[Xfce4-commits] <xfce4-weather-plugin:master> l10n: Updated Turkish (tr) translation to 100%
Transifex
noreply at xfce.org
Mon May 3 22:00:01 CEST 2010
Updating branch refs/heads/master
to 6eb6751c0c9bb9918f73db29eeffa09b8c94efd9 (commit)
from 4151f79babde79fc7bc32f35ec140acf31c1b5de (commit)
commit 6eb6751c0c9bb9918f73db29eeffa09b8c94efd9
Author: Osman Karagöz <osmank3 at gmail.com>
Date: Mon May 3 21:59:57 2010 +0200
l10n: Updated Turkish (tr) translation to 100%
New status: 257 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
po/tr.po | 110 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
1 files changed, 55 insertions(+), 55 deletions(-)
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 3080414..90e2603 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -3,13 +3,15 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Özgür Kuru <ozgur at ozgurkuru.net>, 2009.
+# Samed Beyribey <ras0ir at eventualis.org>, 2009.
+# Osman Karagöz <osmank3 at gmail.com>, 2010
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: xfce4-weather-plugin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-07-21 08:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-30 02:03+0200\n"
-"Last-Translator: Samed Beyribey <ras0ir at eventualis.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-03 22:58+0200\n"
+"Last-Translator: Osman Karagöz <osmank3 at gmail.com>\n"
"Language-Team: <xfce-tr at googlegroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,7 +20,7 @@ msgstr ""
#: ../panel-plugin/weather.c:112
msgid "V"
-msgstr "V"
+msgstr "G"
#: ../panel-plugin/weather.c:115
msgid "U"
@@ -26,19 +28,20 @@ msgstr "U"
#: ../panel-plugin/weather.c:118
msgid "WD"
-msgstr "WD"
+msgstr "RY"
-#: ../panel-plugin/weather.c:121 ../panel-plugin/weather.c:124
+#: ../panel-plugin/weather.c:121
+#: ../panel-plugin/weather.c:124
msgid "P"
-msgstr "P"
+msgstr "AB"
#: ../panel-plugin/weather.c:127
msgid "F"
-msgstr "F"
+msgstr "HS"
#: ../panel-plugin/weather.c:130
msgid "T"
-msgstr "T"
+msgstr "S"
#: ../panel-plugin/weather.c:133
msgid "D"
@@ -46,17 +49,18 @@ msgstr "D"
#: ../panel-plugin/weather.c:136
msgid "H"
-msgstr "H"
+msgstr "N"
#: ../panel-plugin/weather.c:139
msgid "WS"
-msgstr "WS"
+msgstr "RH"
#: ../panel-plugin/weather.c:142
msgid "WG"
-msgstr "WG"
+msgstr "AR"
-#: ../panel-plugin/weather.c:264 ../panel-plugin/weather.c:766
+#: ../panel-plugin/weather.c:264
+#: ../panel-plugin/weather.c:766
msgid "Cannot update weather data"
msgstr "Hava durumu bilgileri güncellenemedi."
@@ -65,20 +69,20 @@ msgstr "Hava durumu bilgileri güncellenemedi."
msgid "Unable to open the following url: %s"
msgstr "Url açılamıyor: %s "
-#: ../panel-plugin/weather.c:727 ../panel-plugin/weather-summary.c:556
+#: ../panel-plugin/weather.c:727
+#: ../panel-plugin/weather-summary.c:556
#: ../panel-plugin/weather.desktop.in.in.h:2
msgid "Weather Update"
msgstr "Hava durumu Güncelle"
#. add refresh button to right click menu, for people who missed the middle mouse click feature
#: ../panel-plugin/weather.c:849
-#, fuzzy
msgid "_Forecast"
-msgstr "Hava Tahmini"
+msgstr "_Hava Tahmini"
#: ../panel-plugin/weather-config.c:39
msgid "Windchill (F)"
-msgstr "Hissedilen Sıcaklık (F)"
+msgstr "Hissedilen Sıcaklık (HS)"
#: ../panel-plugin/weather-config.c:40
msgid "Temperature (T)"
@@ -126,11 +130,11 @@ msgstr "Lütfen proxy ayarlarını giriniz"
#: ../panel-plugin/weather-config.c:289
msgid "Unset"
-msgstr ""
+msgstr "Kurulmamış"
#: ../panel-plugin/weather-config.c:297
msgid "Detecting..."
-msgstr ""
+msgstr "Keşfediliyor..."
#: ../panel-plugin/weather-config.c:350
msgid "Measurement unit:"
@@ -145,13 +149,12 @@ msgid "Metric"
msgstr "metrik"
#: ../panel-plugin/weather-config.c:373
-#, fuzzy
msgid "Location:"
-msgstr "Yer kodu:"
+msgstr "Yer:"
#: ../panel-plugin/weather-config.c:409
msgid "Change..."
-msgstr ""
+msgstr "Değiştir..."
