[Xfce4-commits] <www:master> Fix a bunch of errors in the Italian translation.
Jérôme Guelfucci
noreply at xfce.org
Mon Nov 22 13:36:01 CET 2010
Updating branch refs/heads/master
to 83ca0e6247a034e25e8bf7e2809e4415b6ccda65 (commit)
from c3e233188de744d96404d1d36dc3d6b67d572501 (commit)
commit 83ca0e6247a034e25e8bf7e2809e4415b6ccda65
Author: Cristian Marchi <cri79 at libero.it>
Date: Mon Nov 22 13:27:43 2010 +0100
Fix a bunch of errors in the Italian translation.
i18n/404.it.php | 2 +-
i18n/about/artwork.it.php | 2 +-
i18n/about/index.it.php | 2 +-
i18n/about/it.nav.php | 2 +-
i18n/about/screenshots.it.php | 2 +-
i18n/arrays/it.content.php | 2 +-
i18n/community/index.it.php | 2 +-
i18n/community/it.nav.php | 2 +-
i18n/community/lists.it.php | 8 +++---
i18n/development/index.it.php | 32 ++++++++++++++--------------
i18n/footer.it.php | 2 +-
i18n/frontpage.it.php | 30 +++++++++++++-------------
i18n/header.it.php | 24 ++++++++++----------
i18n/projects/xfburn/xfburn-index.it.php | 23 --------------------
i18n/projects/xfce-utils/it.nav.php | 2 +-
i18n/projects/xfce4-appfinder/index.it.php | 2 +-
i18n/projects/xfce4-panel/index.it.php | 2 +-
i18n/projects/xfconf/xfconf-index.it.php | 15 -------------
i18n/projects/xfdesktop/index.it.php | 2 +-
i18n/projects/xfprint/it.nav.php | 2 +-
i18n/translate.it.php | 2 +-
21 files changed, 62 insertions(+), 100 deletions(-)
diff --git a/i18n/404.it.php b/i18n/404.it.php
index 8c9612e..860b75b 100644
--- a/i18n/404.it.php
+++ b/i18n/404.it.php
@@ -14,5 +14,5 @@ rimossa, rinominata o temporaneamente non disponibile.</p>
<li>inserire un termine nel campo di ricerca qui sopra per cercare delle informazioni nel sito di Xfce.</li>
</ul>
-<p> E' possibile <a href="mailto:webmaster at xfce.org">chiedere al webmaster</a> assistenza per la
+<p>È possibile <a href="mailto:webmaster at xfce.org">chiedere al webmaster</a> assistenza per la
propria ricerca, o segnalare il problema nel caso lo si ritenga necessario.</p>
diff --git a/i18n/about/artwork.it.php b/i18n/about/artwork.it.php
index d041501..37fd543 100755
--- a/i18n/about/artwork.it.php
+++ b/i18n/about/artwork.it.php
@@ -1,5 +1,5 @@
<h1>Elementi grafici di Xfce</h1>
<p>
- E' possibile scaricare l'archivio compresso contenente gli elementi grafici di Xfce <a href="/downloads/xfce_artwork.tar.bz2">qui</a>; il file contiene alcuni loghi
+ È possibile scaricare l'archivio compresso contenente gli elementi grafici di Xfce <a href="/downloads/xfce_artwork.tar.bz2">qui</a>; il file contiene alcuni loghi
e banner ad alta qualità .
</p>
diff --git a/i18n/about/index.it.php b/i18n/about/index.it.php
index 6f98cd0..2b4c3a3 100755
--- a/i18n/about/index.it.php
+++ b/i18n/about/index.it.php
@@ -19,6 +19,6 @@
</p>
<p>
- Xfce può essere installato su varie piattaforme UNIX. E' compilabile su Linux,
+ Xfce può essere installato su varie piattaforme UNIX. È compilabile su Linux,
NetBSD, FreeBSD, OpenBSD, Solaris, Cygwin e MacOS X, su x86, PPC, Sparc, Alpha ecc...
