[Xfce4-commits] <xfce4-trigger-launcher:master> l10n: Updated Portuguese (pt) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 751dcd1d72357319d4d7ba8459946a0a22468091 (commit)
       from 478f3c92384a9cec2be5422bb10314f221951ac6 (commit)

commit 751dcd1d72357319d4d7ba8459946a0a22468091
Author: Sergio Marques <smarquespt at gmail.com>
Date:   Fri Nov 19 16:10:00 2010 +0100

    l10n: Updated Portuguese (pt) translation to 100%
    
    New status: 23 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/pt.po |   37 ++++++++++++++++++-------------------
 1 files changed, 18 insertions(+), 19 deletions(-)

diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index ca52dda..66d4f35 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../panel-plugin/triggerlauncher-old2.c:287
 msgid "Check status every"
-msgstr "Verificar estado todos os"
+msgstr "Verificar o estado a cada"
 
 #: ../panel-plugin/triggerlauncher-old2.c:296
 #: ../panel-plugin/xfce-trigger-launcher-options.c:132
@@ -34,24 +34,24 @@ msgstr "Ícone (ligado)"
 
 #: ../panel-plugin/triggerlauncher-old2.c:1143
 msgid "Two-state Launcher"
-msgstr "Lançador de Dois estados"
+msgstr "Lançador de estado duplo"
 
 #: ../panel-plugin/xfce-file-chooser-button.c:141
 msgid "Select Icon"
-msgstr "Seleccionar ícone"
+msgstr "Seleccione o ícone"
 
 #: ../panel-plugin/xfce-file-chooser-button.c:146
 msgid "_Select"
-msgstr "_Seleccionar"
+msgstr "_Seleccione"
 
 #: ../panel-plugin/xfce-file-chooser-button.c:157
 msgid "(None Selected)"
-msgstr "(Nada Seleccionado)"
+msgstr "(Nada seleccionado)"
 
 #: ../panel-plugin/xfce-launcher-command-entry.c:118
 #, c-format
 msgid "Could not run \"%s\""
-msgstr "Impossível executar \"%s\""
+msgstr "Não é possível executar \"%s\""
 
 #: ../panel-plugin/xfce-launcher-command-entry.c:120
 msgid "Xfce Panel"
@@ -59,23 +59,23 @@ msgstr "Painel Xfce"
 
 #: ../panel-plugin/xfce-trigger-launcher-options.c:127
 msgid "Command To Check Status:"
-msgstr "Comando Para Verificar Estado:"
+msgstr "Comando para verificar estado:"
 
 #: ../panel-plugin/xfce-trigger-launcher-options.c:128
 msgid "Command To Enable:"
-msgstr "Comando para Activar:"
+msgstr "Comando para activar:"
 
 #: ../panel-plugin/xfce-trigger-launcher-options.c:129
 msgid "Command To Disable:"
-msgstr "Comando Para Desactivar:"
+msgstr "Comando para desactivar:"
 
 #: ../panel-plugin/xfce-trigger-launcher-options.c:130
 msgid "Command to Poke:"
-msgstr "Comando Para Puxar:"
+msgstr "Comando rara revirar:"
 
 #: ../panel-plugin/xfce-trigger-launcher-options.c:131
 msgid "Check Interval:"
-msgstr "Verificar Intervalo:"
+msgstr "Intervalo de verificação:"
 
 #: ../panel-plugin/xfce-trigger-launcher-options.c:134
 #: ../panel-plugin/xfce-trigger-launcher-options.c:135
@@ -86,29 +86,28 @@ msgstr "Ícone:"
 
 #: ../panel-plugin/xfce-trigger-launcher-options.c:236
 msgid "To Check Status"
-msgstr "Para Veririficar Estado"
+msgstr "Para verificar estado"
 
 #: ../panel-plugin/xfce-trigger-launcher-options.c:237
 msgid "When Disabled"
-msgstr "Quando Desligao"
+msgstr "Se desligado"
 
 #: ../panel-plugin/xfce-trigger-launcher-options.c:238
 msgid "When Enabled"
-msgstr "Quando Ligado"
+msgstr "Se ligado"
 
 #: ../panel-plugin/xfce-trigger-launcher-options.c:239
 msgid "When Undefined"
-msgstr "Quando indefinido"
+msgstr "Se indefinido"
 
 #: ../panel-plugin/xfce-trigger-launcher-options.c:240
 msgid "When Dodgy"
-msgstr "Quando Confuso"
+msgstr "Se confuso"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-trigger-launcher.desktop.in.in.h:1
 msgid "Keeps track of the state of something and can control it"
-msgstr "Mantém pista do estado de algo e mantém o controlo sobre ele"
+msgstr "Acompanha e controlar o estado de algo"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-trigger-launcher.desktop.in.in.h:2
 msgid "Trigger Launcher Plugin"
-msgstr "Plugin Trigger Launcher"
-
+msgstr "\"Plug-in\" Trigger Launcher"