[Xfce4-commits] <xfce4-mpc-plugin:master> l10n: Updated Portuguese (pt) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 3875f5c6a781817fde3d01628b160791027d6414 (commit)
       from b8513ea9cc555293641499a7a12a320553b81e7d (commit)

commit 3875f5c6a781817fde3d01628b160791027d6414
Author: Sergio Marques <smarquespt at gmail.com>
Date:   Wed Nov 17 18:55:48 2010 +0100

    l10n: Updated Portuguese (pt) translation to 100%
    
    New status: 24 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/pt.po |   33 ++++++++++++++++-----------------
 1 files changed, 16 insertions(+), 17 deletions(-)

diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 0bffb2c..bbaa217 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -2,7 +2,7 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # Nuno Miguel <nunis at netcabo.pt>, 2007.
-#
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-mpc-plugin\n"
@@ -20,11 +20,11 @@ msgstr ""
 #: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:192
 #: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:673
 msgid "Launch"
-msgstr "Lançar"
+msgstr "Iniciar"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:247
 msgid "Mpd Client Plugin"
-msgstr "Plugin Cliente Mpd"
+msgstr "\"Plug-in\" para Mpd"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:253
 msgid "Properties"
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "Propriedades"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:266
 msgid "Host : "
-msgstr "Host :"
+msgstr "Servidor :"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:267
 msgid "Port : "
@@ -48,27 +48,27 @@ msgstr "Cliente MPD:"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:270
 msgid "Tooltip Format : "
-msgstr "Formato de Dica:"
+msgstr "Formato da dica:"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:271
 msgid "Playlist Format : "
-msgstr "Formato de lista de reprodução:"
+msgstr "Formato da lista de reprodução:"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:305
 msgid "Hostname or IP address"
-msgstr "Nome do host ou endereço IP"
+msgstr "Nome do servidor ou endereço IP"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:306
 msgid "Graphical MPD Client to launch in plugin context menu"
-msgstr "Cliente gráfico MPD para executar no plugin do menu de contexto"
+msgstr "Cliente gráfico MPD para ser executado no menu de contexto"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:307
 msgid "Variables : %artist%, %album%, %track% and %title%"
-msgstr "Variáveis: %artista%, %álbum%, %pista% e %título%"
+msgstr "Variáveis: %artist%, %album%, %track% e %title%"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:308
 msgid "Variables : %vol%, %status%, %newline%, %artist%, %album%, %track% and %title%"
-msgstr "Variáveis: %vol%, %estado%, %nova linha%, %artista%, %álbum%, %pista% e %título%"
+msgstr "Variáveis : %vol%, %status%, %newline%, %artist%, %album%, %track% and %title%"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:313
 msgid "Show _frame"
@@ -93,25 +93,24 @@ msgstr "Repetir"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:697
 msgid "Xfce4 Mpc Plugin"
-msgstr "Xfce4 Mpc Plugin"
+msgstr "\"Plug-in\" Xfce4 Mpc"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:698
 msgid "A simple panel-plugin client for Music Player Daemon"
-msgstr "Um simples plugin de painel cliente para Music Player Daemon"
+msgstr "Um \"plug-in\" de painel para o Music Player Daemon"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:699
 msgid "Copyright (c) 2006-2008 Landry Breuil\n"
-msgstr "Copyright (c) 2006-2008 Landry Breuil\n"
+msgstr "Direitos de autor (c) 2006-2008 Landry Breuil\n"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:701
 msgid "Maintainer, Original Author"
-msgstr "Mantenedor, Autor Original"
+msgstr "Manutenção, Autor Original"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.desktop.in.in.h:1
 msgid "A client for MPD, The Music Player Daemon"
-msgstr "Um cliente para MPD, A Daemon de Leitor de Música"
+msgstr "Um cliente para o MPD, o serviço musical"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.desktop.in.in.h:2
 msgid "MPD Client Plugin"
-msgstr "Plugin Cliente MPD"
-
+msgstr "\"Plug-in\" MPD"