[Xfce4-commits] <xfce4-notifyd:master> Merge branch 'master' of ssh://git.xfce.org/git/apps/xfce4-notifyd

Jérôme Guelfucci noreply at xfce.org
Fri Nov 26 13:54:02 CET 2010 

Updating branch refs/heads/master
         to 3ce061f63dcb894d2b3c16e734a970d1b7667714 (commit)
       from aef929b4cc4e1341dedf85941bf9b883f187582c (commit)

commit 3ce061f63dcb894d2b3c16e734a970d1b7667714
Merge: aef929b 0126f0d
Author: Jérôme Guelfucci <jeromeg at xfce.org>
Date:   Fri Nov 26 13:52:23 2010 +0100

    Merge branch 'master' of ssh://git.xfce.org/git/apps/xfce4-notifyd

commit 0126f0df1d06217bb9e97a1b1a776e06a5875f73
Author: Paul Seyfert <pseyfert at mathphys.fsk.uni-heidelberg.de>
Date:   Wed Nov 24 00:10:59 2010 +0100

    l10n: Updated German (de) translation to 72%
    
    New status: 21 messages complete with 6 fuzzies and 2 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

commit e41ff8aebe1c9face732c5130e236ca6972a0a86
Author: Xu Meihong <mhuntxu at gmail.com>
Date:   Tue Nov 23 16:47:01 2010 +0100

    l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%
    
    New status: 29 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

commit 7fe93ac5033c9179b055ba5155a92203dc05e4a0
Author: Jari Rahkonen <jari.rahkonen at pp1.inet.fi>
Date:   Tue Nov 23 10:38:06 2010 +0100

    l10n: Updated Finnish (fi) translation to 100%
    
    New status: 29 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

commit 249d85567fa5fe7f8be00d554d09c55a8c4b8cee
Author: Cristian Marchi <cri.penta at gmail.com>
Date:   Tue Nov 23 08:10:12 2010 +0100

    l10n: Updated Italian (it) translation to 100%
    
    New status: 29 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

commit 70154cf1356eb9fa1287bef02249fb19eb0f285e
Author: Evaggelos Balaskas <ebalaskas at ebalaskas.gr>
Date:   Tue Nov 23 07:29:46 2010 +0100

    l10n: Updated Greek (el) translation to 100%
    
    New status: 29 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

commit 7a95c6b1f7ab397261a15c26e36abc47a3b8d04a
Author: Masato Hashimoto <hashimo at xfce.org>
Date:   Tue Nov 23 06:53:34 2010 +0100

    l10n: Updated Japanese (ja) translation to 100%
    
    New status: 29 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

commit 5cc1676aacd904a6a7907f2288cdcd211759846f
Author: Cheng-Chia Tseng <pswo10680 at gmail.com>
Date:   Tue Nov 23 06:02:39 2010 +0100

    l10n: Updated Chinese (Taiwan) (zh_TW) translation to 100%
    
    New status: 29 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

commit 219e2a1867edfec5139ad5a88455cec9528c6a60
Author: Cheng-Chia Tseng <pswo10680 at gmail.com>
Date:   Tue Nov 23 05:23:28 2010 +0100

    l10n: Updates to Traditional Chinese translation
    
    New status: 29 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

commit 32583a38a759c9c4f33dd91a3d3f6d7287ba0314
Author: Bauzhan Muftakhidinov <baurthefirst at gmail.com>
Date:   Tue Nov 23 04:15:52 2010 +0100

    l10n: Updated Kazakh (kk) translation to 100%
    
    New status: 29 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

commit e00ad3a1f1fd27218fe715aa0c7abe754244127c
Author: Gabor Kelemen <kelemeng at gnome.hu>
Date:   Tue Nov 23 00:59:32 2010 +0100

    l10n: Updated Hungarian (hu) translation to 100%
    
    New status: 29 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

commit 2624a5e21535cbb473d9ca98765a5fe178a672c9
Author: Per Kongstad <p_kongstad at op.pl>
Date:   Mon Nov 22 23:38:51 2010 +0100

    l10n: Updated Danish (da) translation to 100%
    
    New status: 29 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

commit 481a6ad7831035702cc4d153537f669ac6612be4
Author: Sergio Marques <smarquespt at gmail.com>
Date:   Mon Nov 22 22:55:55 2010 +0100

    l10n: Updated Portuguese (pt) translation to 100%
    
    New status: 29 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

commit dc86a4eeb265cc39d7ee61bf0caf70e0f72011ac
Author: Piarres Beobide <pi at beobide.net>
Date:   Mon Nov 22 22:54:29 2010 +0100

    l10n: Updated Basque (eu) translation to 100%
    
    New status: 29 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

commit ba3aea9f98b9c98975cf41a5660104f7b13c15d0
Author: Piarres Beobide <pi at beobide.net>
Date:   Mon Nov 22 22:54:06 2010 +0100

    l10n: Updated Basque (eu) translation to 96%
    
    New status: 28 messages complete with 0 fuzzies and 1 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

commit c2809ff828201ba4bed697cec6498475ab37e088
Author: Harald Servat <redcrash at gmail.com>
Date:   Mon Nov 22 22:40:25 2010 +0100

    l10n: Updated Catalan (Valencian) (ca) translation to 100%
    
    New status: 26 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/ca.po               |   24 +++++++------
 po/da.po               |   30 +++++++++++-----
 po/de.po               |   53 ++++++++++++++++++----------
 po/el.po               |   87 +++++++++++++++++++++++++----------------------
 po/eu.po               |   31 +++++++++++-----
 po/fi.po               |   56 +++++++++++++++++++-----------
 po/hu.po               |   68 +++++++++++++++++++++----------------
 po/it.po               |   60 +++++++++++++++++++-------------
 po/ja.po               |   56 +++++++++++++++++++-----------
 po/kk.po               |   52 ++++++++++++++++++----------
 po/pt.po               |   32 ++++++++++++-----
 po/zh_CN.po            |   70 +++++++++++++++++++++++---------------
 po/{fr.po => zh_TW.po} |   88 ++++++++++++++++++++++++------------------------
 13 files changed, 422 insertions(+), 285 deletions(-)

diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 4fa24d5..b7c7a06 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce 4-notifyd\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-08 11:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-22 17:03+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-16 09:17+0100\n"
 "Last-Translator: Carles Muñoz Gorriz <carlesmu at internautas.org>\n"
 "Language-Team: Catalan\n"
@@ -33,22 +33,17 @@ msgstr "Opció desconeguda: «%s»\n"
 msgid "Unable to start notification daemon"
 msgstr "No s'ha pogut iniciar el dimoni de notificacions"
 
-#: ../xfce4-notifyd/xfce-notify-daemon.c:1073
+#: ../xfce4-notifyd/xfce-notify-daemon.c:1118
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to D-Bus session bus"
 msgstr "No s'ha pogut connectar al gestor de bus D-BUS"
 
