[Xfce4-commits] <xfce4-dict:master> l10n: Updated Finnish (fi) translation to 100%
Transifex
noreply at xfce.org
Mon Oct 11 11:50:01 CEST 2010
Updating branch refs/heads/master
to c0d59772078663c1c69a118543c75e75a2aa8e06 (commit)
from 3b9d50855706c6f96512f9fa5a09878104acf8de (commit)
commit c0d59772078663c1c69a118543c75e75a2aa8e06
Author: Jari Rahkonen <jari.rahkonen at pp1.inet.fi>
Date: Mon Oct 11 11:48:13 2010 +0200
l10n: Updated Finnish (fi) translation to 100%
New status: 110 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
po/fi.po | 63 +++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
1 files changed, 34 insertions(+), 29 deletions(-)
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index e256111..cf07840 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: xfce4-dict-plugin 0.5.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-08 12:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-08 17:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-11 04:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-11 12:47+0600\n"
"Last-Translator: Jari Rahkonen <jari.rahkonen at pp1.inet.fi>\n"
"Language-Team: Finnish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -21,21 +21,21 @@ msgid "A plugin to query different dictionaries."
msgstr "Käytä verkkosanakirjoja."
#: ../panel-plugin/xfce4-dict-plugin.desktop.in.in.h:2
-#: ../src/xfce4-dict.desktop.in.h:2 ../lib/gui.c:627 ../lib/prefs.c:270
+#: ../src/xfce4-dict.desktop.in.h:2 ../lib/gui.c:628 ../lib/prefs.c:270
msgid "Dictionary"
msgstr "Sanakirja"
-#: ../panel-plugin/xfce4-dict-plugin.c:346
-#: ../panel-plugin/xfce4-dict-plugin.c:472 ../src/xfce4-dict.c:204
+#: ../panel-plugin/xfce4-dict-plugin.c:347
+#: ../panel-plugin/xfce4-dict-plugin.c:473 ../src/xfce4-dict.c:200
#: ../lib/spell.c:243 ../lib/gui.c:411
msgid "Ready"
msgstr "Valmis"
-#: ../panel-plugin/xfce4-dict-plugin.c:412
+#: ../panel-plugin/xfce4-dict-plugin.c:413
msgid "Look up a word"
msgstr "Tarkista sana"
-#: ../panel-plugin/xfce4-dict-plugin.c:443 ../lib/gui.c:651
+#: ../panel-plugin/xfce4-dict-plugin.c:444 ../lib/gui.c:652
msgid "Search term"
msgstr "Hakusana"
@@ -80,7 +80,7 @@ msgstr "[TEKSTI]"
msgid "Please report bugs to <%s>."
msgstr "Ilmoita virheistä osoitteeseen <%s>."
-#: ../src/xfce4-dict.desktop.in.h:1 ../lib/gui.c:847
+#: ../src/xfce4-dict.desktop.in.h:1 ../lib/gui.c:851
msgid "A client program to query different dictionaries."
msgstr "Useita sanakirjoja tukeva asiakasohjelma."
@@ -134,7 +134,7 @@ msgstr "Syöte ei kelpaa"
msgid "Process failed (%s)"
msgstr "Prosessi kaatui (%s)"
-#: ../lib/speedreader.c:80 ../lib/speedreader.c:665
+#: ../lib/speedreader.c:80 ../lib/speedreader.c:683
msgid "P_ause"
msgstr "_Tauko"
@@ -167,38 +167,38 @@ msgstr "Valitse ladattava tiedosto"
msgid "The file '%s' could not be loaded."
msgstr "Tiedostoa \"%s\" ei voi ladata."
-#: ../lib/speedreader.c:553
+#: ../lib/speedreader.c:561
#, c-format
msgid "(display %d word at a time)"
msgid_plural "(display %d words at a time)"
msgstr[0] "(näytä %d sana kerrallaan)"
msgstr[1] "(näytä %d sanaa kerrallaan)"
-#: ../lib/speedreader.c:578
+#: ../lib/speedreader.c:586
msgid ""
"This is an easy speed reading utility to help train you to read faster. It "
"does this by flashing words at a rapid rate on the screen."
msgstr ""
-"Tämä yksinkertainen pikalukutyökalu opettaa sinut nopeammaksi lukijaksi. "
-"Se vaihtaa sanoja ruudulla nopeaan tahtiin."
