[Xfce4-commits] <xfce4-notifyd:master> l10n: New Italian translation file
Transifex
noreply at xfce.org
Tue May 4 17:24:01 CEST 2010
Updating branch refs/heads/master
to bc27407881f9150e51fb57984de9d9d776b9708d (commit)
from 0d1cc1c70c0fb28b095c868abad9cc8f53e844d5 (commit)
commit bc27407881f9150e51fb57984de9d9d776b9708d
Author: Cristian Cozzolino <cristiancozzolino at libero.it>
Date: Tue May 4 17:23:22 2010 +0200
l10n: New Italian translation file
New status: 22 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
po/{sv.po => it.po} | 61 ++++++++++++++++++++++++++-------------------------
1 files changed, 31 insertions(+), 30 deletions(-)
diff --git a/po/sv.po b/po/it.po
similarity index 64%
copy from po/sv.po
copy to po/it.po
index fd36fe6..37ca0d5 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/it.po
@@ -1,49 +1,50 @@
-# Swedish translation for xfce4-notifyd.
-# Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc.
+# Italian translations for xfce4-panel package.
+# Copyright (C) 2008 THE xfce'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the xfce4-notifyd package.
-# Daniel Nylander <po at danielnylander.se>, 2009.
+# Cristian Cozzolino <cristiancozzolino at libero.it>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: xfce4-notifyd\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-15 17:37-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-16 14:30+0100\n"
-"Last-Translator: Daniel Nylander <po at danielnylander.se>\n"
-"Language-Team: Swedish <tp-sv at listor.tp-sv.se>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-04 17:20+0100\n"
+"Last-Translator: Cristian Cozzolino <cristiancozzolino at libero.it>\n"
+"Language-Team: Italian Translation Team <xfce-it-translators at googlegroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Poedit-Language: Italian\n"
+"X-Poedit-Country: ITALY\n"
#: ../xfce4-notifyd/main.c:50
#: ../xfce4-notifyd/main.c:60
#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:230
msgid "Xfce Notify Daemon"
-msgstr "Notifieringsdemon för Xfce"
+msgstr "Demone di notifica di Xfce"
#: ../xfce4-notifyd/main.c:53
#, c-format
msgid "Unknown option \"%s\"\n"
-msgstr "Okänd flagga \"%s\"\n"
+msgstr "Opzione sconosciuta \"%s\"\n"
#: ../xfce4-notifyd/main.c:62
msgid "Unable to start notification daemon"
-msgstr "Kunde inte starta notifieringsdemonen"
+msgstr "Impossibile avviare il demone di notifica"
#: ../xfce4-notifyd/xfce-notify-daemon.c:564
#, c-format
msgid "Unable to connect to D-Bus session bus"
-msgstr "Kunde inte ansluta till D-Bus-sessionsbussen"
+msgstr "Impossibile connettersi al bus di sessione D-Bus"
#: ../xfce4-notifyd/xfce-notify-daemon.c:581
#, c-format
msgid "Another notification daemon is already running"
-msgstr "En annan notifieringsdemon körs redan"
+msgstr "Un altro demone di notifica è già in esecuzione"
#: ../xfce4-notifyd/xfce-notify-window.c:846
msgid "image: "
-msgstr "bild: "
+msgstr "Immagine:"
#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:197
msgid "Theme"
@@ -51,15 +52,15 @@ msgstr "Tema"
#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:232
msgid "Settings daemon is unavailable"
-msgstr "Inställningsdemonen är inte tillgänglig"
+msgstr "Il demone delle impostazioni non è disponibile"
#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:287
msgid "Display version information"
-msgstr "Visa versionsinformation"
+msgstr "Visualizza le informazioni sulla versione"
#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:288
msgid "Settings manager socket"
-msgstr "Uttag för inställningshanterare"
+msgstr "Socket del gestore delle impostazioni"
#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:288
msgid "SOCKET_ID"
@@ -68,31 +69,31 @@ msgstr "SOCKET_ID"
#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:298
#, c-format
msgid "Type '%s --help' for usage."
-msgstr "Skriv \"%s --help\" för användingshjälp."
+msgstr "Digitare '%s --help' per informazioni sull'uso."
#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:310
#, c-format
msgid "Released under the terms of the GNU General Public License, version 2\n"
-msgstr "Utgiven under villkoren för GNU General Public License, version 2\n"
+msgstr "Rilasciato nei termini della licenza GNU General Public License, versione 2\n"
#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:311
#, c-format
msgid "Please report bugs to %s.\n"
-msgstr "Rapportera fel till %s.\n"
+msgstr "Si prega di segnalare eventuali errori a %s.\n"
#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:1
#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.desktop.in.h:1
msgid "Customize how notifications appear on your screen"
-msgstr "Anpassa hur notifieringar ska visas på din skärm"
+msgstr "Personalizzazione del modo in cui le notifiche appaiono sullo schermo"
#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:2
msgid "Default _position:"
-msgstr "Standard_position:"
+msgstr "_Posizione predefinita"
#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:3
#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.desktop.in.h:2
msgid "Notifications"
-msgstr "Notifieringar"
+msgstr "Notifiche"
#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:4
msgid ""
@@ -101,24 +102,24 @@ msgid ""
"Top right\n"
"Bottom right"
msgstr ""
-"Övre vänster\n"
-"Nedre vänster\n"
-"Övre höger\n"
-"Nedre höger"
+"In alto a sinistra\n"
+"In basso a sinistra\n"
+"In alto a destra\n"
+"In basso a destra"
#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:8
msgid "_Disappear after:"
-msgstr "_Försvinn efter:"
+msgstr "_Scompare dopo:"
#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:9
msgid "_Fade to transparent"
-msgstr "_Tona ut till genomskinlig"
+msgstr "_Rendi trasparente"
#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:10
msgid "_Opacity:"
-msgstr "_Opacitet:"
+msgstr "_Opacità:"
#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:11
msgid "seconds"
-msgstr "sekunder"
+msgstr "secondi"
More information about the Xfce4-commits
mailing list