[Xfce4-commits] <libxfce4ui:master> l10n: Updated Icelandic (is) translation to 54%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 81634bc8cb8e865e421fe621485c72c85e69ccab (commit)
       from e7f690144b85566693f8f1f3fb1752e120797297 (commit)

commit 81634bc8cb8e865e421fe621485c72c85e69ccab
Author: Sveinn í Felli <sveinki at nett.is>
Date:   Mon May 3 14:35:36 2010 +0200

    l10n: Updated Icelandic (is) translation to 54%
    
    New status: 17 messages complete with 0 fuzzies and 14 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/is.po |   52 +++++++++++++++++++++++++++-------------------------
 1 files changed, 27 insertions(+), 25 deletions(-)

diff --git a/po/is.po b/po/is.po
index b267982..b49a4d3 100644
--- a/po/is.po
+++ b/po/is.po
@@ -1,36 +1,37 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# translation of libxfce4ui.master.untitled.po to Icelandic
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
 #
-#, fuzzy
+# Sveinn í Felli <sveinki at nett.is>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: libxfce4ui.master.untitled\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-05-03 10:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-03 12:32+0000\n"
+"Last-Translator: Sveinn í Felli <sveinki at nett.is>\n"
+"Language-Team: Icelandic <rglug at rglug.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:69
 msgid "Information"
-msgstr ""
+msgstr "Upplýsingar"
 
 #: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:102
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Aðvörun"
 
 #: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:136
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Villa"
 
 #: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:187
 msgid "Question"
-msgstr ""
+msgstr "Spurning"
 
 #: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1398
 msgid "Session management client ID"
@@ -38,19 +39,19 @@ msgstr ""
 
 #: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1398
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "Auðkenni (ID)"
 
 #: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1399
 msgid "Disable session management"
-msgstr ""
+msgstr "Afvirkja setustýringu"
 
 #: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1409
 msgid "Session management options"
-msgstr ""
+msgstr "Valkostir setustýringar"
 
 #: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1410
 msgid "Show session management options"
-msgstr ""
+msgstr "Sýna valkosti setustýringar"
 
 #: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1586
 #, c-format
@@ -82,11 +83,11 @@ msgstr ""
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:62
 #, c-format
 msgid "Use '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Nota '%s'"
 
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:53
 msgid "Keep the other one"
-msgstr ""
+msgstr "Halda hinu"
 
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:55
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:58
@@ -100,7 +101,7 @@ msgstr ""
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:59
 #, c-format
 msgid "Keep '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Halda '%s'"
 
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:61
 msgid ""
@@ -128,7 +129,7 @@ msgstr ""
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcut-dialog.c:208
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcut-dialog.c:218
 msgid "Action:"
-msgstr ""
+msgstr "Aðgerð:"
 
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcut-dialog.c:212
 msgid "Command Shortcut"
@@ -136,15 +137,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcut-dialog.c:213
 msgid "Command:"
-msgstr ""
+msgstr "Skipun:"
 
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcut-dialog.c:217
 msgid "Shortcut"
-msgstr ""
+msgstr "Flýtilykill"
 
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcut-dialog.c:258
 msgid "Shortcut:"
-msgstr ""
+msgstr "Flýtilykill:"
 
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcut-dialog.c:303
 msgid "Could not grab the keyboard."
@@ -152,7 +153,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../glade/libxfce4ui.xml.in.h:1
 msgid "Subtitle"
-msgstr ""
+msgstr "Undirtexti"
 
 #: ../glade/libxfce4ui.xml.in.h:2
 msgid "Titled Dialog"
@@ -160,4 +161,5 @@ msgstr ""
 
 #: ../glade/libxfce4ui.xml.in.h:3
 msgid "Xfce 4 Widgets"
-msgstr ""
+msgstr "XFCE 4 græjur"
+