[Xfce4-commits] <xfce4-notifyd:master> l10n: Updated French (fr) translation to 96%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 0d84e532550d049ef15cc8ea50f3e12d12f905c7 (commit)
       from a21528593aaafbb3450670d0cdf34ae4bcae0ff2 (commit)

commit 0d84e532550d049ef15cc8ea50f3e12d12f905c7
Author: Xavier Devlamynck <magicrhesus at ouranos.be>
Date:   Sun Nov 21 00:06:16 2010 +0100

    l10n: Updated French (fr) translation to 96%
    
    New status: 25 messages complete with 1 fuzzy and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/fr.po |   31 +++++++++++++++----------------
 1 files changed, 15 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index e868ff5..24dda3a 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -6,14 +6,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-notifyd\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-07 18:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-20 23:03+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-20 07:29+0100\n"
 "Last-Translator: Maximilian Schleiss <maximilian at xfce.org>\n"
 "Language-Team: French <i18n-xfce at xfce.org>\n"
-"Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: fr\n"
 
 #: ../xfce4-notifyd/main.c:50 ../xfce4-notifyd/main.c:60
 #: ../xfce4-notifyd-config/main.c:229
@@ -29,22 +29,17 @@ msgstr "Option inconnue : \"%s\"\n"
 msgid "Unable to start notification daemon"
 msgstr "Échec au démarrage du démon de notification"
 
-#: ../xfce4-notifyd/xfce-notify-daemon.c:1073
+#: ../xfce4-notifyd/xfce-notify-daemon.c:1118
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to D-Bus session bus"
 msgstr "Échec de connexion au bus de la session D-BUS"
 
-#: ../xfce4-notifyd/xfce-notify-daemon.c:1090
+#: ../xfce4-notifyd/xfce-notify-daemon.c:1135
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Another notification xndaemon is already running"
 msgstr "Un autre démon de notification est en cours d'exécution"
 
-#: ../xfce4-notifyd/xfce-notify-window.c:756
-#, c-format
-msgid "%s could not be launched"
-msgstr ""
-
-#: ../xfce4-notifyd/xfce-notify-window.c:857
+#: ../xfce4-notifyd/xfce-notify-window.c:809
 msgid "image: "
 msgstr "image : "
 
@@ -85,11 +80,11 @@ msgstr "Veuillez envoyer vos rapports de bogues à %s.\n"
 
 #: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:1
 msgid "Bottom left"
-msgstr ""
+msgstr "Inférieur gauche"
 
 #: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:2
 msgid "Bottom right"
-msgstr ""
+msgstr "Inférieur droit"
 
 #: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:3
 #: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.desktop.in.h:1
@@ -107,25 +102,29 @@ msgstr "Notifications"
 
 #: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:6
 msgid "Top left"
-msgstr ""
+msgstr "Supérieur gauche"
 
 #: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:7
 msgid "Top right"
-msgstr ""
+msgstr "Supérieur droit"
 
 #: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:8
 msgid "_Disappear after:"
 msgstr "_Disparaître après :"
 
 #: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:9
+msgid "_Effect:"
+msgstr "_Effet:"
+
+#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:10
 msgid "_Fade to transparent"
 msgstr "Disparaître en _transparence"
 
-#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:10
+#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:11
 msgid "_Opacity:"
 msgstr "_Opacité :"
 
-#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:11
+#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:12
 msgid "seconds"
 msgstr "secondes"