</p>
diff --git a/i18n/about/it.nav.php b/i18n/about/it.nav.php
index 133fdc9..5937d64 100755
--- a/i18n/about/it.nav.php
+++ b/i18n/about/it.nav.php
@@ -1,5 +1,5 @@
<ul>
- <li><a href="/about/">About</a></li>
+ <li><a href="/about/">Informazioni</a></li>
<li><a href="/about/features">Caratteristiche</a></li>
<li><a href="/about/tour">Tour di Xfce 4.6</a></li>
<li><a href="/about/news">Novità </a></li>
diff --git a/i18n/about/screenshots.it.php b/i18n/about/screenshots.it.php
index 449e6fa..ac50a33 100755
--- a/i18n/about/screenshots.it.php
+++ b/i18n/about/screenshots.it.php
@@ -1,4 +1,4 @@
-<h1>Screenshot</h1>
+<h1>Immagini</h1>
<p>Alcune immagini di Xfce, ordinate per versione. </p>
<h2>Xfce 4.6</h2>
diff --git a/i18n/arrays/it.content.php b/i18n/arrays/it.content.php
index c70de76..91f920d 100644
--- a/i18n/arrays/it.content.php
+++ b/i18n/arrays/it.content.php
@@ -3,7 +3,7 @@
* Common string used in website
**/
-$notinlang = 'Questa pagina non è disponibile nella propria<a href="/translate" title="Unisciti al progetto '.
+$notinlang = 'Questa pagina non è disponibile nella propria <a href="/translate" title="Unisciti al progetto '.
'i18n per contribuire alla traduzione di questo sito.">lingua</a>.';
$warning = 'Avviso';
diff --git a/i18n/community/index.it.php b/i18n/community/index.it.php
index d5b4ded..f6cdb64 100644
--- a/i18n/community/index.it.php
+++ b/i18n/community/index.it.php
@@ -7,7 +7,7 @@
</p>
<p>
- E' possibile sottoscrivere una delle <a href="/community/lists">mailing list</a>,
+ È possibile sottoscrivere una delle <a href="/community/lists">liste di discussione</a>,
cercare fra le pagine della <a href="http://wiki.xfce.org/" target="_blank">wiki</a> di Xfce,
visitare il <a href="http://forum.xfce.org/" target="_blank">forum</a> o collegarsi al
<a href="/community/irc">canale IRC</a> di Xfce per conversare con altri utenti
diff --git a/i18n/community/it.nav.php b/i18n/community/it.nav.php
index baede05..f961684 100755
--- a/i18n/community/it.nav.php
+++ b/i18n/community/it.nav.php
@@ -3,7 +3,7 @@
<li><a href="http://forum.xfce.org" target="_blank" class="external">Forum</a></li>
<li><a href="http://blog.xfce.org" target="_blank" class="external">Blog di Xfce</a></li>
<li><a href="http://wiki.xfce.org" target="_blank" class="external">Wiki di Xfce</a></li>
- <li><a href="/community/lists">Mailing Lists</a></li>
+ <li><a href="/community/lists">Liste di discussione</a></li>
<li><a href="/community/irc">IRC</a></li>
<li><a href="http://bugzilla.xfce.org" target="_blank" class="external">Segnalare un problema</a></li>
</ul>
diff --git a/i18n/community/lists.it.php b/i18n/community/lists.it.php
index 9b99ef3..f6d0fae 100755
--- a/i18n/community/lists.it.php
+++ b/i18n/community/lists.it.php
@@ -1,4 +1,4 @@
-<h1>Mailing list di Xfce</h1>
+<h1>Liste di discussione di Xfce</h1>
<p>
<strong>NB:</strong> per poter partecipare attivamente a queste liste, occorre prima iscriversi.
@@ -42,7 +42,7 @@
</tr>
<tr>
<td><a href="http://foo-projects.org/mailman/listinfo/xfce-bugs/">xfce-bugs</a></td>
- <td>Discussioni relative ai problemi presenti nei prodotti di Xfce. E' possibile segnalare un problema <a href="http://bugzilla.xfce.org" target="_blank" class="external">qui</a>.</td>
+ <td>Discussioni relative ai problemi presenti nei prodotti di Xfce. È possibile segnalare un problema <a href="http://bugzilla.xfce.org" target="_blank" class="external">qui</a>.</td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#eeeeee"><a href="http://foo-projects.org/mailman/listinfo/thunar-dev/">thunar-dev</a></td>
@@ -53,6 +53,6 @@
<h1>Ricerca nelle liste di discussione</h1>
<p>
- E' possibile cercare nelle liste di discussione utilizzando il campo "Google Search" nell'intestazione. Dopo aver effettuato la ricerca, si possono filtrare i risultati
- utilizzando il collegamento "Mailing list".
