[Xfce4-commits] <xfce4-panel:master> l10n: Updated Ukrainian (uk) translation to 96%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 78d25fd197c49b217c0eebf3b6edcb6b1a82b22f (commit)
       from df918bf5f5b45e878e30f866ca50c44125e8d8b7 (commit)

commit 78d25fd197c49b217c0eebf3b6edcb6b1a82b22f
Author: Yarema aka Knedlyk <yupadmin at gmail.com>
Date:   Sun May 30 00:34:34 2010 +0200

    l10n: Updated Ukrainian (uk) translation to 96%
    
    New status: 321 messages complete with 0 fuzzies and 13 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/uk.po |   28 ++++++++++++++--------------
 1 files changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index efcbd17..185adef 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-panel 4.7.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-28 10:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-29 22:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-01-26 15:54+0200\n"
 "Last-Translator: Dmitry Nikitin <luckas_fb at mail.ru>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <xfce4-dev at xfce.org>\n"
@@ -854,67 +854,67 @@ msgstr "Пізньо ввечері"
 #: ../plugins/clock/clock-fuzzy.c:100
 #, no-c-format
 msgid "%0 o'clock"
-msgstr "%0 годин"
+msgstr "%0 година"
 
 #: ../plugins/clock/clock-fuzzy.c:101
 #, no-c-format
 msgid "five past %0"
-msgstr "%0:05"
+msgstr "п’ять по %0"
 
 #: ../plugins/clock/clock-fuzzy.c:102
 #, no-c-format
 msgid "ten past %0"
-msgstr "%0:10"
+msgstr "десять по %0"
 
 #: ../plugins/clock/clock-fuzzy.c:103
 #, no-c-format
 msgid "quarter past %0"
-msgstr "%0:15"
+msgstr "чверть по %0"
 
 #: ../plugins/clock/clock-fuzzy.c:104
 #, no-c-format
 msgid "twenty past %0"
-msgstr "%0:20"
+msgstr "двадцять по %0"
 
 #: ../plugins/clock/clock-fuzzy.c:105
 #, no-c-format
 msgid "twenty five past %0"
-msgstr "%0:25"
+msgstr "двадцять п’ять по %0"
 
 #: ../plugins/clock/clock-fuzzy.c:106
 #, no-c-format
 msgid "half past %0"
-msgstr "%0:30"
+msgstr "пів %1"
 
 #: ../plugins/clock/clock-fuzzy.c:107
 #, no-c-format
 msgid "twenty five to %1"
-msgstr "за двадцять п'ять %1"
+msgstr "без двадцяти п’яти %1"
 
 #: ../plugins/clock/clock-fuzzy.c:108
 #, no-c-format
 msgid "twenty to %1"
-msgstr "за двадцять %1"
+msgstr "без двадцяти %1"
 
 #: ../plugins/clock/clock-fuzzy.c:109
 #, no-c-format
 msgid "quarter to %1"
-msgstr "за п'ятнадцять %1"
+msgstr "без п’ятнадцяти %1"
 
 #: ../plugins/clock/clock-fuzzy.c:110
 #, no-c-format
 msgid "ten to %1"
-msgstr "за десять %1"
+msgstr "без десяти %1"
 
 #: ../plugins/clock/clock-fuzzy.c:111
 #, no-c-format
 msgid "five to %1"
-msgstr "за п'ять %1"
+msgstr "без п’яти %1"
 
 #: ../plugins/clock/clock-fuzzy.c:112
 #, no-c-format
 msgid "%1 o'clock"
-msgstr "%1 годині"
+msgstr "%1 година"
 
 #. I18N: some languages have a singular form for the first hour,
 #. * other languages should just use the same strings as above