[Xfce4-commits] <xfce4-taskmanager:master> l10n: Updated Russian (ru) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 0b157b268ce50aa93e78a2f9d830044d3081bd1b (commit)
       from ad314cc7422c11ae65b230b924512c163d81c41a (commit)

commit 0b157b268ce50aa93e78a2f9d830044d3081bd1b
Author: Claque <cpt-alatriste at ya.ru>
Date:   Tue Oct 5 15:00:38 2010 +0200

    l10n: Updated Russian (ru) translation to 100%
    
    New status: 75 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/ru.po |   10 +++++-----
 1 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 1c3c734..4ede61f 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -226,11 +226,11 @@ msgstr "По умолчанию"
 
 #: ../src/settings.c:379
 msgid "Small"
-msgstr "Маленький"
+msgstr "Маленькие"
 
 #: ../src/settings.c:380
 msgid "Large"
-msgstr "Большой"
+msgstr "Большие"
 
 #: ../src/settings.c:381
 msgid "Text"
@@ -246,7 +246,7 @@ msgstr "<b>Стиль интерфейса</b>"
 
 #: ../src/settings-dialog.ui.h:3
 msgid "<b>Miscellaneous</b>"
-msgstr "<b>Разное</b>"
+msgstr "<b>Дополнительно</b>"
 
 #: ../src/settings-dialog.ui.h:4
 msgid "Columns:"
@@ -254,7 +254,7 @@ msgstr "Колонки:"
 
 #: ../src/settings-dialog.ui.h:5
 msgid "Draw borders around monitors"
-msgstr "Рисовать рамки вокруг индикаторов"
+msgstr "Отображать рамки вокруг индикаторов"
 
 #: ../src/settings-dialog.ui.h:6
 msgid "Hide into the notification area"
@@ -282,7 +282,7 @@ msgstr "Показывать иконки приложений"
 
 #: ../src/settings-dialog.ui.h:12
 msgid "Show full command lines"
-msgstr "Показывать полную командную строку"
+msgstr "Показывать строку команд полностью"
 
 #: ../src/settings-dialog.ui.h:13
 msgid "Show values with more precision"