+ È possibile cercare nelle liste di discussione utilizzando il campo "Google Search" nell'intestazione. Dopo aver effettuato la ricerca, si possono filtrare i risultati
+ utilizzando il collegamento "Liste di discussione".
</p>
diff --git a/i18n/development/index.it.php b/i18n/development/index.it.php
index b7a34d5..5bf48b1 100755
--- a/i18n/development/index.it.php
+++ b/i18n/development/index.it.php
@@ -1,23 +1,23 @@
<h2>Sviluppo</h2>
<p>
-Xfce è reso possibile grazie all'aiuto di volontari con qualsiasi tipo di
-capacità e talento. La programmazione è solo uno dei tanti modi di contribuire –
+Xfce è reso possibile grazie all'aiuto di volontari con qualsiasi tipo di
+capacità e talento. La programmazione è solo uno dei tanti modi di contribuire –
traduttori, scrittori di documentazione e designer sono anch'essi i benvenuti!
-Questa pagina descrive alcune delle aree in cui è possibile contribuire.
+Questa pagina descrive alcune delle aree in cui è possibile contribuire.
</p>
<h3 class="dev" style="background-image: url(/images/development/devel.png);">Nucleo di Xfce</h3>
<p>
-Chiunque è libero di contribuire allo sviluppo della prossima versione di Xfce o di
+Chiunque è libero di contribuire allo sviluppo della prossima versione di Xfce o di
correggere i bug presenti nelle versioni esistenti.
<a href="http://bugzilla.xfce.org">Bugzilla</a> e la <a href="http://wiki.xfce.org/releng/4.8/schedule">roadmap</a>
-sono ottime fonti di idee per conoscere ciò che ha bisogno di lavoro.
+sono ottime fonti di idee per conoscere ciò che ha bisogno di lavoro.
</p>
<p>
-Se si è interessati alle novità o a maggiori dettagli relativi allo sviluppo in corso, è possibile
+Se si è interessati alle novità o a maggiori dettagli relativi allo sviluppo in corso, è possibile
sottoscrivere la <a href="http://foo-projects.org/mailman/listinfo/xfce4-dev">lista di discussione degli sviluppatori</a>.
Il <a href="http://wiki.xfce.org/">wiki</a> contiene inoltre molte utili informazioni.
</p>
@@ -25,20 +25,20 @@ Il <a href="http://wiki.xfce.org/">wiki</a> contiene inoltre molte utili informa
<h3 class="dev" style="background-image: url(/images/development/goodies.png);">Goodies</h3>
<p>
-Il progetto <a href="http://goodies.xfce.org">Xfce goodies</a> è composto da progetti indipendenti relativi
-all'ambiente grafico Xfce. Anche se non fanno parte del rilascio ufficiale, essi completano e migliorano l'ambiente Xfce.
+Il progetto <a href="http://goodies.xfce.org">Xfce goodies</a> è composto da progetti indipendenti relativi
+all'ambiente grafico Xfce. Anche se non fanno parte del rilascio ufficiale, essi lo completano e lo migliorano.
Per contribuire a uno di questi progetti contattare direttamente il mantenitore, oppure avviare un proprio progetto.
-È possibile rivolgersi alla <a href="http://foo-projects.org/mailman/listinfo/goodies-dev/">lista di discussione dei Goodies</a>
+È possibile rivolgersi alla <a href="http://foo-projects.org/mailman/listinfo/goodies-dev/">lista di discussione dei Goodies</a>
per qualsiasi domanda.
</p>
<h3 class="dev" style="background-image: url(/images/development/i18n.png);">Traduzioni</h3>
<p>
-Xfce è tradotto in dozzine di lingue. Le traduzioni sono attualmente gestite avvalendosi di
+Xfce è tradotto in dozzine di lingue. Le traduzioni sono attualmente gestite avvalendosi di
<a href="https://translations.xfce.org/">Transifex</a>,
e la <a href="https://translations.xfce.org/help/">pagina di aiuto</a> contiene istruzioni su come contribuire.
-Per qualsiasi domanda è a disposizione la
+Per qualsiasi domanda è a disposizione la
<a href="http://foo-projects.org/mailman/listinfo/xfce-i18n/">lista di discussione Xfce i18n</a>.
