[Xfce4-commits] <xfdesktop:master> l10n: Updated Finnish (fi) translation to 100%
Transifex
noreply at xfce.org
Fri Nov 5 11:52:02 CET 2010
Updating branch refs/heads/master
to 7e010ed4b708c5c31fde8890a49d4c0546a27a9f (commit)
from df21b2bdde84209ceeaf0a3745f9ae473e62414f (commit)
commit 7e010ed4b708c5c31fde8890a49d4c0546a27a9f
Author: Jari Rahkonen <jari.rahkonen at pp1.inet.fi>
Date: Fri Nov 5 11:51:32 2010 +0100
l10n: Updated Finnish (fi) translation to 100%
New status: 212 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
po/fi.po | 150 +++++++++++++++++++++++++++++---------------------------------
1 files changed, 70 insertions(+), 80 deletions(-)
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index f4e678d..1bae32c 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: xfdesktop 4.7.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-04 20:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-04 11:53+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-05 05:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-05 12:50+0200\n"
"Last-Translator: Jari Rahkonen <jari.rahkonen at pp1.inet.fi>\n"
"Language-Team: Finnish <xfce-i18n at xfce.org>\n"
-"Language: fi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: fi\n"
#: ../common/xfdesktop-common.c:96 ../common/xfdesktop-common.c:200
#, c-format
@@ -166,183 +166,179 @@ msgstr "Säädä työpöydän taustakuvaa, valikkoa ja kuvakkeita"
#: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:1
msgid "<b>Adjustments</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Säädöt</b>"
#: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:2
-#, fuzzy
msgid "<b>Colors</b>"
-msgstr "<b>Työtila %d</b>"
+msgstr "<b>Värit</b>"
#: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:3
msgid "<b>Image</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Kuva</b>"
#: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:4
msgid "<b>Images</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Kuvat</b>"
#: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:5
msgid "Add an image to the list"
-msgstr ""
+msgstr "Lisää kuva listaan"
#: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:6
#: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:6
msgid "Auto"
-msgstr ""
+msgstr "Automaattinen"
#: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:7
msgid "Automatically pick a random image from a list file"
-msgstr ""
+msgstr "Valitse satunnainen kuva listatiedostosta"
#: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:8
msgid "B_rightness:"
-msgstr ""
+msgstr "Ki_rkkaus"
#: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:9
#: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:8
msgid "Centered"
-msgstr ""
+msgstr "Keskitetty"
#: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:10
msgid "Create a new list, or load an existing one"
-msgstr ""
+msgstr "Luo uusi tai lataa taustakuvalista"
#: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:11
msgid "Don't display an image at all"
-msgstr ""
+msgstr "Älä näytä taustakuvaa"
#: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:12
#: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:12
msgid "Horizontal gradient"
-msgstr ""
+msgstr "Vaakaliukuväri"
#: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:13
-#, fuzzy
msgid "Image _list"
-msgstr "Kuvatiedostot"
+msgstr "Kuva_lista"
#: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:14
msgid "Increase or decrease the brightness of the final image"
-msgstr ""
+msgstr "Lisää tai vähennä taustakuvan kirkkautta."
#: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:15
msgid "Increase or decrease the color saturation of the final image"
-msgstr ""
+msgstr "Lisää tai vähennä taustakuvan värikylläisyyttä."
#: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:16
msgid "Remove the selected image(s) from the list"
-msgstr ""
+msgstr "Poista valitut kuvat listalta"
#: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:17
msgid "Sa_turation:"
-msgstr ""
+msgstr "V_ärikylläisyys:"
#: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:18
#: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:23
msgid "Scaled"
-msgstr ""
+msgstr "Säädä kokoa"
#: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:19
msgid "Select First Color"
-msgstr ""
+msgstr "Ensimmäinen väri"
#: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:20
msgid "Select Second Color"
-msgstr ""
+msgstr "Toinen väri"
#: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:21
msgid "Select a single image as the backdrop"
-msgstr ""
+msgstr "Valitse yksittäinen taustakuva"
#: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:22
#: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:32
msgid "Solid color"
-msgstr ""
+msgstr "Tasaväri"
#: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:23
msgid "Specifies the \"right\" or \"bottom\" color of the gradient"
-msgstr ""
+msgstr "Liukuvärin \"oikeanpuoleinen\" tai \"alareunan\" väri"
#: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:24
msgid ""
"Specifies the solid color, or the \"left\" or \"top\" color of the gradient"
msgstr ""
+"Tasaväri tai liukuvärin \"vasemmanpuoleinen\" tai \"yläreunan\" väri."
#: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:25
msgid "Specify how the image will be resized to fit the screen"
-msgstr ""
+msgstr "Tapa, jolla kuva sovitetaan ruutuun."
#: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:26
msgid "Specify the style of the color drawn behind the backdrop image"
-msgstr ""
+msgstr "Taustakuvan takaisen värityksen tyyppi."
