[Xfce4-commits] <xfce4-time-out-plugin:master> l10n: Updated Italian (it) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 2d52317a16d7ada49b8fd1e7100fc36383fcc470 (commit)
       from 903ad0fe9874e1c806ceee5c62f4094258c5e861 (commit)

commit 2d52317a16d7ada49b8fd1e7100fc36383fcc470
Author: Cristian Marchi <cri.penta at gmail.com>
Date:   Sun Nov 21 15:15:06 2010 +0100

    l10n: Updated Italian (it) translation to 100%
    
    New status: 51 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/it.po |   21 +++++++++------------
 1 files changed, 9 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 94ad357..bf6b31a 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -2,7 +2,7 @@
 # Copyright (C) 2006 Kemal Ilgar Eroglu <kieroglu at math.washington.edu>
 # This file is distributed under the same license as the xfce4-timer-plugin package.
 # Cristian Marchi <cri.penta at gmail.com>, 2009.
-#
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-time-out-plugin\n"
@@ -11,19 +11,19 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2009-01-31 15:10+0100\n"
 "Last-Translator: Cristian Marchi <cri.penta at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <xfce-it-translators at googlegroups.com>\n"
-"Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: it\n"
 "X-Poedit-Language: Italian\n"
 "X-Poedit-Country: ITALY\n"
 
+#. Create menu item for taking an instant break
 # glossario
 # break = pausa
 # time out = interruzione
 # postpone = rinvia, rinviare
 # display = visualizzare (verbo)
-#. Create menu item for taking an instant break
 #: ../panel-plugin/time-out.c:265
 msgid "Take a break"
 msgstr "Fai una pausa"
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "Fai una pausa"
 #. Create menu item for resetting the timer
 #: ../panel-plugin/time-out.c:273
 msgid "Reset timer"
-msgstr ""
+msgstr "Reimposta conteggio"
 
 #. Create menu item for enabling/disabling the countdown
 #: ../panel-plugin/time-out.c:281
@@ -39,11 +39,8 @@ msgid "Enabled"
 msgstr "Abilitato"
 
 #: ../panel-plugin/time-out.c:422
-msgid ""
-"Xfce Panel plugin for taking a break from computer work every now and then."
-msgstr ""
-"Plugin del pannello di Xfce che ricorda di fare una pausa dal computer ogni "
-"tanto"
+msgid "Xfce Panel plugin for taking a break from computer work every now and then."
+msgstr "Plugin del pannello di Xfce che ricorda di fare una pausa dal computer ogni tanto"
 
 #: ../panel-plugin/time-out.c:431
 msgid "translator-credits"
@@ -97,7 +94,7 @@ msgstr "Permetti il rinvio"
 #. Create resume check button
 #: ../panel-plugin/time-out.c:582
 msgid "Resume automatically"
-msgstr ""
+msgstr "Riprendi automaticamente"
 
 #. Create appearance section
 #: ../panel-plugin/time-out.c:589
@@ -127,11 +124,11 @@ msgstr "_Rinvia"
 #. Create resume button
 #: ../panel-plugin/time-out-lock-screen.c:225
 msgid "_Resume"
-msgstr ""
+msgstr "_Riprendi"
 
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:377
 msgid "The break is over."
-msgstr ""
+msgstr "La pausa è finita."
 
 #. Hours:minutes:seconds
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:399