[Xfce4-commits] <xfce4-places-plugin:master> l10n: Updated Japanese (ja) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 650a4efaf443ce350bb4f8cf2723c40fbcd081dd (commit)
       from b00baeafce6884282f292a829e4c139ab450a108 (commit)

commit 650a4efaf443ce350bb4f8cf2723c40fbcd081dd
Author: Masato Hashimoto <cabezon.hashimoto at gmail.com>
Date:   Sun May 23 06:08:29 2010 +0200

    l10n: Updated Japanese (ja) translation to 100%
    
    New status: 32 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/ja.po |   35 ++++++++++++++++-------------------
 1 files changed, 16 insertions(+), 19 deletions(-)

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 0878d20..8b59b55 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -3,20 +3,20 @@
 # It is based on the following:
 # ###
 # $Id: ja.po 25420 2007-04-07 09:50:55Z daichi $
-#
+# 
 # Japanese translations for Thunar package.
 # Copyright (C) 2004-2007 Benedikt Meurer.
 # This file is distributed under the same license as the Thunar package.
 # Daichi Kawahata <daichi at xfce.org>, 2005-2007.
 # Nobuhiro Iwamatsu <iwamatsu at nigauri.org>, 2008.
-#
+# 
 # 対訳一覧:
-#
+# 
 # bulk            一括
 # context menu    右クリックメニュー
 # directory       フォルダ
 # emblem          シンボル
-#
+# 
 # ###
 # gnome-panel ja.po.
 # Copyright (C) 1998-2007 Free Software Foundation, Inc.
@@ -30,13 +30,13 @@
 # Takeshi AIHANA <takeshi.aihana at gmail.com>, 2003-2007.
 # KAMAGASAKO Masatoshi <emerald at gnome.gr.jp>, 2003.
 # Satoru SATOH <ss at gnome.gr.jp>, 2006.
-#
+# 
 # ###
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-22 15:25+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-08 12:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: Masato Hashimoto <cabezon.hashimoto at gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -49,25 +49,24 @@ msgstr ""
 msgid "Access folders, documents, and removable media"
 msgstr "フォルダ、ドキュメント、およびリムーバブルメディアにアクセスします"
 
-#: ../panel-plugin/places.desktop.in.in.h:2
-#: ../panel-plugin/cfg.c:64
-#: ../panel-plugin/cfg.c:105
-#: ../panel-plugin/cfg.c:205
+#: ../panel-plugin/places.desktop.in.in.h:2 ../panel-plugin/cfg.c:64
+#: ../panel-plugin/cfg.c:105 ../panel-plugin/cfg.c:205
 #: ../panel-plugin/cfg.c:311
 msgid "Places"
 msgstr "場所"
 
 #. Trash
-#: ../panel-plugin/model_system.c:142
+#: ../panel-plugin/model_system.c:110
 msgid "Trash"
 msgstr "ゴミ箱"
 
-#: ../panel-plugin/model_system.c:173
+#. Desktop
+#: ../panel-plugin/model_system.c:135
 msgid "Desktop"
 msgstr "デスクトップ"
 
 #. File System (/)
-#: ../panel-plugin/model_system.c:189
+#: ../panel-plugin/model_system.c:159
 msgid "File System"
 msgstr "ファイルシステム"
 
@@ -100,14 +99,13 @@ msgstr "取り出し"
 
 #: ../panel-plugin/model_volumes.c:272
 msgid "Unmount"
-msgstr "カウント解除"
+msgstr "マウント解除"
 
 #: ../panel-plugin/view.c:678
 msgid "Search for Files"
 msgstr "ファイルの検索"
 
-#: ../panel-plugin/view.c:731
-#: ../panel-plugin/cfg.c:486
+#: ../panel-plugin/view.c:731 ../panel-plugin/cfg.c:486
 msgid "Recent Documents"
 msgstr "最近開いたドキュメント"
 
@@ -180,11 +178,10 @@ msgstr "検索"
 msgid "Co_mmand"
 msgstr "コマンド(_O)"
 
-#: ../panel-plugin/support.c:163
+#: ../panel-plugin/support.c:148
 msgid "Open"
 msgstr "開く"
 
-#: ../panel-plugin/support.c:178
+#: ../panel-plugin/support.c:163
 msgid "Open Terminal Here"
 msgstr "ターミナルで開く"
-