[Xfce4-commits] <xfdesktop:master> l10n: Updated Croatian (hr) translation to None%
Transifex
noreply at xfce.org
Wed May 26 10:58:01 CEST 2010
Updating branch refs/heads/master
to db77953399f03c19d6166404fc3f74f5e441b95f (commit)
from 35ac6a8fdc0955b5270087a98eee7fb5ec68c0ae (commit)
commit db77953399f03c19d6166404fc3f74f5e441b95f
Author: Ivica Kolić <ikoli at yahoo.com>
Date: Wed May 26 10:56:39 2010 +0200
l10n: Updated Croatian (hr) translation to None%
New status: 0 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
po/hr.po | 171 +++++++++++++++++++++++++++++--------------------------------
1 files changed, 81 insertions(+), 90 deletions(-)
diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index 1604e72..cfc3fe8 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -7,15 +7,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: xfdesktop\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-25 22:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-26 04:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-26 01:47+0200\n"
-"Last-Translator: Ivica Kolić<ikoli at yahoo.com> <>\n"
+"Last-Translator: Ivica Kolić<ikoli at yahoo.com> <>\n"
"Language-Team: Croatian <>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
#: ../common/xfdesktop-common.c:96 ../common/xfdesktop-common.c:200
#, c-format
@@ -44,7 +43,7 @@ msgstr "Smeće"
#: ../settings/main.c:278
msgid "Removable Devices"
-msgstr ""
+msgstr "Uklonjivi uređaji"
#: ../settings/main.c:458
#, c-format
@@ -61,8 +60,7 @@ msgstr ""
#: ../settings/main.c:511
#, c-format
-msgid ""
-"File \"%s\" is not a valid backdrop list file. Do you wish to overwrite it?"
+msgid "File \"%s\" is not a valid backdrop list file. Do you wish to overwrite it?"
msgstr ""
#: ../settings/main.c:516
@@ -84,11 +82,11 @@ msgstr ""
#: ../settings/main.c:802
msgid "Add Image File(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj datoteke slika"
#: ../settings/main.c:811
msgid "Image files"
-msgstr ""
+msgstr "Datoteke slika"
#: ../settings/main.c:816
msgid "All files"
@@ -129,7 +127,7 @@ msgstr ""
#: ../settings/main.c:1478
msgid "Version information"
-msgstr ""
+msgstr "Informacija o verziji"
#: ../settings/main.c:1498
#, c-format
@@ -138,16 +136,16 @@ msgstr ""
#: ../settings/main.c:1510
msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
-msgstr ""
+msgstr "Xfce razvojni tim.Sva prava pridržana."
#: ../settings/main.c:1511
#, c-format
msgid "Please report bugs to <%s>."
-msgstr ""
+msgstr "Prijavite probleme"
#: ../settings/main.c:1518
msgid "Desktop Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Postavke radne površine"
#: ../settings/main.c:1520
msgid "Unable to contact settings server"
@@ -155,11 +153,11 @@ msgstr ""
#: ../src/main.c:236
msgid "Display version information"
-msgstr ""
+msgstr "Prikaži informacije o verziji"
#: ../src/main.c:237
msgid "Reload all settings, refresh image list"
-msgstr ""
+msgstr "Ponovno učitaj sve postavke,osvježi listu slika"
#: ../src/main.c:238
msgid "Pop up the menu (at the current mouse position)"
@@ -197,24 +195,26 @@ msgstr ""
#, c-format
msgid " Desktop Menu: %s\n"
msgstr ""
+"Izbornik radne površine: %s\n"
+" "
#: ../src/main.c:277 ../src/main.c:284 ../src/main.c:291
msgid "enabled"
-msgstr ""
+msgstr "omogućeno"
#: ../src/main.c:279 ../src/main.c:286 ../src/main.c:293
msgid "disabled"
-msgstr ""
+msgstr "onemogućeno"
#: ../src/main.c:282
#, c-format
msgid " Desktop Icons: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Ikone radne površine: %s\n"
#: ../src/main.c:289
#, c-format
msgid " Desktop File Icons: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Ikone datoteke radne površine: %s\n"
#: ../src/main.c:320
#, c-format
@@ -223,11 +223,11 @@ msgstr ""
#: ../src/menu.c:113
msgid "_Applications"
-msgstr ""
+msgstr "_Programi"
#: ../src/windowlist.c:236
msgid "Window List"
-msgstr ""
+msgstr "Lista prozora"
#: ../src/windowlist.c:262
#, c-format
@@ -260,7 +260,7 @@ msgstr ""
#: ../src/xfce-desktop.c:742
msgid "Desktop"
-msgstr ""
+msgstr "Radna površina"
#: ../src/xfce-desktop.c:1018
#, c-format
@@ -269,12 +269,11 @@ msgstr ""
#: ../src/xfce-desktop.c:1020
msgid "Desktop Error"
-msgstr ""
+msgstr "Greška radne površine"
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:479
#, c-format
-msgid ""
-"Xfdesktop was unable to create the folder \"%s\" to store desktop items:"
+msgid "Xfdesktop was unable to create the folder \"%s\" to store desktop items:"
msgstr ""
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:481
@@ -285,49 +284,47 @@ msgstr ""
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:490
#, c-format
-msgid ""
-"Xfdesktop is unable to use \"%s\" to hold desktop items because it is not a "
-"folder."
