[Xfce4-commits] <libxfcegui4:master> l10n: Updated Basque (eu) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 962c3a3793fc7510c011f75271dda4d98d6152b4 (commit)
       from c762ceef0e3bff424751001c5ced49b73753983c (commit)

commit 962c3a3793fc7510c011f75271dda4d98d6152b4
Author: Piarres Beobide <pi at beobide.net>
Date:   Sat Nov 20 23:59:00 2010 +0100

    l10n: Updated Basque (eu) translation to 100%
    
    New status: 44 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/eu.po |   24 ++++++++++++------------
 1 files changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 542ceff..ee20f72 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -3,21 +3,21 @@
 # Copyright (C) 2002-2006 The Xfce development team.
 # This file is distributed under the same license as the libxfcegui4 package.
 #
-# Piarres Beobide Egaña <pi at beobide.net>, 2004, 2006, 2007, 2008.
+# Piarres Beobide Egaña <pi at beobide.net>, 2004, 2006, 2007, 2008, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: eu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-10-17 18:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-06 13:09+0200\n"
-"Last-Translator: Piarres Beobide <pi at beobide.net>\n"
-"Language-Team: Euskara <debian-l10n-basque at lists.debian.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-20 23:58+0100\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: Basque <kde-i18n-doc at kde.org>\n"
 "Language: eu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 1.2.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
 
 #: ../libxfcegui4/netk-window-action-menu.c:215
 #: ../libxfcegui4/netk-window-action-menu.c:217
@@ -157,7 +157,7 @@ msgstr "Huts egin du kudeatzaile aukera atxikitzerakoan"
 #, c-format
 msgid "tray icon has requested a size of (%i x %i), resizing to (%i x %i)"
 msgstr ""
-"tresnabarrak (%i x %i) tamainako ikonoa eskatu du, (%i x %i)-ra tamaina "
+"tresna-barrak (%i x %i) tamainako ikonoa eskatu du, (%i x %i)-ra tamaina "
 "aldatzen"
 
 #: ../libxfcegui4/xfce_systemtray.c:464
@@ -166,7 +166,7 @@ msgstr "huts ikonoa barran atxikitzerakoan, deuseztatzen"
 
 #: ../glade/xfce4.xml.in.h:9
 msgid "Dialog Header"
-msgstr "Elkarrizketa Burua"
+msgstr "Elkarrizketa burua"
 
 #: ../glade/xfce4.xml.in.h:10
 msgid "Icon"
@@ -181,7 +181,7 @@ msgstr "Ikonoa"
 #.
 #: ../glade/xfce4.xml.in.h:18
 msgid "Icon Filename"
-msgstr "Ikono Fitxategi-izena"
+msgstr "Ikono fitxategi-izena"
 
 #: ../glade/xfce4.xml.in.h:19
 msgid "Icon Name"
@@ -196,7 +196,7 @@ msgstr "Ikono Izena"
 #.
 #: ../glade/xfce4.xml.in.h:35
 msgid "Launcher Menu Item"
-msgstr "Abiarazle Menu Elementua"
+msgstr "Abiarazle menu elementua"
 
 #: ../glade/xfce4.xml.in.h:36
 msgid "Move Handle"
@@ -215,7 +215,7 @@ msgstr "Terminala beharrezkoa"
 
 #: ../glade/xfce4.xml.in.h:45
 msgid "Scaled Image"
-msgstr "Irudia Eskalatu"
+msgstr "Eskalatutako irudia"
 
 #: ../glade/xfce4.xml.in.h:46
 msgid "Subtitle"
@@ -230,7 +230,7 @@ msgstr "Azpititulua"
 #.
 #: ../glade/xfce4.xml.in.h:54
 msgid "Supports Startup Notification"
-msgstr "Abiarazte Berri-emate Onartzen du"
+msgstr "Abiarazte berri-ematea onartzen du"
 
 #: ../glade/xfce4.xml.in.h:55
 msgid "Title"
@@ -238,7 +238,7 @@ msgstr "Izenburua"
 
 #: ../glade/xfce4.xml.in.h:56
 msgid "Titled Dialog"
-msgstr "Izenburudun Elkarrizketa"
+msgstr "Izenburudun elkarrizketa"
 
 #: ../glade/xfce4.xml.in.h:57
 msgid "Xfce4 Widgets"