-#: ../xfce4-notifyd/xfce-notify-daemon.c:1090
+#: ../xfce4-notifyd/xfce-notify-daemon.c:1135
 #, c-format
 msgid "Another notification xndaemon is already running"
 msgstr "Ja hi ha una altre dimoni de notificacions executant-se"
 
-#: ../xfce4-notifyd/xfce-notify-window.c:756
-#, c-format
-msgid "%s could not be launched"
-msgstr "No s'ha pogut iniciar %s"
-
-#: ../xfce4-notifyd/xfce-notify-window.c:857
+#: ../xfce4-notifyd/xfce-notify-window.c:809
 msgid "image: "
 msgstr "imatge:"
 
@@ -122,17 +117,24 @@ msgid "_Disappear after:"
 msgstr "_Desapareix després de:"
 
 #: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:9
+msgid "_Effect:"
+msgstr "_Efecte:"
+
+#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:10
 msgid "_Fade to transparent"
 msgstr "D'_apagat a transparent"
 
-#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:10
+#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:11
 msgid "_Opacity:"
 msgstr "_Opacitat:"
 
-#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:11
+#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:12
 msgid "seconds"
 msgstr "segons"
 
+#~ msgid "%s could not be launched"
+#~ msgstr "No s'ha pogut iniciar %s"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Top left\n"
 #~ "Bottom left\n"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index d9bd063..9cbc1e4 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-notifyd\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-18 17:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-22 21:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-16 09:47+0100\n"
 "Last-Translator: Per Kongstad <p_kongstad at op.pl>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk at dansk-gruppen.dk>\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-Country: DENMARK\n"
 
 #: ../xfce4-notifyd/main.c:50 ../xfce4-notifyd/main.c:60
-#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:229
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:257
 msgid "Xfce Notify Daemon"
 msgstr "Beskeddæmon til Xfce"
 
@@ -51,33 +51,41 @@ msgstr "billede: "
 msgid "Theme"
 msgstr "Tema"
 
-#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:231
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:223
+msgid "notify-send \"Notification Preview\" \"This is how notifications will look like\""
+msgstr "besked-sende \"Forhåndvisning af besked\" \"Det er som sådan en besked vil se ud\""
+
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:227
+msgid "Notification preview failed"
+msgstr "Forhåndsvisning af besked fejlede"
+
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:259
 msgid "Settings daemon is unavailable"
 msgstr "Indstillingsdæmon er ikke tilgængelig"
 
-#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:286
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:314
 msgid "Display version information"
 msgstr "Vis versionsinformation"
 
-#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:287
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:315
 msgid "Settings manager socket"
 msgstr "Sokkel til indstillingshåndtering"
 
-#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:287
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:315
 msgid "SOCKET_ID"
 msgstr "SOKKEL-_ID"
 
-#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:297
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:325
 #, c-format
 msgid "Type '%s --help' for usage."
 msgstr "Tast '%s --help' for anvendelse."
 
-#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:309
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:337
 #, c-format
 msgid "Released under the terms of the GNU General Public License, version 2\n"
 msgstr "Udgivet under betingelserne af GNU General Public License, version 2\n"
 
-#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:310
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:338
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to %s.\n"
 msgstr "Rapportér venligst fejl til %s.\n"
@@ -129,6 +137,10 @@ msgid "_Opacity:"
 msgstr "_Uigennemsigtighed:"
 
 #: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:12
+msgid "_Preview"
+msgstr "_Forhåndsvisning"
+
+#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:13
 msgid "seconds"
 msgstr "sekunder"
 
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 3e6039d..ba4b83c 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-notifyd 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-13 17:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-23 23:03+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-16 03:04+1\n"
 "Last-Translator: Christian Dywan <christian at twotoasts.de>\n"
 "Language-Team: German <de at li.org>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Language: de\n"
 
 #: ../xfce4-notifyd/main.c:50 ../xfce4-notifyd/main.c:60
-#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:229
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:257
 msgid "Xfce Notify Daemon"
 msgstr "Xfce-Benachrichtigungsdämon"
 
@@ -30,22 +30,17 @@ msgstr "Unbekannte Option »%s«\n"
 msgid "Unable to start notification daemon"
 msgstr "Benachrichtigungsdämon konnte nicht gestartet werden"
 
-#: ../xfce4-notifyd/xfce-notify-daemon.c:1069
+#: ../xfce4-notifyd/xfce-notify-daemon.c:1118
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to D-Bus session bus"
 msgstr "Verbindung zu D-Bus-Sitzungsbus konnte nicht hergestellt werden"
 
-#: ../xfce4-notifyd/xfce-notify-daemon.c:1086
+#: ../xfce4-notifyd/xfce-notify-daemon.c:1135
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Another notification xndaemon is already running"
 msgstr "Ein anderer Benachrichtigungsdämon läuft bereits"
 
-#: ../xfce4-notifyd/xfce-notify-window.c:756
-#, c-format, fuzzy
-msgid "%s could not be launched"
-msgstr "%s konnte nicht gestartet werden"
-
-#: ../xfce4-notifyd/xfce-notify-window.c:857
+#: ../xfce4-notifyd/xfce-notify-window.c:809
 msgid "image: "
 msgstr "bild: "
 
@@ -53,33 +48,42 @@ msgstr "bild: "
 msgid "Theme"
 msgstr "Stil"
 
-#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:231
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:223
+msgid "notify-send \"Notification Preview\" \"This is how notifications will look like\""
+msgstr ""
+
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:227
+#, fuzzy
+msgid "Notification preview failed"
+msgstr "Benachrichtigungen"
+
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:259
 msgid "Settings daemon is unavailable"
 msgstr "Einstellungsdämon nicht verfügbar"
 
-#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:286
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:314
 msgid "Display version information"
 msgstr "Versionsinformationen anzeigen"
 
-#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:287
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:315
 msgid "Settings manager socket"
 msgstr "Einstellungsverwaltungsanschluss"
 
-#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:287
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:315
 msgid "SOCKET_ID"
 msgstr "SOCKET-NR"
 
-#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:297
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:325
 #, c-format
 msgid "Type '%s --help' for usage."
 msgstr "Geben Sie »%s --help« ein, um Hinweise zur Nutzung zu erhalten."
 
