[Xfce4-commits] <xfce4-panel:master> l10n: Updated Finnish (fi) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to c513e9d0107ecbb7d0b880a707527f39ebedf964 (commit)
       from 7fb43abdd5ebcb0aedb860940d3f411e8ae4f55f (commit)

commit c513e9d0107ecbb7d0b880a707527f39ebedf964
Author: Jari Rahkonen <jari.rahkonen at pp1.inet.fi>
Date:   Wed Mar 31 09:51:32 2010 +0200

    l10n: Updated Finnish (fi) translation to 100%
    
    New status: 327 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/fi.po |   17 ++++++++---------
 1 files changed, 8 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 9d72e26..ad7eaad 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-panel 4.7.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-29 06:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-29 11:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-31 04:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-31 10:50+0200\n"
 "Last-Translator: Jari Rahkonen <jari.rahkonen at pp1.inet.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <translation-team-fi at lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -393,8 +393,7 @@ msgstr "Poista valittu paneeli"
 msgid ""
 "Select this option to automatically increase the length of the panel if the "
 "plugins request more space."
-msgstr ""
-"Pidennä paneelia automaattisesti, jos liitännäiset pyytävät lisätilaa."
+msgstr "Pidennä paneelia automaattisesti, jos liitännäiset pyytävät lisätilaa."
 
 #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:23
 msgid "Select this option to extend the panel over multiple monitors."
@@ -481,7 +480,7 @@ msgid "Novice"
 msgstr "Aloittelija"
 
 #: ../panel/panel-tic-tac-toe.c:141
-msgid "Intermidiate"
+msgid "Intermediate"
 msgstr "Keskitaso"
 
 #: ../panel/panel-tic-tac-toe.c:142
@@ -499,9 +498,9 @@ msgstr "Xfce:n paneeli käynnistyi ensimmäisen kerran"
 #: ../migrate/main.c:80
 msgid ""
 "Because the panel moved to a new system for storing the settings, it has to "
-"load a fresh inital configuration."
+"load a fresh initial configuration."
 msgstr ""
-"Paneelin asetusten tallennusjärjestelmä on vaihtunut, ja sen on luettava "
+"Paneelin asetusten tallennusjärjestelmä on vaihtunut, ja sen on ladattava "
 "vakioasetukset."
 
 #: ../migrate/main.c:83
@@ -775,8 +774,8 @@ msgid "F_uzziness:"
 msgstr "Ta_rkkuus:"
 
 #: ../plugins/clock/clock-dialog.glade.h:12
-msgid "Fl_ash time seperators"
-msgstr "_Vilkkuva erotin"
+msgid "Fl_ash time separators"
+msgstr "_Vilkkuvat erottimet"
 
 #: ../plugins/clock/clock-dialog.glade.h:13
 msgid "Fuzzy"