</p>
@@ -50,7 +50,7 @@ Per contribuire alla nuova documentazione, contattare la
<a href="http://foo-projects.org/mailman/listinfo/xfce4-dev">lista di discussione degli sviluppatori</a>.
</p>
-<h3 class="dev" style="background-image: url(/images/development/artwork.png);">Artwork (grafica)</h3>
+<h3 class="dev" style="background-image: url(/images/development/artwork.png);">Grafica (artwork)</h3>
<p>
Il progetto <a href="/about/artwork">Artwork di Xfce</a> ha bisogno di volontari! Per creare nuove icone,
@@ -62,8 +62,8 @@ Xfce andare su <a href="http://www.xfce-look.org/">Xfce Look</a>.
<h3 class="dev" style="background-image: url(/images/projects/library.png);">Infrastruttura di Xfce</h3>
<p>
-Xfce fornisce un'infrastruttura per lo sviluppo di applicazioni che possano integrarsi in maniera ottimale nell'ambiente Xfce.
-Questa infrastruttura fornisce anche delle funzionalità utili e comuni non presenti in GLib/GTK che rendono più semplice lo
+Xfce fornisce un'infrastruttura per sviluppare applicazioni che possano integrarsi in maniera ottimale nell'ambiente Xfce.
+Questa infrastruttura fornisce anche delle funzionalità utili e comuni non presenti in GLib/GTK che rendono più semplice lo
sviluppo delle applicazioni.
</p>
@@ -79,8 +79,8 @@ di Xfce. Tra le altre cose, forniscono delle utili funzioni e dei widget di visu
<p>
Mentre le librerie del nucleo di Xfce sono pensate per lo sviluppo del desktop, <a href="/projects/exo/">exo</a>
-è progettato per lo sviluppo delle applicazioni: fornisce dei widget personalizzati, una infrastruttura di lavoro e tutta una serie di
-utili funzionalità per lo sviluppo delle applicazioni.
+è progettato per lo sviluppo delle applicazioni: fornisce dei widget personalizzati, una infrastruttura di lavoro e tutta una serie di
+utili funzionalità per lo sviluppo delle applicazioni.
</p>
<p>
diff --git a/i18n/footer.it.php b/i18n/footer.it.php
index 6377479..219da92 100755
--- a/i18n/footer.it.php
+++ b/i18n/footer.it.php
@@ -12,7 +12,7 @@
</ul>
</div>
<div id="footer-copyright">
- <a href="/about/credits#lead" title="Contact Olivier Fourdan">© Olivier Fourdan 1996 - <?php echo date ("Y"); ?></a>
+ <a href="/about/credits#lead" title="Contatta Olivier Fourdan">© Olivier Fourdan 1996 - <?php echo date ("Y"); ?></a>
</div>
<div class="clearboth"></div>
</div>
diff --git a/i18n/frontpage.it.php b/i18n/frontpage.it.php
index bbf2220..a61011b 100755
--- a/i18n/frontpage.it.php
+++ b/i18n/frontpage.it.php
@@ -6,15 +6,15 @@
<div class="link">
- <h2><a href="/download/" title="Download Xfce 4.6.2">Scarica Xfce 4.6.2</a></h2>
+ <h2><a href="/download/" title="Scarica Xfce 4.6.2">Scarica Xfce 4.6.2</a></h2>
</div>
<div class="notes">
<p>
- <a href="/documentation/changelogs/4.6.2" title="Read the ChangeLog">Elenco dei cambiamenti</a>
- <span class="grey"> | </span><a href="/about/tour" title="What's new in Xfce 4.6?">Tour</a>
+ <a href="/documentation/changelogs/4.6.2" title="Leggi l'elenco dei cambiamenti">Elenco dei cambiamenti</a>
+ <span class="grey"> | </span><a href="/about/tour" title="Cosa c'è di nuovo in Xfce 4.6?">Tour</a>
</p>
</div>
@@ -43,7 +43,7 @@
</p>
<p class="readmore">
- <a href="/about/" title="Learn more about Xfce...">per saperne di più</a>
+ <a href="/about/" title="Maggiori informazioni su Xfce...">Per saperne di più</a>
</p>
</div>
@@ -59,7 +59,7 @@
<h2>
<a href="/?feed=rss2&lang=<?php echo $lang ?>">