-#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:309
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:337
 #, c-format
 msgid "Released under the terms of the GNU General Public License, version 2\n"
 msgstr "Veröffentlicht unter den Bedingungen der GNU General Public License, version 2\n"
 
-#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:310
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:338
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to %s.\n"
 msgstr "Fehlerberichte bitte an %s melden.\n"
@@ -123,17 +127,28 @@ msgid "_Disappear after:"
 msgstr "_Ausblenden nach:"
 
 #: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:9
+msgid "_Effect:"
+msgstr ""
+
+#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:10
 msgid "_Fade to transparent"
 msgstr "Ü_bergang zu dursichtig"
 
-#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:10
+#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:11
 msgid "_Opacity:"
 msgstr "_Deckkraft:"
 
-#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:11
+#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:12
+msgid "_Preview"
+msgstr "_Vorschau"
+
+#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:13
 msgid "seconds"
 msgstr "Sekunden"
 
+#~ msgid "%s could not be launched"
+#~ msgstr "%s konnte nicht gestartet werden"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Top left\n"
 #~ "Bottom left\n"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index d18b8ce..2116085 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -5,20 +5,24 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: xfce 4-notifyd\n"
+"Project-Id-Version: xfce 4-notifyd git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-07 18:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-16 19:39+0200\n"
-"Last-Translator: Stavros Giannouris <stavrosg at hellug.gr>\n"
-"Language-Team: Greek\n"
-"Language: \n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-23 05:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-23 08:29+0200\n"
+"Last-Translator: Evaggelos Balaskas <ebalaskas at ebalaskas.gr>\n"
+"Language-Team: Greek <nls at tux.hellug.gr>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Poedit-Language: Greek\n"
+"X-Poedit-Country: GREECE\n"
+"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 
-#: ../xfce4-notifyd/main.c:50 ../xfce4-notifyd/main.c:60
-#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:229
+#: ../xfce4-notifyd/main.c:50
+#: ../xfce4-notifyd/main.c:60
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:257
 msgid "Xfce Notify Daemon"
 msgstr "Υπηρεσία ειδοποιήσεων Xfce"
 
@@ -31,22 +35,17 @@ msgstr "Άγνωστη επιλογή \"%s\"\n"
 msgid "Unable to start notification daemon"
 msgstr "Δεν ήταν δυνατή η έναρξη της υπηρεσίας ειδοποιήσεων"
 
-#: ../xfce4-notifyd/xfce-notify-daemon.c:1073
+#: ../xfce4-notifyd/xfce-notify-daemon.c:1118
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to D-Bus session bus"
 msgstr "Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση με το δίαυλο μηνυμάτων D-BUS"
 
-#: ../xfce4-notifyd/xfce-notify-daemon.c:1090
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Another notification xndaemon is already running"
-msgstr "Εκτελείται ήδη άλλη υπηρεσία ειδοποιήσεων"
-
-#: ../xfce4-notifyd/xfce-notify-window.c:756
+#: ../xfce4-notifyd/xfce-notify-daemon.c:1135
 #, c-format
-msgid "%s could not be launched"
-msgstr ""
+msgid "Another notification xndaemon is already running"
+msgstr "Ένας άλλος xndaemon ειδοποίησης εκτελείται ήδη"
 
-#: ../xfce4-notifyd/xfce-notify-window.c:857
+#: ../xfce4-notifyd/xfce-notify-window.c:809
 msgid "image: "
 msgstr "εικόνα:"
 
@@ -54,44 +53,52 @@ msgstr "εικόνα:"
 msgid "Theme"
 msgstr "Θέμα"
 
-#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:231
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:223
+msgid "notify-send \"Notification Preview\" \"This is how notifications will look like\""
+msgstr "notify-send \"Προεσκόπιση ειδοποίησης\" \"Έτσι θα φαίνονται οι ειδοποιήσεις\""
+
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:227
+msgid "Notification preview failed"
+msgstr "Αποτυχία προεπισκόπηση ειδοποιήσεων"
+
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:259
 msgid "Settings daemon is unavailable"
 msgstr "Η υπηρεσία ρυθμίσεων δεν είναι διαθέσιμη"
 
-#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:286
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:314
 msgid "Display version information"
 msgstr "Εμφάνιση πληροφοριών έκδοσης"
 
-#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:287
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:315
 msgid "Settings manager socket"
 msgstr "Υποδοχή διαχειριστή ρυθμίσεων"
 
-#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:287
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:315
 msgid "SOCKET_ID"
 msgstr "SOCKET_ID"
 
-#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:297
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:325
 #, c-format
 msgid "Type '%s --help' for usage."
 msgstr "Πληκτρολογήστε '%s --help' για βοήθεια στη χρήση."
 
-#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:309
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:337
 #, c-format
 msgid "Released under the terms of the GNU General Public License, version 2\n"
 msgstr "Διανέμεται υπό τους όρους της Δημόσιας άδειας GNU, έκδοση 2\n"
 
-#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:310
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:338
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to %s.\n"
 msgstr "Παρακαλώ αναφέρετε τυχόν σφάλματα στο %s.\n"
 
 #: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:1
 msgid "Bottom left"
-msgstr ""
+msgstr "Κάτω αριστερά"
 
 #: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:2
 msgid "Bottom right"
-msgstr ""
+msgstr "Κάτω δεξιά"
 
 #: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:3
 #: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.desktop.in.h:1
@@ -109,35 +116,33 @@ msgstr "Ειδοποιήσεις"
 
 #: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:6
 msgid "Top left"
-msgstr ""
+msgstr "Πάνω αριστερά"
 
 #: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:7
 msgid "Top right"
-msgstr ""
+msgstr "Πάνω δεξιά"
 
 #: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:8
 msgid "_Disappear after:"
 msgstr "Ε_ξαφάνιση έπειτα από:"
 
 #: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:9
+msgid "_Effect:"
+msgstr "_Εφέ:"
+
+#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:10
 msgid "_Fade to transparent"
 msgstr "Ξε_θώριασμα σε αόρατο"
 
-#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:10
+#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:11
 msgid "_Opacity:"
 msgstr "_Διαφάνεια:"
 
-#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:11
+#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:12
+msgid "_Preview"
+msgstr "_Προεπισκόπηση"
+
+#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:13
 msgid "seconds"
 msgstr "δευτερόλεπτα"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Top left\n"
-#~ "Bottom left\n"
-#~ "Top right\n"
-#~ "Bottom right"
-#~ msgstr ""
-#~ "Πάνω αριστερά\n"
-#~ "Κάτω αριστερά\n"
-#~ "Πάνω δεξιά\n"
-#~ "Κάτω δεξιά"
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 6a1e070..12e83fb 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -1,12 +1,11 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
-#, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-18 05:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-22 21:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-26 12:13+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Basque <kde-i18n-doc at kde.org>\n"
@@ -18,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Lokalize 1.0\n"
 
 #: ../xfce4-notifyd/main.c:50 ../xfce4-notifyd/main.c:60
-#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:229
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:257
 msgid "Xfce Notify Daemon"
 msgstr "Xfce berri-emate deabrua"
 
@@ -49,33 +48,41 @@ msgstr "irudia: "
 msgid "Theme"
 msgstr "Gaia"
 
-#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:231
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:223
+msgid "notify-send \"Notification Preview\" \"This is how notifications will look like\""
+msgstr "notify-send \"Berri-emate aurreikuspenak\" \"HAu da berri-emate batek duen itxura\""
+
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:227
+msgid "Notification preview failed"
+msgstr "Berri-emate aurreikuspenak huts egin du"
+
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:259
 msgid "Settings daemon is unavailable"
 msgstr "Ezarpen deabrua ez dago erabilgarri"
 
-#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:286
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:314
 msgid "Display version information"
 msgstr "Bistarazi bertsio argibideak"
 
-#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:287
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:315
 msgid "Settings manager socket"
 msgstr "Ezarpena kudeatzaile socket-a"
 
-#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:287
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:315
 msgid "SOCKET_ID"
 msgstr "SOCKET_ID"
 
-#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:297
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:325
 #, c-format
 msgid "Type '%s --help' for usage."
 msgstr "Idatzi '%s --help' laguntzarentzat."
 