+msgid "Xfdesktop is unable to use \"%s\" to hold desktop items because it is not a folder."
msgstr ""
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:494
msgid "Please delete or rename the file."
-msgstr ""
+msgstr "Izbrišite ili preimenujte datoteku"
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:631
#, c-format
msgid "Rename \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "Preimenuj \"%s\""
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:638
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1327
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1419
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1430
msgid "Enter the new name:"
-msgstr ""
+msgstr "Unesi novo ime:"
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:640
msgid "Rename"
-msgstr ""
+msgstr "Preimenuj"
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:677
#, c-format
msgid "Are you sure that you want to delete \"%s\"?"
-msgstr ""
+msgstr "Jeste li sigurni da želite izbrisati \"%s\"?"
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:680 ../src/xfdesktop-file-utils.c:56
msgid "Question"
-msgstr ""
+msgstr "Pitanje"
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:682
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:702
msgid "If you delete a file, it is permanently lost."
-msgstr ""
+msgstr "Ako izbrišete datoteku,biti će zauvijek izgubljena"
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:696
#, c-format
msgid "Are you sure you want to delete the following %d files?"
-msgstr ""
+msgstr "Jeste li sigurni da želite izbrisati slijedaće %d datoteke"
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:699
msgid "Delete Multiple Files"
@@ -347,27 +344,25 @@ msgstr ""
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1684 ../src/xfdesktop-file-icon.c:143
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:366
msgid "Launch Error"
-msgstr ""
+msgstr "Greška pokretanja"
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:985
msgid "The application chooser could not be opened."
-msgstr ""
+msgstr "Birač programa se ne može otvoriti"
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:986 ../src/xfdesktop-file-utils.c:368
-msgid ""
-"This feature requires a file manager service present (such as that supplied "
-"by Thunar)."
+msgid "This feature requires a file manager service present (such as that supplied by Thunar)."
msgstr ""
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1182
#, c-format
msgid "_Open With \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "_Otvori pomoću \"%s\""
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1185
#, c-format
msgid "Open With \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "Otvori pomoću \"%s\""
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1250
#, c-format
@@ -375,24 +370,22 @@ msgid "Unable to create folder named \"%s\":"
msgstr ""
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1289
-msgid ""
-"Unable to launch \"exo-desktop-item-edit\", which is required to create and "
-"edit launchers and links on the desktop."
+msgid "Unable to launch \"exo-desktop-item-edit\", which is required to create and edit launchers and links on the desktop."
msgstr ""
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1324
msgid "Create New Folder"
-msgstr ""
+msgstr "Napravi novu mapu"
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1328
msgid "New Folder"
-msgstr ""
+msgstr "Nova mapa"
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1329
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1421
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1432
msgid "Create"
-msgstr ""
+msgstr "Napravi"
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1365
#, c-format
@@ -410,11 +403,11 @@ msgstr ""
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1427
msgid "Create Empty File"
-msgstr ""
+msgstr "Napravi praznu datoteku"
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1431
msgid "New Empty File"
-msgstr ""
+msgstr "Nova prazna datoteka"
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1464
#, c-format
@@ -427,65 +420,65 @@ msgstr ""
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1750
msgid "_Open all"
-msgstr ""
+msgstr "_Otvori sve"
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1766
msgid "_Open in New Window"
-msgstr ""
+msgstr "_Otvori u novom prozoru"
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1768
#: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:637 ../src/xfdesktop-volume-icon.c:565
msgid "_Open"
-msgstr ""
+msgstr "_Otvori"
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1785
msgid "Create _Launcher..."
-msgstr ""
+msgstr "Napravi pokretač"
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1807
msgid "Create _URL Link..."
-msgstr ""
+msgstr "Napravi _URL poveznicu"
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1827
msgid "Create _Folder..."
-msgstr ""
+msgstr "Napravi mapu"
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1848
msgid "Create From _Template"
-msgstr ""
+msgstr "Napravi iz _predloška"
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1878
msgid "_Empty File"
-msgstr ""
+msgstr "_Prazna datoteka"
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1894
msgid "_Execute"
-msgstr ""
+msgstr "_Izvrši"
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1912
msgid "_Edit Launcher"
-msgstr ""
+msgstr "_Uredi pokretač"
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1952
msgid "Open With"
-msgstr ""
+msgstr "Otvori pomoću"
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1983
msgid "Open With Other _Application..."
-msgstr ""
+msgstr "Otvori sa drugim programom"
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:2090
msgid "_Rename..."