- <img src="/layout/images/feed.gif" alt="feed" title="Subscribe to 'Xfce News'..." width="12" height="12" border="0" align="right" /></a>Ultime novitÃ
+ <img src="/layout/images/feed.gif" alt="feed" title="Sottoscrizione di 'Novità Xfce'..." width="12" height="12" border="0" align="right" /></a>Ultime novitÃ
</h2>
<?php
@@ -68,7 +68,7 @@
<div class="readmore">
- <a href="/about/news" title="Read all Xfce news...">dettagli</a>
+ <a href="/about/news" title="Leggi tutte le notizie di Xfce...">Dettagli</a>
</div>
@@ -119,7 +119,7 @@
<div class="readmore">
- <a href="/projects/" title="View all Xfce projects...">altri progetti</a>
+ <a href="/projects/" title="Visualizza tutti i progetti di Xfce...">Altri progetti</a>
</div>
@@ -135,7 +135,7 @@
<h2>
<a href="http://blog.xfce.org/?feed=rss2">
- <img src="/layout/images/feed.gif" alt="feed" title="Subscribe to 'Xfce Blog'..." width="12" height="12" border="0" align="right" /></a>Blog degli sviluppatori
+ <img src="/layout/images/feed.gif" alt="feed" title="Sottoscrizione di 'Blog di Xfce'..." width="12" height="12" border="0" align="right" /></a>Blog degli sviluppatori
</h2>
<?php
@@ -144,7 +144,7 @@
<div class="readmore">
- <a href="http://blog.xfce.org/" title="View the entire Xfce blog...">visita il blog</a>
+ <a href="http://blog.xfce.org/" title="Visualizza il blog di Xfce...">Visita il blog</a>
</div>
@@ -152,14 +152,14 @@
<div id="front-shortcuts">
- <h2>Shortcuts</h2>
+ <h2>Scorciatoie</h2>
<ul>
- <li><a href="/community/lists">Mailing list</a></li>
- <li><a href="/about/screenshots">Screenshot</a></li>
- <li><a href="http://forum.xfce.org" title="Xfce Forum (New window)" class="external">Forum di Xfce</a></li>
- <li><a href="http://bugzilla.xfce.org" title="Report a bug (New window)" class="external">Segnala un problema</a></li>
- <li><a href="http://wiki.xfce.org" title="Xfce Wiki (New window)" class="external">Wiki di Xfce</a></li>
+ <li><a href="/community/lists">Liste di discussione</a></li>
+ <li><a href="/about/screenshots">Immagini</a></li>
+ <li><a href="http://forum.xfce.org" title="Forum di Xfce (nuova finestra)" class="external">Forum di Xfce</a></li>
+ <li><a href="http://bugzilla.xfce.org" title="Segnala un problema (nuova finestra)" class="external">Segnala un problema</a></li>
+ <li><a href="http://wiki.xfce.org" title="Wiki di Xfce (nuova finestra)" class="external">Wiki di Xfce</a></li>
<li><a href="/download/distros">Distribuzioni con Xfce</a></li>
</ul>
diff --git a/i18n/header.it.php b/i18n/header.it.php
index 19a7071..e7299f9 100644
--- a/i18n/header.it.php
+++ b/i18n/header.it.php
@@ -25,15 +25,15 @@
<?php echo $layout_css; ?>
</style>
- <link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="Xfce News" href="/?feed=rss2&lang=<?php echo $lang ?>" />
- <link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="Xfce Blog" href="http://blog.xfce.org/?feed=rss2" />
+ <link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="Notizie su Xfce" href="/?feed=rss2&lang=<?php echo $lang ?>" />
+ <link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="Blog di Xfce" href="http://blog.xfce.org/?feed=rss2" />
</head>
<body id="top">
- <p id="header-top"><a href="#top" title="Go to the top of the page">Top</a></p>
+ <p id="header-top"><a href="#top" title="Torna all'inizio della pagina">Su</a></p>
<div class="hidden">
- <a href="#global-contentwrap" title="Skip site navigation" accesskey="1">Skip site navigation</a> (1)
+ <a href="#global-contentwrap" title="Salta la navigazione del sito" accesskey="1">Skip site navigation</a> (1)