-#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:309
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:337
 #, c-format
 msgid "Released under the terms of the GNU General Public License, version 2\n"
 msgstr "GNU Lizentzia Publiko Orokorraren 2. bertsioko baldintzen arabera argitaratua\n"
 
-#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:310
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:338
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to %s.\n"
 msgstr "Mesedez programa erroreen-berri %s-en eman.\n"
@@ -127,6 +134,10 @@ msgid "_Opacity:"
 msgstr "_Opakotasuna:"
 
 #: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:12
+msgid "_Preview"
+msgstr "_Aurreikuspena"
+
+#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:13
 msgid "seconds"
 msgstr "segundo"
 
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index a45f785..1e32d09 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-notifyd\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-11 11:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-11 17:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-22 23:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-23 11:36+0200\n"
 "Last-Translator: Jari Rahkonen <jari.rahkonen at pp1.inet.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <xfce-i18n at xfce.org\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../xfce4-notifyd/main.c:50 ../xfce4-notifyd/main.c:60
-#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:229
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:257
 msgid "Xfce Notify Daemon"
 msgstr "Xfce:n huomautuspalvelu"
 
@@ -31,22 +31,17 @@ msgstr "Tuntematon valitsin \"%s\"\n"
 msgid "Unable to start notification daemon"
 msgstr "Huomautuspalvelua ei voi käynnistää"
 
-#: ../xfce4-notifyd/xfce-notify-daemon.c:1069
+#: ../xfce4-notifyd/xfce-notify-daemon.c:1118
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to D-Bus session bus"
 msgstr "D-Bus -istuntoväylään ei saa yhteyttä"
 
-#: ../xfce4-notifyd/xfce-notify-daemon.c:1086
+#: ../xfce4-notifyd/xfce-notify-daemon.c:1135
 #, c-format
 msgid "Another notification xndaemon is already running"
 msgstr "Toinen huomautuspalvelu on jo käynnissä"
 
-#: ../xfce4-notifyd/xfce-notify-window.c:756
-#, c-format
-msgid "%s could not be launched"
-msgstr "Sovellusta %s ei voi käynnistää"
-
-#: ../xfce4-notifyd/xfce-notify-window.c:857
+#: ../xfce4-notifyd/xfce-notify-window.c:809
 msgid "image: "
 msgstr "kuva: "
 
@@ -54,33 +49,44 @@ msgstr "kuva: "
 msgid "Theme"
 msgstr "Teema"
 
-#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:231
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:223
+msgid ""
+"notify-send \"Notification Preview\" \"This is how notifications will look "
+"like\""
+msgstr ""
+"notify-send \"Mallihuomautus\" \"Huomautukset näyttävät tältä.\""
+
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:227
+msgid "Notification preview failed"
+msgstr "Mallihuomautusta ei voi näyttää"
+
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:259
 msgid "Settings daemon is unavailable"
 msgstr "Asetuspalveluun ei saa yhteyttä"
 
-#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:286
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:314
 msgid "Display version information"
 msgstr "Näytä versiotiedot"
 
-#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:287
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:315
 msgid "Settings manager socket"
 msgstr "Asetustenhallinnan pistoke"
 
-#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:287
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:315
 msgid "SOCKET_ID"
 msgstr "PISTOKE"
 
-#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:297
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:325
 #, c-format
 msgid "Type '%s --help' for usage."
 msgstr "Saat käyttöohjeita komennolla \"%s --help\"."
 
-#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:309
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:337
 #, c-format
 msgid "Released under the terms of the GNU General Public License, version 2\n"
-msgstr "Julkaistu GNU GPL -lisenssin version 2 ehtojen alaisuuteen\n"
+msgstr "Julkaistu GNU GPL -lisenssin version 2 ehdoilla\n"
 
-#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:310
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:338
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to %s.\n"
 msgstr "Ilmoita ohjelmavirheistä osoitteeseen %s.\n"
@@ -120,13 +126,21 @@ msgid "_Disappear after:"
 msgstr "_Katoamisviive:"
 
 #: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:9
+msgid "_Effect:"
+msgstr "_Tehoste:"
+
+#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:10
 msgid "_Fade to transparent"
 msgstr "_Häivytä läpinäkyväksi"
 
-#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:10
+#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:11
 msgid "_Opacity:"
 msgstr "_Peittävyys:"
 
-#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:11
+#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:12
+msgid "_Preview"
+msgstr "_Esikatselu"
+
+#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:13
 msgid "seconds"
 msgstr "sekuntia"
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index b6ef58a..257f6ab 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -1,25 +1,25 @@
 # Hungarian translation of xfce4-notifyd
 # Copyright 2010 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the xfce4-notifyd package.
-#
+# 
 # Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-notifyd master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-07 18:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-22 23:03+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-02-05 23:53+0100\n"
 "Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <gnome at fsf dot hu>\n"
-"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../xfce4-notifyd/main.c:50 ../xfce4-notifyd/main.c:60
-#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:229
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:257
 msgid "Xfce Notify Daemon"
 msgstr "Xfce értesítési démon"
 
@@ -32,22 +32,17 @@ msgstr "Ismeretlen kapcsoló: „%s”\n"
 msgid "Unable to start notification daemon"
 msgstr "Az értesítési démon nem indítható"
 
-#: ../xfce4-notifyd/xfce-notify-daemon.c:1073
+#: ../xfce4-notifyd/xfce-notify-daemon.c:1118
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to D-Bus session bus"
 msgstr "Nem lehet csatlakozni a D-Bus munkamenetbuszhoz"
 
-#: ../xfce4-notifyd/xfce-notify-daemon.c:1090
-#, fuzzy, c-format
+#: ../xfce4-notifyd/xfce-notify-daemon.c:1135
+#, c-format
 msgid "Another notification xndaemon is already running"
 msgstr "Már fut egy másik értesítési démon"
 
-#: ../xfce4-notifyd/xfce-notify-window.c:756
-#, c-format
-msgid "%s could not be launched"
-msgstr ""
-
-#: ../xfce4-notifyd/xfce-notify-window.c:857
+#: ../xfce4-notifyd/xfce-notify-window.c:809
 msgid "image: "
 msgstr "kép: "
 
@@ -55,45 +50,52 @@ msgstr "kép: "
 msgid "Theme"
 msgstr "Téma"
 
-#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:231
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:223
+msgid "notify-send \"Notification Preview\" \"This is how notifications will look like\""
+msgstr "notify-send \"Értesítés előnézete\" \"Így fog kinézni az értesítés\""
+
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:227
+msgid "Notification preview failed"
+msgstr "Az értesítés előnézete meghiúsult"
+
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:259
 msgid "Settings daemon is unavailable"
 msgstr "A beállításdémon nem érhető el"
 
-#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:286
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:314
 msgid "Display version information"
 msgstr "Verzióinformációk megjelenítése"
 
-#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:287
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:315
 msgid "Settings manager socket"
 msgstr "Beállításkezelő foglalat"
 
-#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:287
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:315
 msgid "SOCKET_ID"
 msgstr "FOGLALAT_AZONOSÍTÓ"
 
-#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:297
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:325
 #, c-format
 msgid "Type '%s --help' for usage."
 msgstr "Segítségért adja ki az „%s --help” parancsot."
 
