[Xfce4-commits] <xfce4-notifyd:master> l10n: Updated Italian (it) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 578909ec42109b6cebac434366967f43881be8ef (commit)
       from 7715634fad66f5e8b59cfe7af9e0fdd89f7494d3 (commit)

commit 578909ec42109b6cebac434366967f43881be8ef
Author: Cristian Marchi <cri.penta at gmail.com>
Date:   Sun Nov 7 19:41:13 2010 +0100

    l10n: Updated Italian (it) translation to 100%
    
    New status: 26 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/it.po |   34 +++++++++++++++++-----------------
 1 files changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-)

diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 496e8f1..2f97925 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -8,10 +8,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-notifyd\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-11-07 18:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-04 17:20+0100\n"
-"Last-Translator: Cristian Cozzolino <cristiancozzolino at libero.it>\n"
-"Language-Team: Italian Translation Team <xfce-it-translators at googlegroups."
-"com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-07 19:40+0100\n"
+"Last-Translator: Cristian Marchi <cri.penta at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Italian Translation Team <xfce-it-translators at googlegroups.com>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
@@ -19,7 +18,8 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-Language: Italian\n"
 "X-Poedit-Country: ITALY\n"
 
-#: ../xfce4-notifyd/main.c:50 ../xfce4-notifyd/main.c:60
+#: ../xfce4-notifyd/main.c:50
+#: ../xfce4-notifyd/main.c:60
 #: ../xfce4-notifyd-config/main.c:229
 msgid "Xfce Notify Daemon"
 msgstr "Demone di notifica di Xfce"
@@ -39,14 +39,14 @@ msgid "Unable to connect to D-Bus session bus"
 msgstr "Impossibile connettersi al bus di sessione D-Bus"
 
 #: ../xfce4-notifyd/xfce-notify-daemon.c:1090
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Another notification xndaemon is already running"
-msgstr "Un altro demone di notifica è già in esecuzione"
+msgstr "Un altro xndaemon di notifica è già in esecuzione"
 
 #: ../xfce4-notifyd/xfce-notify-window.c:756
 #, c-format
 msgid "%s could not be launched"
-msgstr ""
+msgstr "%s non può essere avviato"
 
 #: ../xfce4-notifyd/xfce-notify-window.c:857
 msgid "image: "
@@ -75,13 +75,12 @@ msgstr "SOCKET_ID"
 #: ../xfce4-notifyd-config/main.c:297
 #, c-format
 msgid "Type '%s --help' for usage."
-msgstr "Digitare '%s --help' per informazioni sull'uso."
+msgstr "Digitare \"%s --help\" per informazioni sull'uso."
 
 #: ../xfce4-notifyd-config/main.c:309
 #, c-format
 msgid "Released under the terms of the GNU General Public License, version 2\n"
-msgstr ""
-"Rilasciato nei termini della licenza GNU General Public License, versione 2\n"
+msgstr "Rilasciato nei termini della licenza GNU General Public License, versione 2\n"
 
 #: ../xfce4-notifyd-config/main.c:310
 #, c-format
@@ -90,11 +89,11 @@ msgstr "Si prega di segnalare eventuali errori a %s.\n"
 
 #: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:1
 msgid "Bottom left"
-msgstr ""
+msgstr "In basso a sinistra"
 
 #: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:2
 msgid "Bottom right"
-msgstr ""
+msgstr "In basso a destra"
 
 #: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:3
 #: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.desktop.in.h:1
@@ -103,7 +102,7 @@ msgstr "Personalizzazione del modo in cui le notifiche appaiono sullo schermo"
 
 #: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:4
 msgid "Default _position:"
-msgstr "_Posizione predefinita"
+msgstr "_Posizione predefinita:"
 
 #: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:5
 #: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.desktop.in.h:2
@@ -112,15 +111,15 @@ msgstr "Notifiche"
 
 #: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:6
 msgid "Top left"
-msgstr ""
+msgstr "In alto a sinistra"
 
 #: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:7
 msgid "Top right"
-msgstr ""
+msgstr "In alto a destra"
 
 #: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:8
 msgid "_Disappear after:"
-msgstr "_Scompare dopo:"
+msgstr "Fai _sparire dopo:"
 
 #: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:9
 msgid "_Fade to transparent"
@@ -144,3 +143,4 @@ msgstr "secondi"
 #~ "In basso a sinistra\n"
 #~ "In alto a destra\n"
 #~ "In basso a destra"
+