<?php if ($content_bool) { ?>
- <a href="#content-text" title="Skip section navigation" accesskey="2">Skip section navigation</a> (2)
+ <a href="#content-text" title="Salta la navigazione della sezione" accesskey="2">Skip section navigation</a> (2)
<?php } ?>
<h1>Xfce Desktop Environment</h1>
@@ -47,8 +47,8 @@
<div id="header-right">
<div id="header-style">
<h2 class="hidden">Website Layout</h2>
- <p>Layout: <a href="?layout=normal" title="Normal layout (Min: 740px, Max: 1000px)">Normale</a> /
- <a href="?layout=liquid" title="Fluid Layout (100% Width)">Liquido</a></p>
+ <p>Layout: <a href="?layout=normal" title="Layout normale (Min: 740px, Max: 1000px)">Normale</a> /
+ <a href="?layout=liquid" title="Layout fluido (larghezza 100%)">Liquido</a></p>
</div>
<div id="header-search">
<h2 class="hidden">Search</h2>
@@ -64,12 +64,12 @@
<h2 class="hidden">Site navigation</h2>
<ul>
<li><a href="/" title="Home">Home</a></li>
- <li><a href="/about/" title="About">Informazioni</a></li>
- <li><a href="/projects/" title="Projects">Progetti</a></li>
+ <li><a href="/about/" title="Informazioni">Informazioni</a></li>
+ <li><a href="/projects/" title="Progetti">Progetti</a></li>
<li><a href="/download/" title="Download">Download</a></li>
- <li><a href="/documentation/" title="Documentation">Documentazione</a></li>
- <li><a href="/community/" title="Community">Comunità </a></li>
- <li><a href="/development/" title="Development">Sviluppo</a></li>
+ <li><a href="/documentation/" title="Documentazione">Documentazione</a></li>
+ <li><a href="/community/" title="Comunità ">Comunità </a></li>
+ <li><a href="/development/" title="Sviluppo">Sviluppo</a></li>
</ul>
</div>
<div id="header-white">
diff --git a/i18n/projects/xfburn/xfburn-index.it.php b/i18n/projects/xfburn/xfburn-index.it.php
deleted file mode 100644
index 13bbd25..0000000
--- a/i18n/projects/xfburn/xfburn-index.it.php
+++ /dev/null
@@ -1,23 +0,0 @@
-<div style="float:right; margin:0 0 0.5em 0.5em;"><img src="/images/projects/xfburn.png" alt="xfburn" width="48" height="48" /></div>
-
-<h2>Xfburn</h2>
-
-<p class="center"><img src="/images/projects/screenshots/xfburn.png" alt="Xfburn" /></p>
-
-<p>
-Xfburn è un semplice masterizzatore CD/DVD basato sulle librerie
-<a class="external" href="http://www.libburnia-project.org/">libburnia</a>.
-Cancella e formatta CD/DVD(-RW), masterizza e crea immagini ISO, CD audio,
-come pure masterizza composizioni personali di dati in CD o DVD.
-È stabile e in fase di sviluppo.
-</p>
-
-<h3>Collegamenti esterni</h3>
-
-<p><a class="external" href="http://goodies.xfce.org/projects/applications/xfburn"><b>Maggiori informazioni su Xfburn</b></a></p>
-
-<?php include("git.address.php"); ?>
-
-<h3>Autori</h3>
-
-<?php include("authors.php"); ?>
diff --git a/i18n/projects/xfce-utils/it.nav.php b/i18n/projects/xfce-utils/it.nav.php
index c3a44eb..1a62513 100755
--- a/i18n/projects/xfce-utils/it.nav.php
+++ b/i18n/projects/xfce-utils/it.nav.php
@@ -6,7 +6,7 @@
<li><a href="/projects/xfprint">Assistente di stampa</a></li>
<li><a href="/projects/xfce4-session">Gestore della sessione</a></li>
<li><a href="/projects/xfce4-settings">Gestore delle impostazioni</a></li>
- <li><a href="/projects/xfce-utils">Utilità e script</a></li>
+ <li><a href="/projects/xfce-utils">Utilità e script</a></li>
<li><a href="/projects/xfwm4">Gestore delle finestre</a></li>
<li><a href="/projects/libraries">Librerie di Xfce</a></li>
<li><a href="/projects/xfconf">Xfconf</a></li>
