[Xfce4-commits] <thunar:master> l10n: Updated Croatian (hr) translation to 47%

Transifex noreply at xfce.org
Tue May 25 12:42:01 CEST 2010


Updating branch refs/heads/master
         to fbfb59594e7badd29adac85a78db76778ccc8a28 (commit)
       from 92e683b8b783a3206a44446e8d7f0dc9c276dfbb (commit)

commit fbfb59594e7badd29adac85a78db76778ccc8a28
Author: Ivica  Kolić <ikoli at yahoo.com>
Date:   Tue May 25 12:40:37 2010 +0200

    l10n: Updated Croatian (hr) translation to 47%
    
    New status: 320 messages complete with 0 fuzzies and 349 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/hr.po |   74 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 files changed, 37 insertions(+), 37 deletions(-)

diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index ea272fd..6db9de3 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-24 04:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-25 10:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-05-23 23:58+0200\n"
 "Last-Translator: Ivica Kolić<ikoli at yahoo.com\n"
 "Language-Team: Croatian <petar.koretic at gmail.com>\n"
@@ -257,7 +257,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../thunar/thunar-chooser-button.c:306
 msgid "No application selected"
-msgstr ""
+msgstr "Nije odabrana aplikacija"
 
 #: ../thunar/thunar-chooser-button.c:313
 #, c-format
@@ -267,7 +267,7 @@ msgstr ""
 #. add the "Other Application..." choice
 #: ../thunar/thunar-chooser-button.c:425
 msgid "_Other Application..."
-msgstr ""
+msgstr "_Druga aplikacija"
 
 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:185 ../thunar/thunar-launcher.c:171
 msgid "Open With"
@@ -276,11 +276,11 @@ msgstr "Otvori pomoću"
 #. create the "Custom command" expand
 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:257
 msgid "Use a _custom command:"
-msgstr ""
+msgstr "Koristi _prilagođenu naredbu"
 
 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:258
 msgid "Use a custom command for an application that is not available from the above application list."
-msgstr ""
+msgstr "Koristi prilagođenu naredbu za aplikaciju koja nije dostupna sa gornje liste aplikacija"
 
 #. create the "Custom command" button
 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:277
@@ -497,13 +497,13 @@ msgstr ""
 #: ../thunar/thunar-dbus-service.c:696
 #, c-format
 msgid "The working directory must be an absolute path"
-msgstr ""
+msgstr "Radni direktorij mora biti apsolutna putanja"
 
 #. LaunchFiles() invoked with an empty filename list
 #: ../thunar/thunar-dbus-service.c:704
 #, c-format
 msgid "Atleast one filename must be specified"
-msgstr ""
+msgstr "Barem jedno ime datoteke mora biti određeno"
 
 #: ../thunar/thunar-details-view.c:129
 msgid "Configure _Columns..."
@@ -736,7 +736,7 @@ msgstr ""
 #: ../thunar/thunar-file.c:1033
 #, c-format
 msgid "No URL field specified"
-msgstr ""
+msgstr "URL polje nije određeno"
 
 #: ../thunar/thunar-file.c:1039
 #, c-format
@@ -777,17 +777,17 @@ msgstr ""
 #: ../thunar/thunar-io-jobs.c:161 ../thunar/thunar-io-jobs.c:298
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" already exists"
-msgstr ""
+msgstr "Datoteka \"%s\" već postoji"
 
 #: ../thunar/thunar-io-jobs.c:184
 #, c-format
 msgid "Failed to create empty file \"%s\": %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ne mogu stvoriti praznu datoteku\\ \"% s \"% s"
 
 #: ../thunar/thunar-io-jobs.c:321
 #, c-format
 msgid "Failed to create directory \"%s\": %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ne mogu stvoriti direktorij \\ \"% s \"% s"
 
 #. tell the user that we're preparing to unlink the files
 #: ../thunar/thunar-io-jobs.c:385
@@ -797,7 +797,7 @@ msgstr "Pripremam..."
 #: ../thunar/thunar-io-jobs.c:447
 #, c-format
 msgid "Could not delete file \"%s\": %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ne mogu obrisati datoteku \\ \"% s \"% s"
 
 #: ../thunar/thunar-io-jobs.c:595
 #, c-format
@@ -882,7 +882,7 @@ msgstr "Želite li ga napraviti?"
 
 #: ../thunar/thunar-job.c:490
 msgid "Do you want to skip it?"
-msgstr ""
+msgstr "Želite li preskočiti?"
 