-msgstr ""
+msgstr "_Preimenuj"
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:2108
msgid "Desktop _Settings..."
-msgstr ""
+msgstr "Postavke radne površine"
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:2118
#: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:614
msgid "_Properties..."
-msgstr ""
+msgstr "_Svojstva"
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:3370
#: ../src/xfdesktop-regular-file-icon.c:391
@@ -509,7 +502,7 @@ msgstr ""
#: ../src/xfdesktop-file-properties-dialog.c:107
msgid "Properties Error"
-msgstr ""
+msgstr "Greška svojstava"
#: ../src/xfdesktop-file-properties-dialog.c:139
msgid "None"
@@ -517,23 +510,23 @@ msgstr ""
#: ../src/xfdesktop-file-properties-dialog.c:139
msgid "Write only"
-msgstr ""
+msgstr "Samo piši"
#: ../src/xfdesktop-file-properties-dialog.c:139
msgid "Read only"
-msgstr ""
+msgstr "Samo čitaj"
#: ../src/xfdesktop-file-properties-dialog.c:139
msgid "Read & Write"
-msgstr ""
+msgstr "Čitaj i piši"
#: ../src/xfdesktop-file-properties-dialog.c:165
msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Osnovno"
#: ../src/xfdesktop-file-properties-dialog.c:190
msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Ime:"
#: ../src/xfdesktop-file-properties-dialog.c:216
msgid "Kind:"
@@ -547,11 +540,11 @@ msgstr ""
#: ../src/xfdesktop-file-properties-dialog.c:415
#: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:480 ../src/xfdesktop-volume-icon.c:486
msgid "(unknown)"
-msgstr ""
+msgstr "(nepoznato)"
#: ../src/xfdesktop-file-properties-dialog.c:275
msgid "Open With:"
-msgstr ""
+msgstr "Otvori pomoću"
#: ../src/xfdesktop-file-properties-dialog.c:355
msgid "Modified:"
@@ -563,11 +556,11 @@ msgstr ""
#: ../src/xfdesktop-file-properties-dialog.c:400
msgid "Free Space:"
-msgstr ""
+msgstr "Slobodni prostor:"
#: ../src/xfdesktop-file-properties-dialog.c:402
msgid "Size:"
-msgstr ""
+msgstr "Veličina:"
#: ../src/xfdesktop-file-properties-dialog.c:418
#: ../src/xfdesktop-regular-file-icon.c:497
@@ -578,28 +571,28 @@ msgstr ""
#. permissions tab
#: ../src/xfdesktop-file-properties-dialog.c:433
msgid "Permissions"
-msgstr ""
+msgstr "Dozvole:"
#: ../src/xfdesktop-file-properties-dialog.c:455
msgid "Owner:"
-msgstr ""
+msgstr "Vlasnik:"
#: ../src/xfdesktop-file-properties-dialog.c:477
#: ../src/xfdesktop-file-properties-dialog.c:515
msgid "Access:"
-msgstr ""
+msgstr "Pristup:"
#: ../src/xfdesktop-file-properties-dialog.c:500
msgid "Group:"
-msgstr ""
+msgstr "Grupa:"
#: ../src/xfdesktop-file-properties-dialog.c:538
msgid "Others:"
-msgstr ""
+msgstr "Ostali:"
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:75
msgid "Yes to _all"
-msgstr ""
+msgstr "Da svemu"
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:107
#, c-format
@@ -618,7 +611,7 @@ msgstr ""
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:122
msgid "File Error"
-msgstr ""
+msgstr "Greška datoteke"
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:138
msgid "broken link"
@@ -641,7 +634,7 @@ msgstr ""
#: ../src/xfdesktop-regular-file-icon.c:546
#: ../src/xfdesktop-regular-file-icon.c:610
msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Greška"
#: ../src/xfdesktop-regular-file-icon.c:607
#, c-format
@@ -655,21 +648,19 @@ msgstr ""
#: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:519
msgid "Trash Error"
-msgstr ""
+msgstr "Greška smeća"
#: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:521
msgid "Unable to contact the Xfce Trash service."
msgstr ""
#: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:522
-msgid ""
-"Make sure you have a file manager installed that supports the Xfce Trash "
-"service, such as Thunar."
+msgid "Make sure you have a file manager installed that supports the Xfce Trash service, such as Thunar."
msgstr ""
#: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:655
msgid "_Empty Trash"
-msgstr ""
+msgstr "_Isprazni smeće"
#: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:478
#, c-format
@@ -725,7 +716,7 @@ msgstr ""
#: ../settings/xfce-backdrop-settings.desktop.in.h:1
msgid "Desktop "
-msgstr ""
+msgstr "Radna površina"
#: ../settings/xfce-backdrop-settings.desktop.in.h:2
msgid "Set desktop background and menu and icon behaviour"
More information about the Xfce4-commits
mailing list