diff --git a/i18n/projects/xfce4-appfinder/index.it.php b/i18n/projects/xfce4-appfinder/index.it.php
index c48b99d..cfcca20 100755
--- a/i18n/projects/xfce4-appfinder/index.it.php
+++ b/i18n/projects/xfce4-appfinder/index.it.php
@@ -2,7 +2,7 @@
<img src="/images/projects/xfce4-appfinder.png" alt="xfce4-appfinder" width="48" height="48" />
</div>
-<h2>Application Finder</h2>
+<h2>Ricercatore di applicazioni</h2>
<p class="center">
<img src="/images/projects/screenshots/xfce4-appfinder.png" alt="Ricercatore di applicazioni" />
diff --git a/i18n/projects/xfce4-panel/index.it.php b/i18n/projects/xfce4-panel/index.it.php
index 576b21c..e53343e 100755
--- a/i18n/projects/xfce4-panel/index.it.php
+++ b/i18n/projects/xfce4-panel/index.it.php
@@ -2,7 +2,7 @@
<h2>Pannello</h2>
-<p class="center"><img src="/images/projects/screenshots/xfce4-panel.png" alt="Panel" /></p>
+<p class="center"><img src="/images/projects/screenshots/xfce4-panel.png" alt="Pannello" /></p>
<p>
Il pannello di Xfce supporta più pannelli, permettendo di impostare diverse opzioni
diff --git a/i18n/projects/xfconf/xfconf-index.it.php b/i18n/projects/xfconf/xfconf-index.it.php
deleted file mode 100644
index 1d169ab..0000000
--- a/i18n/projects/xfconf/xfconf-index.it.php
+++ /dev/null
@@ -1,15 +0,0 @@
-<div style="float:right; margin:0 0 0.5em 0.5em;"><img src="/images/projects/library.png" alt="xfconf" width="48" height="48" /></div>
-
-<h2>Xfconf</h2>
-
-<p>
-Xfconf è un semplice client-server che gestisce la raccolta delle configurazioni e interroga il sistema.
-</p>
-
-<h3>Collegamenti esterni</h3>
-
-<?php include("git.address.php"); ?>
-
-<h3>Autori</h3>
-
-<?php include("authors.php"); ?>
diff --git a/i18n/projects/xfdesktop/index.it.php b/i18n/projects/xfdesktop/index.it.php
index 2de870c..dd101f1 100644
--- a/i18n/projects/xfdesktop/index.it.php
+++ b/i18n/projects/xfdesktop/index.it.php
@@ -2,7 +2,7 @@
<h2>Gestore della Scrivania</h2>
-<p class="center"><img src="/images/projects/screenshots/xfdesktop.png" alt="Desktop Manager" /></p>
+<p class="center"><img src="/images/projects/screenshots/xfdesktop.png" alt="Gestore della Scrivania" /></p>
<p>
Il gestore della Scrivania imposta l'immagine di sfondo, fornisce un menu apribile con il tasto destro del mouse per lanciare
diff --git a/i18n/projects/xfprint/it.nav.php b/i18n/projects/xfprint/it.nav.php
index c3a44eb..1a62513 100755
--- a/i18n/projects/xfprint/it.nav.php
+++ b/i18n/projects/xfprint/it.nav.php
@@ -6,7 +6,7 @@
<li><a href="/projects/xfprint">Assistente di stampa</a></li>
<li><a href="/projects/xfce4-session">Gestore della sessione</a></li>
<li><a href="/projects/xfce4-settings">Gestore delle impostazioni</a></li>
- <li><a href="/projects/xfce-utils">Utilità e script</a></li>
+ <li><a href="/projects/xfce-utils">Utilità e script</a></li>
<li><a href="/projects/xfwm4">Gestore delle finestre</a></li>
<li><a href="/projects/libraries">Librerie di Xfce</a></li>
<li><a href="/projects/xfconf">Xfconf</a></li>
diff --git a/i18n/translate.it.php b/i18n/translate.it.php
index 91efd7b..b2cd07f 100644
--- a/i18n/translate.it.php
+++ b/i18n/translate.it.php
@@ -14,5 +14,5 @@ pagine e nella loro revisione.
<p>
Il <a href="http://i18n.xfce.org/" title="i18n">progetto Xfce i18n</a>
gestisce le traduzioni del sito, della documentazione e delle applicazioni che costituiscono
-l'ambiente desktop Xfce.
+l'ambiente grafico Xfce.
</p>
More information about the Xfce4-commits
mailing list