 #. append the "Open" menu action
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:168 ../thunar/thunar-launcher.c:801
@@ -908,7 +908,7 @@ msgstr "Otvori pomoću druge _aplikacije"
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:170 ../thunar/thunar-launcher.c:172
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:884
 msgid "Choose another application with which to open the selected file"
-msgstr ""
+msgstr "Odaberite drugu aplikaciju kojom ćete otvoriti odabranu datoteku"
 
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:633
 #, c-format
@@ -1024,8 +1024,8 @@ msgstr[1] "Radna površina (napravi poveznice)"
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:1500
 msgid "Create a link to the selected file on the desktop"
 msgid_plural "Create links to the selected files on the desktop"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Napravite link na odabranu datoteku na radnoj površini"
+msgstr[1] "Napravite link na odabrane datoteke na radnoj površini"
 
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:1537 ../thunar/thunar-launcher.c:1594
 #, c-format
@@ -1143,17 +1143,17 @@ msgstr ""
 #: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1220
 #, c-format
 msgid "Open \"%s\" in this window"
-msgstr ""
+msgstr "Otvori \\ \"% s \" u ovom prozoru"
 
 #: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1226
 #, c-format
 msgid "Open \"%s\" in a new window"
-msgstr ""
+msgstr "Otvori \\ \"% s \" u novom prozoru"
 
 #: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1231
 #, c-format
 msgid "Create a new folder in \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "Napravii novu mapu u \\ \"% s \""
 
 #: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1243
 #, c-format
@@ -1163,7 +1163,7 @@ msgstr ""
 #: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1249
 #, c-format
 msgid "View the properties of the folder \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "Vidi svojstva mape \"%s\""
 
 #: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1285
 #: ../thunar/thunar-standard-view.c:1787 ../thunar/thunar-tree-view.c:1565
@@ -1308,7 +1308,7 @@ msgstr "Nepoznati vlasnik datoteke"
 
 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:984
 msgid "Correct folder permissions automatically?"
-msgstr ""
+msgstr "Ispraviti dozvole mape automatski?"
 
 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:986
 msgid "Correct folder permissions"
@@ -1334,7 +1334,7 @@ msgstr "Zadani pogled"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:231
 msgid "View _new folders using:"
-msgstr ""
+msgstr "Prikaži _new mape pomoću:"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:236
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:264
@@ -1363,7 +1363,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:253
 msgid "_Show thumbnails"
-msgstr ""
+msgstr "_Pokaži sličice"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:255
 msgid "Select this option to display previewable files within a folder as automatically generated thumbnail icons."
@@ -1371,7 +1371,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:276
 msgid "_Text beside icons"
-msgstr ""
+msgstr "_Tekst pored ikona"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:278
 msgid "Select this option to place the icon captions for items beside the icon rather than below the icon."
@@ -1449,7 +1449,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:384
 msgid "Icon _Size:"
-msgstr ""
+msgstr "Veličina _ikone:"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:403
 msgid "Show Icon E_mblems"
@@ -1467,7 +1467,7 @@ msgstr "Ponašanje"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:424
 msgid "Navigation"
-msgstr ""
+msgstr "Navigacija"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:436
 msgid "_Single click to activate items"
@@ -1614,7 +1614,7 @@ msgstr ""
 #. 
 #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:355
 msgid "Deleted:"
-msgstr ""
+msgstr "Izbrisano:"
 
 #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:383
 msgid "Accessed:"
@@ -1647,7 +1647,7 @@ msgstr ""
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:608
 #, c-format
 msgid "Select an Icon for \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "Odaberi ikonu za \"%s\""
 
 #. tell the user that we failed to change the icon of the .desktop file
 #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:734
@@ -1703,13 +1703,13 @@ msgstr ""
 
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:184 ../thunar/thunar-standard-view.c:338
 msgid "View the properties of the selected file"
-msgstr ""
+msgstr "Pogledaj svojstva odabrane datoteke"
 
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:339
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1795
 #: ../Thunar-bulk-rename.desktop.in.in.h:2
 msgid "Rename Multiple Files"
-msgstr ""
+msgstr "Preimenovanje više datoteka"
 
 #. add the "Rename Files" button
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:347
@@ -1743,11 +1743,11 @@ msgstr ""
 #. allocate the file chooser
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1045
 msgid "Select files to rename"
-msgstr ""
+msgstr "Odaberite datoteke za preimenovanje"
 
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1061
 msgid "Audio Files"
-msgstr ""
+msgstr "Audio datoteke"
 
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1066
 msgid "Image Files"
@@ -1755,7 +1755,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1071
 msgid "Video Files"
-msgstr ""
+msgstr "Video datoteke"
 
 #. just popup the about dialog
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1201
@@ -1772,14 +1772,14 @@ msgstr ""
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1642
 msgid "Remove File"
 msgid_plural "Remove Files"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Ukloni datotekeu"
+msgstr[1] "Ukloni datoteke"
 
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1644
 msgid "Remove the selected file from the list of files to be renamed"
 msgid_plural "Remove the selected files from the list of files to be renamed"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Ukloni odabranu datoteku s popisa datoteka za preimenovanje"
+msgstr[1] "Ukloni odabrane datoteke s popisa datoteka za preimenovanje"
 
 #. change title to reflect the standalone status
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1795



More information about the Xfce4-commits mailing list