[Xfce4-commits] <xfce4-panel:master> l10n: Updated Russian (ru) translation to 91%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 43352a928cb731512721a9af9f0de552bd9c5d7b (commit)
       from 0b177360d63cb0c8233f03bf8ab807a88d38fd7d (commit)

commit 43352a928cb731512721a9af9f0de552bd9c5d7b
Author: Andres Kovtunos <kovtunos at yandex.ru>
Date:   Fri May 7 14:50:03 2010 +0200

    l10n: Updated Russian (ru) translation to 91%
    
    New status: 299 messages complete with 6 fuzzies and 22 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/ru.po |   12 +++---------
 1 files changed, 3 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index f0359c2..1188e72 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-panel 4.7.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-30 16:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-07 10:04+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-07 11:49+0300\n"
 "Last-Translator: Dima Smirnov <arch at cnc-parts.info>\n"
 "Language-Team: Russian\n"
@@ -303,11 +303,8 @@ msgid "Alpha value of the panel background, between 0 (transparent) and 100 (opa
 msgstr "Прозрачность для фона панели, от 0 (полностью прозрачно) до 100 (полностью непрозрачно)."
 
 #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:4
-#, fuzzy
 msgid "Automatically increase the length"
-msgstr ""
-" \t\r\n"
-"Автоматически с_крывать панель"
+msgstr "Автоматически увеличивать длину"
 
 #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:5
 msgid "Automatically show and _hide the panel"
@@ -401,7 +398,6 @@ msgid "Show about information of the currently selected item"
 msgstr "Вывести сведения о выбранном элементе"
 
 #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:27
-#, fuzzy
 msgid "Span mo_nitors"
 msgstr "Объединить экраны "
 
@@ -453,7 +449,6 @@ msgid "_Size (pixels):"
 msgstr "Размер (в пикселах): "
 
 #: ../panel/panel-tic-tac-toe.c:123
-#, fuzzy
 msgid "_New Game"
 msgstr "_Новая игра"
 
@@ -1256,9 +1251,8 @@ msgid "Separator"
 msgstr "Стиль разделителя"
 
 #: ../plugins/separator/separator-dialog.glade.h:6
-#, fuzzy
 msgid "Transparent"
-msgstr "Прозрачность (%): "
+msgstr "Прозрачность"
 
 #: ../plugins/separator/separator-dialog.glade.h:7
 msgid "_Expand"