[Xfce4-commits] <xfce4-mailwatch-plugin:master> l10n: Updated Japanese (ja) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 95feae29346126d2012a8722a7ceef151daecf6c (commit)
       from a156427638fe376cff99d938378d541fae358081 (commit)

commit 95feae29346126d2012a8722a7ceef151daecf6c
Author: Masato Hashimoto <cabezon.hashimoto at gmail.com>
Date:   Sat Oct 2 17:17:09 2010 +0200

    l10n: Updated Japanese (ja) translation to 100%
    
    New status: 110 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/ja.po |    6 +++---
 1 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index b65f07b..89a567c 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -109,7 +109,7 @@ msgstr ""
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:242
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:284
 msgid "Authentication failed.  Perhaps your username or password is incorrect?"
-msgstr "認証は失敗しました。ユーザ名かパスワードが間違ってませんか？"
+msgstr "認証は失敗しました。ユーザ名かパスワードが間違ってませんか?"
 
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:433
 msgid "STARTTLS security was requested, but this server does not support it."
@@ -228,7 +228,7 @@ msgstr "ファイル %s のステータス取得に失敗しました: %s"
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:102
 #, c-format
 msgid "%s is not a directory. Is %s really a valid maildir?"
-msgstr "%s はフォルダではありません。%s は本当に適切な maildir ですか？"
+msgstr "%s はフォルダではありません。%s は本当に適切な maildir ですか?"
 
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:335
 msgid "Maildir _Path:"
@@ -651,4 +651,4 @@ msgstr "様々なタイプのメールボックスに届くメールをチェッ
 #~ msgid ""
 #~ "A buffer was too small to receive all of an IMAP response.  This is a bug!"
 #~ msgstr ""
-#~ "IMAP の応答すべてを受信するにはバッファが小さすぎました。これはバグです！"
+#~ "IMAP の応答すべてを受信するにはバッファが小さすぎました。これはバグです!"