-#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:309
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:337
 #, c-format
 msgid "Released under the terms of the GNU General Public License, version 2\n"
-msgstr ""
-"Kiadva a GNU General Public License 2-es verziójának feltételei szerint\n"
+msgstr "Kiadva a GNU General Public License 2-es verziójának feltételei szerint\n"
 
-#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:310
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:338
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to %s.\n"
 msgstr "A hibákat itt jelentse: %s\n"
 
 #: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:1
 msgid "Bottom left"
-msgstr ""
+msgstr "Balra lent"
 
 #: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:2
 msgid "Bottom right"
-msgstr ""
+msgstr "Jobbra lent"
 
 #: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:3
 #: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.desktop.in.h:1
@@ -111,25 +113,33 @@ msgstr "Értesítések"
 
 #: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:6
 msgid "Top left"
-msgstr ""
+msgstr "Balra fent"
 
 #: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:7
 msgid "Top right"
-msgstr ""
+msgstr "Jobbra fent"
 
 #: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:8
 msgid "_Disappear after:"
 msgstr "_Tűnjön el ennyi után:"
 
 #: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:9
+msgid "_Effect:"
+msgstr "_Effektus:"
+
+#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:10
 msgid "_Fade to transparent"
 msgstr "_Halványuljon átlátszóvá"
 
-#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:10
+#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:11
 msgid "_Opacity:"
 msgstr "Átlátszatla_nság:"
 
-#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:11
+#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:12
+msgid "_Preview"
+msgstr "Előné_zet"
+
+#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:13
 msgid "seconds"
 msgstr "másodperc"
 
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 2f97925..f433799 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -2,25 +2,24 @@
 # Copyright (C) 2008 THE xfce'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the xfce4-notifyd package.
 # Cristian Cozzolino <cristiancozzolino at libero.it>, 2010.
-#
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-notifyd\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-07 18:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-23 05:03+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-11-07 19:40+0100\n"
 "Last-Translator: Cristian Marchi <cri.penta at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian Translation Team <xfce-it-translators at googlegroups.com>\n"
-"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: \n"
 "X-Poedit-Language: Italian\n"
 "X-Poedit-Country: ITALY\n"
 
-#: ../xfce4-notifyd/main.c:50
-#: ../xfce4-notifyd/main.c:60
-#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:229
+#: ../xfce4-notifyd/main.c:50 ../xfce4-notifyd/main.c:60
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:257
 msgid "Xfce Notify Daemon"
 msgstr "Demone di notifica di Xfce"
 
@@ -33,22 +32,17 @@ msgstr "Opzione sconosciuta \"%s\"\n"
 msgid "Unable to start notification daemon"
 msgstr "Impossibile avviare il demone di notifica"
 
-#: ../xfce4-notifyd/xfce-notify-daemon.c:1073
+#: ../xfce4-notifyd/xfce-notify-daemon.c:1118
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to D-Bus session bus"
 msgstr "Impossibile connettersi al bus di sessione D-Bus"
 
-#: ../xfce4-notifyd/xfce-notify-daemon.c:1090
+#: ../xfce4-notifyd/xfce-notify-daemon.c:1135
 #, c-format
 msgid "Another notification xndaemon is already running"
 msgstr "Un altro xndaemon di notifica è già in esecuzione"
 
-#: ../xfce4-notifyd/xfce-notify-window.c:756
-#, c-format
-msgid "%s could not be launched"
-msgstr "%s non può essere avviato"
-
-#: ../xfce4-notifyd/xfce-notify-window.c:857
+#: ../xfce4-notifyd/xfce-notify-window.c:809
 msgid "image: "
 msgstr "Immagine:"
 
@@ -56,33 +50,41 @@ msgstr "Immagine:"
 msgid "Theme"
 msgstr "Tema"
 
-#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:231
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:223
+msgid "notify-send \"Notification Preview\" \"This is how notifications will look like\""
+msgstr "notify-send \"Anteprima di notifica\" \"Ecco come appariranno le notifiche\""
+
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:227
+msgid "Notification preview failed"
+msgstr "L'anteprima della notifica non è riuscita"
+
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:259
 msgid "Settings daemon is unavailable"
 msgstr "Il demone delle impostazioni non è disponibile"
 
-#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:286
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:314
 msgid "Display version information"
 msgstr "Visualizza le informazioni sulla versione"
 
-#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:287
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:315
 msgid "Settings manager socket"
 msgstr "Socket del gestore delle impostazioni"
 
-#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:287
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:315
 msgid "SOCKET_ID"
 msgstr "SOCKET_ID"
 
-#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:297
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:325
 #, c-format
 msgid "Type '%s --help' for usage."
 msgstr "Digitare \"%s --help\" per informazioni sull'uso."
 
-#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:309
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:337
 #, c-format
 msgid "Released under the terms of the GNU General Public License, version 2\n"
 msgstr "Rilasciato nei termini della licenza GNU General Public License, versione 2\n"
 
-#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:310
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:338
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to %s.\n"
 msgstr "Si prega di segnalare eventuali errori a %s.\n"
@@ -122,17 +124,28 @@ msgid "_Disappear after:"
 msgstr "Fai _sparire dopo:"
 
 #: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:9
+msgid "_Effect:"
+msgstr "_Effetti"
+
+#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:10
 msgid "_Fade to transparent"
 msgstr "_Rendi trasparente"
 
-#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:10
+#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:11
 msgid "_Opacity:"
 msgstr "_Opacità:"
 
-#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:11
+#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:12
+msgid "_Preview"
+msgstr "_Anteprima"
+
+#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:13
 msgid "seconds"
 msgstr "secondi"
 
+#~ msgid "%s could not be launched"
+#~ msgstr "%s non può essere avviato"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Top left\n"
 #~ "Bottom left\n"
@@ -143,4 +156,3 @@ msgstr "secondi"
 #~ "In basso a sinistra\n"
 #~ "In alto a destra\n"
 #~ "In basso a destra"
-
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index e031ec5..fac8a16 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-notifyd 0.1.0git-20081126-6121e624\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-07 18:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-06 22:25+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-23 14:51+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-23 14:51+0900\n"
 "Last-Translator: Masato Hashimoto <cabezon.hashimoto at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <xfce-users-jp at ml.fdiary.net>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: ../xfce4-notifyd/main.c:50 ../xfce4-notifyd/main.c:60
-#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:229
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:257
 msgid "Xfce Notify Daemon"
 msgstr "Xfce 通知デーモン"
 
