfce4-fsguard-plugin
+# Copyright (c) 2006, 2008 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the xfce4-fsguard-plugin package.
-# Jeff Bailes <thepizzaking at gmail.com>, 2007.
+# Jari Rahkonen <jari.rahkonen at pp1.inet.fi>, 2010.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: tr\n"
+"Project-Id-Version: xfce4-fsguard-plugin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-14 22:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-13 16:33+0200\n"
-"Last-Translator: Samed Beyribey <ras0ir at eventualis.org>\n"
-"Language-Team: Türkçe <tr at li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-17 00:37+0300\n"
+"Last-Translator: Jari Rahkonen <jari.rahkonen at pp1.inet.fi>\n"
+"Language-Team: Finnish <None>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
 #: ../panel-plugin/fsguard.c:244
 msgid "Unable to find an appropriate application to open the mount point"
-msgstr ""
+msgstr "Liitoskohdan avaamiseen soveltuvaa sovellusta ei löytynyt"
 
 #: ../panel-plugin/fsguard.c:281 ../panel-plugin/fsguard.c:282
 #, c-format
 msgid "%.2f GB"
-msgstr "%.2f GB"
+msgstr "%.2f GiB"
 
 #: ../panel-plugin/fsguard.c:285
 #, c-format
 msgid "%s/%s space left on %s (%s)"
-msgstr "%s boş alan / sürücünün kapasitesi:%s %s (%s)"
+msgstr "%s/%s vapaana kohteessa %s (%s)"
 
 #: ../panel-plugin/fsguard.c:285
 #, c-format
 msgid "%s/%s space left on %s"
-msgstr "%s boş alan / sürücünün kapasitesi: %s %s"
+msgstr "%s/%s vapaana kohteessa %s"
 
 #: ../panel-plugin/fsguard.c:288 ../panel-plugin/fsguard.c:289
 #, c-format
 msgid "%.0f MB"
-msgstr "%.0f MB"
+msgstr "%.0f MiB"
 
 #: ../panel-plugin/fsguard.c:291
 #, c-format
 msgid "could not check mountpoint %s, please check your config"
-msgstr "Sürücüye ulaşılamıyor %s, lütfen ayarları kontrol edin."
+msgstr ""
+"Liitoskohdan %s tarkistaminen epäonnistui, tarkista asetuksesi"
 
 #: ../panel-plugin/fsguard.c:311
 #, c-format
 msgid "Only %s space left on %s (%s)!"
-msgstr "Only %s space left on %s (%s)!"
+msgstr "Vain %s vapaana kohteessa %s (%s)!"
 
 #: ../panel-plugin/fsguard.c:314
 #, c-format
 msgid "Only %s space left on %s!"
-msgstr "Only %s space left on %s!"
+msgstr "Vain %s vapaana kohteessa %s!"
 
 #. }}}
 #. vim600: set foldmethod=marker: foldmarker={{{,}}}
 #: ../panel-plugin/fsguard.c:572 ../panel-plugin/fsguard.desktop.in.in.h:1
 msgid "Free Space Checker"
-msgstr "Boş Alan Denetleyici"
+msgstr "Vapaan levytilan valvonta"
 
 #: ../panel-plugin/fsguard.c:583
 msgid "Configuration"
-msgstr "Yapılandırma"
+msgstr "Asetukset"
 
 #: ../panel-plugin/fsguard.c:590
 msgid "Mount point"
-msgstr "Sürücü yolu"
+msgstr "Liitoskohta"
 
 #: ../panel-plugin/fsguard.c:596
-#, fuzzy
 msgid "Warning limit (%)"
-msgstr "Uyarı sınırı (MB)"
+msgstr "Varoitusraja (%)"
 
 #: ../panel-plugin/fsguard.c:601
-#, fuzzy
 msgid "Urgent limit (%)"
-msgstr "Tehlike sınırı (MB)"
+msgstr "Kriittinen raja (%)"
 
 #: ../panel-plugin/fsguard.c:621
 msgid "User Interface"
-msgstr "Kullanıcı arayüzü"
+msgstr "Käyttöliittymä"
 
 #: ../panel-plugin/fsguard.c:628
 msgid "Name"
-msgstr "İsim"
+msgstr "Nimi"
 
 #: ../panel-plugin/fsguard.c:636
 msgid "Display size"
-msgstr "Boyut"
+msgstr "Näyttökoko"
 
 #: ../panel-plugin/fsguard.c:640
 msgid "Display meter"
-msgstr "Çubuk"
+msgstr "Näytä mittari"
 
 #: ../panel-plugin/fsguard.c:644
 msgid "Display button"
-msgstr "Buton"
+msgstr "Näytä painike"
 
 #: ../panel-plugin/fsguard.desktop.in.in.h:2
 msgid "Monitor free disk space"
-msgstr "Diskteki boş alanı gözlemler"
-
-#~ msgid "File manager"
-#~ msgstr "Dosya yöneticisi"
+msgstr "Valvo vapaan tallennustilan määrää"