[Xfce4-commits] <xfwm4:master> l10n: Updated Croatian (hr) translation to 22%
Transifex
noreply at xfce.org
Wed May 26 13:26:01 CEST 2010
Updating branch refs/heads/master
to e3d147f3385500114ffa94eb51c11a8444b511cb (commit)
from 8c74e92baf39c3ea32c737d42b6014725342b3cf (commit)
commit e3d147f3385500114ffa94eb51c11a8444b511cb
Author: Ivica Kolić <ikoli at yahoo.com>
Date: Wed May 26 13:24:31 2010 +0200
l10n: Updated Croatian (hr) translation to 22%
New status: 49 messages complete with 0 fuzzies and 173 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
po/hr.po | 96 +++++++++++++++++++++++++++++--------------------------------
1 files changed, 46 insertions(+), 50 deletions(-)
diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index 2bdffc0..9a8da9e 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -7,15 +7,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: xfwm4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-25 22:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-26 10:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-26 01:55+0200\n"
-"Last-Translator: Ivica Kolić<ikoli at yahoo.com> <>\n"
+"Last-Translator: Ivica Kolić<ikoli at yahoo.com> <>\n"
"Language-Team: Croatian <>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
#: ../helper-dialog/helper-dialog.c:84
msgid ""
@@ -183,7 +182,7 @@ msgstr ""
#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:22
msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Aktivan"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:23
msgid "Ad_vanced"
@@ -207,7 +206,7 @@ msgstr ""
#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:28
msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Zatvori"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:30
msgid "Delay _before raising focused window:"
@@ -223,11 +222,11 @@ msgstr ""
#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:33
msgid "Hidden"
-msgstr ""
+msgstr "Skriveno"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:34
msgid "Hide"
-msgstr ""
+msgstr "Sakrij"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:35
msgid "Hide content of windows when _moving"
@@ -239,15 +238,15 @@ msgstr ""
#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:37
msgid "Ke_yboard"
-msgstr ""
+msgstr "Ti_pkovnica"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:38
msgid "Maximize"
-msgstr ""
+msgstr "Maksimiziraj"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:39
msgid "Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Izbornik"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:40
msgid "Raise window when clicking _inside application window"
@@ -255,7 +254,7 @@ msgstr ""
#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:41
msgid "Shade"
-msgstr ""
+msgstr "Sjena"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:42
msgid "Snap windows to other _windows"
@@ -279,7 +278,7 @@ msgstr ""
#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:47
msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Naslov"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:49
msgid "Wrap workspaces when _dragging a window off the screen"
@@ -308,45 +307,45 @@ msgstr ""
#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:55
msgid "_Style"
-msgstr ""
+msgstr "_Stil"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:220
#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:253
msgid "Shade window"
-msgstr ""
+msgstr "Osjenči prozor"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:221
#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:250
msgid "Hide window"
-msgstr ""
+msgstr "Sakrij prozor"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:222
#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:249
msgid "Maximize window"
-msgstr ""
+msgstr "Maksimiziraj prozor"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:223
#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:257
msgid "Fill window"
-msgstr ""
+msgstr "Ispuni prozor"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:224
msgid "Nothing"
-msgstr ""
+msgstr "Ništa"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:229
#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:239
msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Lijevo"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:230
msgid "Center"
-msgstr ""
+msgstr "Centar"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:231
#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:240
msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "Desno"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:236
msgid "Window operations menu"
@@ -354,15 +353,15 @@ msgstr ""
#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:237
msgid "Up"
-msgstr ""
+msgstr "Gore"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:238
msgid "Down"
-msgstr ""
+msgstr "Dolje"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:241
msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Odustani"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:242
msgid "Cycle windows"
@@ -382,19 +381,19 @@ msgstr ""
#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:246
msgid "Close window"
-msgstr ""
+msgstr "Zatvori prozor"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:247
msgid "Maximize window horizontally"
-msgstr ""
+msgstr "Maksimiziraj prozor vodoravno"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:248
msgid "Maximize window vertically"
-msgstr ""
+msgstr "Maksimiziraj prozor okomito"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:251
msgid "Move window"
-msgstr ""
+msgstr "Pomakni prozor"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:252
msgid "Resize window"
@@ -414,11 +413,11 @@ msgstr ""
#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:258
msgid "Fill window horizontally"
-msgstr ""
+msgstr "Ispuni prozor vodoravno"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:259
msgid "Fill window vertically"
-msgstr ""
+msgstr "Ispuni prozor okomito"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:260
msgid "Toggle above"
@@ -502,7 +501,7 @@ msgstr ""
#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:280
msgid "Show desktop"
-msgstr ""
+msgstr "Pokaži radnu površinu"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:281
msgid "Upper workspace"
@@ -594,7 +593,7 @@ msgstr ""
#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:450
msgid "Theme"
-msgstr ""
+msgstr "Tema"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:599
msgid "Action"
@@ -602,7 +601,7 @@ msgstr ""
#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:604
msgid "Shortcut"
-msgstr ""
+msgstr "Prečac"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:977
#, c-format
@@ -619,9 +618,7 @@ msgid "Reset to Defaults"
msgstr ""
#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:1882
-msgid ""
-"This will reset all shortcuts to their default values. Do you really want to "
-"do this?"
+msgid "This will reset all shortcuts to their default values. Do you really want to do this?"
msgstr ""
#. Smart placement size
@@ -814,13 +811,12 @@ msgid "Change workspace name"
msgstr ""
#: ../settings-dialogs/xfwm4-workspace-dialog.glade.h:4
-msgid ""
-"Margins are areas on the edges of the screen where no window will be placed"
+msgid "Margins are areas on the edges of the screen where no window will be placed"
msgstr ""
#: ../settings-dialogs/xfwm4-workspace-dialog.glade.h:7
msgid "_Name:"
-msgstr ""
+msgstr "_Ime"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-workspace-dialog.glade.h:8
msgid "_Number of workspaces:"
@@ -839,7 +835,7 @@ msgstr ""
#: ../src/menu.c:44
msgid "Ma_ximize"
-msgstr ""
+msgstr "Ma_ksimiziraj"
#: ../src/menu.c:45
msgid "Unma_ximize"
@@ -851,15 +847,15 @@ msgstr ""
#: ../src/menu.c:47
msgid "Minimize _All Other Windows"
-msgstr ""
+msgstr "Minimiziraj _ostale prozore"
#: ../src/menu.c:48
msgid "S_how"
-msgstr ""
+msgstr "P_okaži"
#: ../src/menu.c:49
msgid "_Move"
-msgstr ""
+msgstr "_Makni"
#: ../src/menu.c:50
msgid "_Resize"
@@ -868,7 +864,7 @@ msgstr ""
#. --------------------------------------------------------
#: ../src/menu.c:52
msgid "Always on Top"
-msgstr ""
+msgstr "Uvijek na vrhu"
#: ../src/menu.c:53
msgid "Same as Other Windows"
@@ -888,11 +884,11 @@ msgstr ""
#: ../src/menu.c:57
msgid "_Fullscreen"
-msgstr ""
+msgstr "_Cijeli zaslon"
#: ../src/menu.c:58
msgid "Leave _Fullscreen"
-msgstr ""
+msgstr "Napusti _Cijeli zaslon"
#: ../src/menu.c:59
msgid "Context _Help"
@@ -914,7 +910,7 @@ msgstr ""
#. --------------------------------------------------------
#: ../src/menu.c:65
msgid "_Close"
-msgstr ""
+msgstr "_Zatvori"
#. --------------------------------------------------------
#: ../src/menu.c:68
@@ -923,11 +919,11 @@ msgstr ""
#: ../src/menu.c:71
msgid "_Quit"
-msgstr ""
+msgstr "_Iskjluči"
#: ../src/menu.c:72
msgid "Restart"
-msgstr ""
+msgstr "Ponovno pokreni"
#: ../src/menu.c:423
#, c-format
More information about the Xfce4-commits
mailing list