+"Tämä yksinkertainen pikalukutyökalu opettaa sinut nopeammaksi lukijaksi. Se "
+"vaihtaa sanoja ruudulla nopeaan tahtiin."
-#: ../lib/speedreader.c:581
+#: ../lib/speedreader.c:589
msgid "_Words per Minute:"
msgstr "Sanoja _minuutissa:"
-#: ../lib/speedreader.c:587
+#: ../lib/speedreader.c:595
msgid "_Mark Paragraphs"
msgstr "M_erkitse kappaleet"
-#: ../lib/speedreader.c:594
+#: ../lib/speedreader.c:602
msgid "Word _Grouping:"
msgstr "Sanojen _ryhmitys:"
-#: ../lib/speedreader.c:610
+#: ../lib/speedreader.c:618
msgid "_Font Size:"
msgstr "Kirjasimen k_oko:"
-#: ../lib/speedreader.c:630
+#: ../lib/speedreader.c:638
msgid ""
"Enter some text here you would like to read.\n"
"\n"
@@ -210,15 +210,20 @@ msgstr ""
"Rentoudu ja ota miellyttävä asento, ja aloita sitten pikalukeminen "
"napsauttamalla Käynnistä."
-#: ../lib/speedreader.c:646
+#: ../lib/speedreader.c:654
msgid "Load the contents of a file"
msgstr "Lataa tiedoston sisältö"
-#: ../lib/speedreader.c:654
+#: ../lib/speedreader.c:663
+msgid ""
+"Clear the contents of the text field and paste the contents of the clipboard"
+msgstr "Korvaa tekstikentän sisältö leikepöydän sisällöllä"
+
+#: ../lib/speedreader.c:671
msgid "Clear the contents of the text field"
msgstr "Tyhjennä tekstikentän sisältö"
-#: ../lib/speedreader.c:666
+#: ../lib/speedreader.c:684
msgid "_Start"
msgstr "_Käynnistä"
@@ -308,7 +313,7 @@ msgstr "Palvelin ei tarjoa tietokantoja."
msgid "_File"
msgstr "_Tiedosto"
-#: ../lib/gui.c:571 ../lib/gui.c:675
+#: ../lib/gui.c:571 ../lib/gui.c:676
msgid "Speed _Reader"
msgstr "_Pikalukija"
@@ -316,31 +321,31 @@ msgstr "_Pikalukija"
msgid "_Help"
msgstr "_Ohje"
-#: ../lib/gui.c:696
+#: ../lib/gui.c:697
msgid "Search with:"
msgstr "Hakutyyppi:"
-#: ../lib/gui.c:700
+#: ../lib/gui.c:701
msgid "_Dictionary Server"
msgstr "_Sanakirjapalvelin"
-#: ../lib/gui.c:706
+#: ../lib/gui.c:707
msgid "_Web Service"
msgstr "_Verkkopalvelu"
-#: ../lib/gui.c:714
+#: ../lib/gui.c:715
msgid "_Spell Checker"
msgstr "Oi_koluku"
-#: ../lib/gui.c:839
+#: ../lib/gui.c:843
msgid "Xfce4 Dictionary"
msgstr "Xfce4 sanakirja"
-#: ../lib/gui.c:848
+#: ../lib/gui.c:852
msgid "Copyright © 2006-2010 Enrico Tröger"
msgstr "Tekijänoikeus © 2006-2010 Enrico Tröger"
-#: ../lib/gui.c:851
+#: ../lib/gui.c:855
msgid "translator-credits"
msgstr "Jari Rahkonen <jari.rahkonen at pp1.inet.fi>"
More information about the Xfce4-commits
mailing list