@@ -32,22 +32,17 @@ msgstr "不明なオプション \"%s\"\n"
 msgid "Unable to start notification daemon"
 msgstr "通知デーモンを開始できません"
 
-#: ../xfce4-notifyd/xfce-notify-daemon.c:1073
+#: ../xfce4-notifyd/xfce-notify-daemon.c:1118
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to D-Bus session bus"
 msgstr "D-Bus セッションバスに接続できません"
 
-#: ../xfce4-notifyd/xfce-notify-daemon.c:1090
+#: ../xfce4-notifyd/xfce-notify-daemon.c:1135
 #, c-format
 msgid "Another notification xndaemon is already running"
 msgstr "他の通知デーモンがすでに起動しています"
 
-#: ../xfce4-notifyd/xfce-notify-window.c:756
-#, c-format
-msgid "%s could not be launched"
-msgstr "%s を起動できませんでした"
-
-#: ../xfce4-notifyd/xfce-notify-window.c:857
+#: ../xfce4-notifyd/xfce-notify-window.c:809
 msgid "image: "
 msgstr "画像: "
 
@@ -55,34 +50,44 @@ msgstr "画像: "
 msgid "Theme"
 msgstr "テーマ"
 
-#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:231
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:223
+msgid ""
+"notify-send \"Notification Preview\" \"This is how notifications will look "
+"like\""
+msgstr "notify-send \"通知プレビュー\" \"通知はこのように表示されます。\""
+
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:227
+msgid "Notification preview failed"
+msgstr "通知のプレビューに失敗しました"
+
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:259
 msgid "Settings daemon is unavailable"
 msgstr "設定デーモンは使用できません"
 
-#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:286
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:314
 msgid "Display version information"
 msgstr "バージョン情報を表示する"
 
-#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:287
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:315
 msgid "Settings manager socket"
 msgstr "設定マネージャソケット"
 
-#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:287
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:315
 msgid "SOCKET_ID"
 msgstr "SOCKET_ID"
 
-#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:297
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:325
 #, c-format
 msgid "Type '%s --help' for usage."
 msgstr "'%s --help' と入力すると使用法が表示されます。"
 
-#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:309
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:337
 #, c-format
 msgid "Released under the terms of the GNU General Public License, version 2\n"
 msgstr ""
 "GNU General Public License, version 2 の条項下でリリースされています。\n"
 
-#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:310
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:338
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to %s.\n"
 msgstr "バグは %s まで報告してください。\n"
@@ -122,17 +127,28 @@ msgid "_Disappear after:"
 msgstr "表示時間(_D):"
 
 #: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:9
+msgid "_Effect:"
+msgstr "エフェクト(_E)"
+
+#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:10
 msgid "_Fade to transparent"
 msgstr "フェードアウトして消える(_F)"
 
-#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:10
+#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:11
 msgid "_Opacity:"
 msgstr "不透明度(_O):"
 
-#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:11
+#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:12
+msgid "_Preview"
+msgstr "プレビュー(_P)"
+
+#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:13
 msgid "seconds"
 msgstr "秒"
 
+#~ msgid "%s could not be launched"
+#~ msgstr "%s を起動できませんでした"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Top left\n"
 #~ "Bottom left\n"
diff --git a/po/kk.po b/po/kk.po
index 32ceeb8..1df8f76 100644
--- a/po/kk.po
+++ b/po/kk.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: trunk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-08 05:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-22 23:03+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-20 13:00+0600\n"
 "Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Kazakh <kk_KZ at googlegroups.com>\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
 
 #: ../xfce4-notifyd/main.c:50 ../xfce4-notifyd/main.c:60
-#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:229
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:257
 msgid "Xfce Notify Daemon"
 msgstr "Xfce хабарламалар қызметі"
 
@@ -31,22 +31,17 @@ msgstr "Белгісіз опция \"%s\"\n"
 msgid "Unable to start notification daemon"
 msgstr "Хабарламалар қызметін жөнелту мүмкін емес"
 
-#: ../xfce4-notifyd/xfce-notify-daemon.c:1073
+#: ../xfce4-notifyd/xfce-notify-daemon.c:1118
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to D-Bus session bus"
 msgstr "D-Bus қызметімен байланыс орнату мүмкін емес"
 
-#: ../xfce4-notifyd/xfce-notify-daemon.c:1090
+#: ../xfce4-notifyd/xfce-notify-daemon.c:1135
 #, c-format
 msgid "Another notification xndaemon is already running"
 msgstr "Басқа хабарламалар xndaemon қосулы тұр"
 
-#: ../xfce4-notifyd/xfce-notify-window.c:756
-#, c-format
-msgid "%s could not be launched"
-msgstr "%s жөнелту мүмкін емес"
-
-#: ../xfce4-notifyd/xfce-notify-window.c:857
+#: ../xfce4-notifyd/xfce-notify-window.c:809
 msgid "image: "
 msgstr "сурет: "
 
@@ -54,33 +49,41 @@ msgstr "сурет: "
 msgid "Theme"
 msgstr "Theme"
 
-#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:231
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:223
+msgid "notify-send \"Notification Preview\" \"This is how notifications will look like\""
+msgstr "notify-send \"Сынау хабарламасы\" \"Хабарламалар осындай болады\""
+
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:227
+msgid "Notification preview failed"
+msgstr "Сынау хабарламасын көрсету сәтсіз"
+
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:259
 msgid "Settings daemon is unavailable"
 msgstr "Баптаулар қызметі қолжетерсіз"
 
-#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:286
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:314
 msgid "Display version information"
 msgstr "Display version information"
 
-#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:287
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:315
 msgid "Settings manager socket"
 msgstr "Settings manager socket"
 
-#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:287
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:315
 msgid "SOCKET_ID"
 msgstr "SOCKET_ID"
 
-#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:297
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:325
 #, c-format
 msgid "Type '%s --help' for usage."
 msgstr "Көмек үшін '%s --help' енгізіңіз."
 