#: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:27
msgid "St_yle:"
-msgstr ""
+msgstr "T_yyli:"
#: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:28
#: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:34
msgid "Stretched"
-msgstr ""
+msgstr "Venytetty"
#: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:29
#: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:35
msgid "Tiled"
-msgstr ""
+msgstr "Rinnakkain"
#: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:30
#: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:36
msgid "Transparent"
-msgstr ""
+msgstr "Läpinäkyvä"
#: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:31
#: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:39
msgid "Vertical gradient"
-msgstr ""
+msgstr "Pystyväriliuku"
#: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:32
#: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:40
msgid "Zoomed"
-msgstr ""
+msgstr "Suurennettu"
#: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:33
msgid "_None"
-msgstr ""
+msgstr "_Ei kuvaa"
#: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:34
msgid "_Single image"
-msgstr ""
+msgstr "_Yksi kuva"
#: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:1
-#, fuzzy
msgid "<b>Appearance</b>"
-msgstr "<b>Työtila %d</b>"
+msgstr "<b>Ulkoasu</b>"
#: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:2
msgid "<b>Default Icons</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Vakiokuvakkeet</b>"
#: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:3
msgid "<b>Desktop Menu</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Työpöytävalikko</b>"
#: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:4
-#, fuzzy
msgid "<b>Window List Menu</b>"
-msgstr "Ikkunalista"
+msgstr "<b>Ikkunalistavalikko</b>"
#: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:5
msgid "Alt"
-msgstr ""
+msgstr "Alt"
#: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:7
msgid "B_utton:"
-msgstr ""
+msgstr "_Painike:"
#: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:9
-#, fuzzy
msgid "Control"
-msgstr "Avustava kehittäjä"
+msgstr "Ctrl"
#: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:10 ../src/xfce-desktop.c:729
msgid "Desktop"
@@ -350,120 +346,114 @@ msgstr "Työpöytä"
#: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:11
msgid "File/launcher icons"
-msgstr ""
+msgstr "Tiedostot/käynnistimet"
#: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:13
-#, fuzzy
msgid "Icon _size:"
-msgstr "Kuvakkeen nimi"
+msgstr "Kuvake_koko:"
#: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:14
-#, fuzzy
msgid "Icon _type:"
-msgstr "Kuvakkeen nimi"
+msgstr "Kuvake_tyyppi:"
#: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:15
msgid "Label trans_parency:"
-msgstr ""
+msgstr "Nimikkeen läpinäky_vyys:"
#: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:16
msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Vasen"
#: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:17
msgid "Middle"
-msgstr ""
+msgstr "Keski"
#: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:18
-#, fuzzy
msgid "Minimized application icons"
-msgstr ""
-"Ei mitään\n"
-"Pienennettyjen sovellusten kuvakkeet\n"
-"Tiedostojen/Käynnistimien kuvakkeet"
+msgstr "Pienennetyt sovellukset"
#: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:19
msgid "Mo_difier:"
-msgstr ""
+msgstr "_Muuntonäppäin:"
#: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:20
msgid "Modi_fier:"
-msgstr ""
+msgstr "_Muuntonäppäin:"
#: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:21
msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Ei mitään"
#: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:22
msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "Oikea"
#: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:24
-#, fuzzy
msgid "Set desktop background and menu and icon behavior"
msgstr "Säädä työpöydän taustakuvaa, valikkoa ja kuvakkeita"
#: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:25
msgid "Sh_ow application icons in menu"
-msgstr ""
+msgstr "Näytä kuv_akkeet valikossa"
#: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:26
msgid "Shift"
-msgstr ""
+msgstr "Vaihto"
#: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:27
msgid "Show _application icons in menu"
-msgstr ""
+msgstr "_Näytä kuvakkeet valikossa"
#: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:28
msgid "Show _window list menu on desktop middle click"
-msgstr ""
+msgstr "Näytä _ikkunalista keskipainikkeella"
#: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:29
msgid "Show applications menu on _desktop right click"
-msgstr ""
+msgstr "Näytä työpöytävalikko _oikealla painikkeella"
#: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:30
msgid "Show s_ticky windows only in active workspace"
-msgstr ""
+msgstr "Näytä kiinnit_etyt ikkunat vain aktiivisessa työtilassa"
#: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:31
msgid "Show workspace _names in list"
-msgstr ""
+msgstr "_Listaa työtilojen nimet"
#: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:33
msgid ""
"Specify the transparency level for the rounded label drawn behind the icon "
"text"
msgstr ""
+"Määritä kuvakkeen tekstin pyöristetyn \"taustakyltin\" läpinäkyvyysaste"
#: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:37
msgid "Use _submenus for the windows in each workspace"
-msgstr ""
+msgstr "Näytä jokaisen työtilan _ikkunat alavalikoissa"
#: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:38
msgid "Use custom _font size:"
-msgstr ""
+msgstr "Mukautettu ki_rjasinkoko:"
#: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:41
msgid "_Background"
-msgstr ""
+msgstr "_Tausta"
#: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:42
msgid "_Button:"
-msgstr ""
+msgstr "_Painike:"
#: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:43
msgid "_Edit desktop menu"
-msgstr ""
+msgstr "_Muokkaa työpöytävalikkoa"
#: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:44
msgid "_Icons"
-msgstr ""
+msgstr "K_uvakkeet"
#: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:45
msgid "_Menus"
-msgstr ""
+msgstr "_Valikot"
#: ../src/main.c:234
msgid "Display version information"
More information about the Xfce4-commits
mailing list