#. proxy
#: ../panel-plugin/weather-config.c:422
@@ -172,7 +175,7 @@ msgstr "Görüntü"
#: ../panel-plugin/weather-config.c:548
msgid "Animate transitions between labels"
-msgstr ""
+msgstr "Etiketler arası geçişi haraketlendir"
#: ../panel-plugin/weather-data.c:445
msgid "km/h"
@@ -200,7 +203,7 @@ msgstr "mi"
#. display error
#: ../panel-plugin/weather-http.c:200
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Failed to get the hostname %s. Retry in %d seconds."
msgstr "Sunucu adı alınamadı \"%s\". %d saniye içinde tekrar denenecek"
@@ -237,14 +240,14 @@ msgstr "İçerik uzunluğu hesaplaması olanaksız."
msgid "No content received."
msgstr "Alınacak içerik yok."
-#: ../panel-plugin/weather-search.c:143 ../panel-plugin/weather-search.c:275
+#: ../panel-plugin/weather-search.c:143
+#: ../panel-plugin/weather-search.c:275
msgid "Results"
msgstr "Sonuçlar"
#: ../panel-plugin/weather-search.c:184
-#, fuzzy
msgid "Searching..."
-msgstr "Açık"
+msgstr "Aranıyor..."
#: ../panel-plugin/weather-search.c:224
msgid "Search weather location code"
@@ -393,6 +396,8 @@ msgid ""
"\n"
"More on weather.com\n"
msgstr ""
+"\n"
+"weather.com ile daha fazlası\n"
#: ../panel-plugin/weather-summary.c:388
#, c-format
@@ -427,7 +432,7 @@ msgstr "Hava Tahmini"
#: ../panel-plugin/weather-summary.c:590
msgid "Details"
-msgstr ""
+msgstr "Detaylar"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:41
msgid "AM Clouds / PM Sun"
@@ -618,9 +623,8 @@ msgid "Heavy Rain"
msgstr "Yoğun Yağmur"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:88
-#, fuzzy
msgid "Heavy Rain Shower"
-msgstr "Sağanak Yağmur"
+msgstr "Sert Yağmur"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:89
msgid "Heavy Snow"
@@ -771,9 +775,8 @@ msgid "PM Rain / Wind"
msgstr "ÖS Yağmur / Rüzgar"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:126
-#, fuzzy
msgid "PM Rain / Snow Showers"
-msgstr "ÖÖ Sağanak Yağmur / Kar"
+msgstr "ÖS Sağanak Yağmur / Kar"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:127
msgid "PM Showers"
@@ -808,9 +811,8 @@ msgid "Rain / Snow Showers"
msgstr "Sağanak Yağmur/Kar"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:135
-#, fuzzy
msgid "Rain / Snow Showers Early"
-msgstr "Sağanak Yağmur/Kar"
+msgstr "Erken Sağanak Yağmur/Kar"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:136
msgid "Rain / Thunder"
@@ -909,9 +911,8 @@ msgid "Snow Shower"
msgstr "Sağanak Kar"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:160
-#, fuzzy
msgid "Light Snow Shower"
-msgstr "Hafif sağnak yağmur"
+msgstr "Hafif Kar Yağışı"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:161
msgid "Snow Shower / Wind"
@@ -950,9 +951,8 @@ msgid "T-Storm"
msgstr "Fırtına"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:170
-#, fuzzy
msgid "T-Storms"
-msgstr "Fırtına"
+msgstr "Fırtınalar"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:171
msgid "T-Storms / Wind"
@@ -967,7 +967,6 @@ msgid "Thunder"
msgstr "Gökgürültüsü"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:174
-#, fuzzy
msgid "Thunder in the Vicinity"
msgstr "Yere yakın şimşek"
@@ -1029,71 +1028,71 @@ msgstr "Uç Nokta"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:207
msgid "S"
-msgstr "S"
+msgstr "G"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:208
msgid "SSW"
-msgstr "SSW"
+msgstr "GGB"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:209
msgid "SW"
-msgstr "SW"
+msgstr "GB"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:210
msgid "WSW"
-msgstr "WSW"
+msgstr "BGB"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:211
msgid "W"
-msgstr "W"
+msgstr "B"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:212
msgid "WNW"
-msgstr "WNW"
+msgstr "BKB"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:213
msgid "NW"
-msgstr "NW"
+msgstr "KB"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:214
msgid "NNW"
-msgstr "NNW"
+msgstr "KKB"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:215
msgid "N"
-msgstr "N"
+msgstr "K"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:216
msgid "NNE"
-msgstr "NNE"
+msgstr "KKD"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:217
msgid "NE"
-msgstr "NE"
+msgstr "KD"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:218
msgid "ENE"
-msgstr "ENE"
+msgstr "DKD"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:219
msgid "E"
-msgstr "E"
+msgstr "D"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:220
msgid "ESE"
-msgstr "ESE"
+msgstr "DGD"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:221
msgid "SE"
-msgstr "SE"
+msgstr "GD"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:222
msgid "SSE"
-msgstr "SSE"
+msgstr "GGD"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:223
msgid "CALM"
-msgstr ""
+msgstr "Durgun"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:343
#, c-format
@@ -1118,3 +1117,4 @@ msgstr "Mevcut hava durumunu göster"
#~ msgid "Summary"
#~ msgstr "Özet"
+
More information about the Xfce4-commits
mailing list