-#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:309
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:337
 #, c-format
 msgid "Released under the terms of the GNU General Public License, version 2\n"
 msgstr "GNU General Public License, 2-ші нұсқасы аясында жарияланған\n"
 
-#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:310
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:338
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to %s.\n"
 msgstr "Ақаулықтар жөнінде хабарласыңыз: <%s>.\n"
@@ -120,17 +123,28 @@ msgid "_Disappear after:"
 msgstr "_Кейін жасыру:"
 
 #: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:9
+msgid "_Effect:"
+msgstr "_Эффект:"
+
+#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:10
 msgid "_Fade to transparent"
 msgstr "Епт_еп мөлдір қылу"
 
-#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:10
+#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:11
 msgid "_Opacity:"
 msgstr "_Мөлдірлілігі:"
 
-#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:11
+#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:12
+msgid "_Preview"
+msgstr "А_лдын-ала қарау"
+
+#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:13
 msgid "seconds"
 msgstr "секунд"
 
+#~ msgid "%s could not be launched"
+#~ msgstr "%s жөнелту мүмкін емес"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Top left\n"
 #~ "Bottom left\n"
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index b773122..722f1dc 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -7,19 +7,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-notifyd\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-19 11:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-22 21:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-05-27 12:58-0000\n"
 "Last-Translator: Sérgio Marques <smarquespt at gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Poedit-Country: Portugal\n"
 "Language: \n"
 "X-Poedit-Language: Portuguese\n"
+"X-Poedit-Country: Portugal\n"
 
 #: ../xfce4-notifyd/main.c:50 ../xfce4-notifyd/main.c:60
-#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:229
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:257
 msgid "Xfce Notify Daemon"
 msgstr "Serviço de notificação Xfce"
 
@@ -50,33 +50,41 @@ msgstr "imagem: "
 msgid "Theme"
 msgstr "Tema"
 
-#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:231
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:223
+msgid "notify-send \"Notification Preview\" \"This is how notifications will look like\""
+msgstr "\"Antevisão da notificação\" \"A notificação irá ser assim\""
+
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:227
+msgid "Notification preview failed"
+msgstr "Falha ao antever a notificação"
+
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:259
 msgid "Settings daemon is unavailable"
 msgstr "As definições do serviço estão indisponíveis"
 
-#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:286
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:314
 msgid "Display version information"
 msgstr "Mostrar informação de versão"
 
-#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:287
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:315
 msgid "Settings manager socket"
 msgstr "\"Socket\" do gestor de definições"
 
-#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:287
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:315
 msgid "SOCKET_ID"
 msgstr "SOCKET_ID"
 
-#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:297
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:325
 #, c-format
 msgid "Type '%s --help' for usage."
 msgstr "Digite \"%s --help\" para utilização."
 
-#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:309
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:337
 #, c-format
 msgid "Released under the terms of the GNU General Public License, version 2\n"
 msgstr "Licenciado sob os termos da GNU General Public License, versão 2\n"
 
-#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:310
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:338
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to %s.\n"
 msgstr "Por favor, reporte erros em %s.\n"
@@ -128,6 +136,10 @@ msgid "_Opacity:"
 msgstr "_Opacidade:"
 
 #: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:12
+msgid "_Preview"
+msgstr "_Antevisão"
+
+#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:13
 msgid "seconds"
 msgstr "segundos"
 
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 18c8f28..e3c8ac5 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -2,23 +2,23 @@
 # xfce4-notifyd 软件包的简体中文翻译.
 # Copyright (C) 2009 THE xfce4-notifyd'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the xfce4-notifyd package.
-# Hunt Xu <mhuntxu at gmail.com>, 2009.
-#
+# Hunt Xu <mhuntxu at gmail.com>, 2009, 2010.
+
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-notifyd VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-07 18:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-21 14:35+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-23 11:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-23 23:43+0800\n"
 "Last-Translator: Hunt Xu <huntxu at live.cn>\n"
 "Language-Team: Chinese (simplified) <xfce-i18n at xfce.org>\n"
-"Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: zh_CN\n"
 
 #: ../xfce4-notifyd/main.c:50 ../xfce4-notifyd/main.c:60
-#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:229
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:257
 msgid "Xfce Notify Daemon"
 msgstr "Xfce 提示守护进程"
 
@@ -31,22 +31,17 @@ msgstr "未知选项 \"%s\"\n"
 msgid "Unable to start notification daemon"
 msgstr "无法启动通知守护进程"
 
-#: ../xfce4-notifyd/xfce-notify-daemon.c:1073
+#: ../xfce4-notifyd/xfce-notify-daemon.c:1118
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to D-Bus session bus"
 msgstr "无法连接至 D-Bus 会话"
 
-#: ../xfce4-notifyd/xfce-notify-daemon.c:1090
-#, fuzzy, c-format
+#: ../xfce4-notifyd/xfce-notify-daemon.c:1135
+#, c-format
 msgid "Another notification xndaemon is already running"
 msgstr "另一个通知守护进程已经在运行"
 
-#: ../xfce4-notifyd/xfce-notify-window.c:756
-#, c-format
-msgid "%s could not be launched"
-msgstr ""
-
-#: ../xfce4-notifyd/xfce-notify-window.c:857
+#: ../xfce4-notifyd/xfce-notify-window.c:809
 msgid "image: "
 msgstr "图像: "
 
@@ -54,44 +49,55 @@ msgstr "图像: "
 msgid "Theme"
 msgstr "主题"
 
-#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:231
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:223
+msgid ""
+"notify-send \"Notification Preview\" \"This is how notifications will look "
+"like\""
+msgstr ""
+"notify-send \"通知预览\" \"通知看起来就像这个样子\""
+
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:227
+msgid "Notification preview failed"
+msgstr "通知预览失败"
+
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:259
 msgid "Settings daemon is unavailable"
 msgstr "设置守护进程不可用"
 
-#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:286
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:314
 msgid "Display version information"
 msgstr "显示版本信息"
 
-#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:287
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:315
 msgid "Settings manager socket"
 msgstr "设置管理器套接字"
 
-#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:287
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:315
 msgid "SOCKET_ID"
 msgstr "SOCKETID(_I)"
 
-#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:297
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:325
 #, c-format
 msgid "Type '%s --help' for usage."
 msgstr "输入 '%s --help' 查看使用帮助。"
 
-#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:309
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:337
 #, c-format
 msgid "Released under the terms of the GNU General Public License, version 2\n"
 msgstr "在 GNU 通用公共许可证 (GPL) 第二版的约束下发布\n"
 
-#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:310
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:338
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to %s.\n"
 msgstr "请提交错误报告至 %s。\n"
 
 #: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:1
 msgid "Bottom left"
-msgstr ""
+msgstr "左下角"
 
 #: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:2
 msgid "Bottom right"
-msgstr ""
+msgstr "右下角"
 
 #: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:3
 #: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.desktop.in.h:1
@@ -109,25 +115,33 @@ msgstr "通知"
 
 #: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:6
 msgid "Top left"
-msgstr ""
+msgstr "左上角"
 
 #: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:7
 msgid "Top right"
-msgstr ""
+msgstr "右上角"
 
 #: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:8
 msgid "_Disappear after:"
 msgstr "在多久后消失(_D):"
 
 #: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:9
+msgid "_Effect:"
+msgstr "效果(_E):"
+
+#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:10
 msgid "_Fade to transparent"
 msgstr "淡出至透明(_F)"
 
-#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:10
+#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:11
 msgid "_Opacity:"
 msgstr "透明度(_O):"
 
-#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:11
+#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:12
+msgid "_Preview"
+msgstr "预览(_P)"
+
+#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:13
 msgid "seconds"
 msgstr "秒"
 
diff --git a/po/fr.po b/po/zh_TW.po
similarity index 60%
copy from po/fr.po
copy to po/zh_TW.po
index b41ad7b..216234a 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -1,144 +1,144 @@
-# French translation of the xfce4-notifyd package.
-# Copyright (C) 2008 Brian Tarricone <bjt23 at cornell.edu>
-# This file is distributed under the same license as the xfce4-notifyd package.
-# Maximilian Schleiss <maximilian at xfce.org>, 2008.
+# traditional Chinese translation for xfce4-nofigyd.
+# Copyright (C) 2009 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the xfce4-nofigyd package.
+# Cheng-Chia Tseng <pswo10680 at gmail.com>, 2009.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: xfce4-notifyd\n"
+"Project-Id-Version: xfce4-nofigyd master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-26 11:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-20 07:29+0100\n"
-"Last-Translator: Maximilian Schleiss <maximilian at xfce.org>\n"
-"Language-Team: French <i18n-xfce at xfce.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-22 23:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: \n"
+"Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680 at gmail.com>\n"
+"Language-Team: chinese-l10n <chinese-l10n at googlegroups.com>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: fr\n"
 
-#: ../xfce4-notifyd/main.c:50 ../xfce4-notifyd/main.c:60
+#: ../xfce4-notifyd/main.c:50
+#: ../xfce4-notifyd/main.c:60
 #: ../xfce4-notifyd-config/main.c:257
 msgid "Xfce Notify Daemon"
-msgstr "Démon de notification Xfce"
+msgstr "Xfce 通知幕後程式"
 
 #: ../xfce4-notifyd/main.c:53
 #, c-format
 msgid "Unknown option \"%s\"\n"
-msgstr "Option inconnue : \"%s\"\n"
+msgstr "未知選項 \"%s\"\n"
 
 #: ../xfce4-notifyd/main.c:62
 msgid "Unable to start notification daemon"
-msgstr "Échec au démarrage du démon de notification"
+msgstr "無法啟動通知幕後程式"
 
 #: ../xfce4-notifyd/xfce-notify-daemon.c:1118
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to D-Bus session bus"
-msgstr "Échec de connexion au bus de la session D-BUS"
+msgstr "無法連接至 D-Bus 工作階段匯流"
 
 #: ../xfce4-notifyd/xfce-notify-daemon.c:1135
 #, c-format
 msgid "Another notification xndaemon is already running"
-msgstr "Un autre démon de notification est déjà en cours d'exécution"
+msgstr "另一個通知用 xndaemon 已經在執行中"
 
 #: ../xfce4-notifyd/xfce-notify-window.c:809
 msgid "image: "
-msgstr "image : "
+msgstr "影像："
 
 #: ../xfce4-notifyd-config/main.c:196
 msgid "Theme"
-msgstr "Thème"
+msgstr "主題"
 
 #: ../xfce4-notifyd-config/main.c:223
-msgid ""
-"notify-send \"Notification Preview\" \"This is how notifications will look "
-"like\""
-msgstr ""
-"notify-send \"Notification\" \"Voila à quoi ressembleront les notifications \""
+msgid "notify-send \"Notification Preview\" \"This is how notifications will look like\""
+msgstr "notify-send \"通知預覽\" \"這就是通知看起來的樣子\""
 
 #: ../xfce4-notifyd-config/main.c:227
 msgid "Notification preview failed"
-msgstr "Impossible d'afficher un aperçu des notifications"
+msgstr "通知預覽失敗"
 
 #: ../xfce4-notifyd-config/main.c:259
 msgid "Settings daemon is unavailable"
-msgstr "Le démon des paramètres est indisponible"
+msgstr "設定值幕後程式無法使用"
 
 #: ../xfce4-notifyd-config/main.c:314
 msgid "Display version information"
-msgstr "Affiche les informations de version"
+msgstr "顯示版本資訊"
 
 #: ../xfce4-notifyd-config/main.c:315
 msgid "Settings manager socket"
-msgstr "Socket du gestionnaire de paramètres"
+msgstr "設定值管理員 socket"
 
 #: ../xfce4-notifyd-config/main.c:315
 msgid "SOCKET_ID"
-msgstr "ID_SOCKET"
+msgstr "SOCKET_ID"
 
 #: ../xfce4-notifyd-config/main.c:325
 #, c-format
 msgid "Type '%s --help' for usage."
-msgstr "Utiliser '%s --help' pour plus d'aide."
+msgstr "輸入 '%s --help' 以瞭解用法。"
 
 #: ../xfce4-notifyd-config/main.c:337
 #, c-format
 msgid "Released under the terms of the GNU General Public License, version 2\n"
-msgstr "Publié sous les termes de la GNU General Public Lincese, verson 2\n"
+msgstr "以 GNU General Public License 使用條款發布，第二版\n"
 
 #: ../xfce4-notifyd-config/main.c:338
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to %s.\n"
-msgstr "Veuillez envoyer vos rapports de bogues à %s.\n"
+msgstr "請回報錯誤至 %s。\n"
 
 #: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:1
 msgid "Bottom left"
-msgstr "Inférieur gauche"
+msgstr "左下方"
 
 #: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:2
 msgid "Bottom right"
-msgstr "Inférieur droit"
+msgstr "右下方"
 
 #: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:3
 #: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.desktop.in.h:1
 msgid "Customize how notifications appear on your screen"
-msgstr "Personnaliser les notifications système"
+msgstr "自訂通知該如何在您螢幕上顯示"
 
 #: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:4
 msgid "Default _position:"
-msgstr "_Position par défaut :"
+msgstr "預設位置(_P)："
 
 #: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:5
 #: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.desktop.in.h:2
 msgid "Notifications"
-msgstr "Notifications"
+msgstr "通知"
 
 #: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:6
 msgid "Top left"
-msgstr "Supérieur gauche"
+msgstr "左上方"
 
 #: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:7
 msgid "Top right"
-msgstr "Supérieur droit"
+msgstr "右上方"
 
 #: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:8
 msgid "_Disappear after:"
-msgstr "_Disparaître après :"
+msgstr "多久後消失(_D)："
 
 #: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:9
 msgid "_Effect:"
-msgstr "_Effet:"
+msgstr "效果(_E)："
 
 #: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:10
 msgid "_Fade to transparent"
-msgstr "Disparaître en _transparence"
+msgstr "淡化至透明(_F)"
 
 #: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:11
 msgid "_Opacity:"
-msgstr "_Opacité :"
+msgstr "不透明度(_O)："
 
 #: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:12
 msgid "_Preview"
-msgstr "_Aperçu"
+msgstr "預覽(_P)"
 
 #: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:13
 msgid "seconds"
-msgstr "secondes"
+msgstr "秒"
+

More information about the Xfce4-commits mailing list