[Xfce4-commits] <xfce4-xmms-plugin:master> l10n: Updated German (de) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to a41ca006b4420a5d1784cac7964e63a259858e43 (commit)
       from 590f9be6f50862d52fa0d0b5268df752d609f5ac (commit)

commit a41ca006b4420a5d1784cac7964e63a259858e43
Author: Fabian Nowak <timystery at arcor.de>
Date:   Sun Mar 28 13:50:16 2010 +0200

    l10n: Updated German (de) translation to 100%
    
    New status: 15 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/de.po |   10 +++++-----
 1 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index af40b98..eb08749 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 # Benedikt Meurer <benny at xfce.org>, 2004.
 # Enrico Tröger <enrico.troeger at uvena.de>, 2006.
 # Fabian Nowak <timystery at arcor.de>, 2007.
-#
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-xmms-plugin 0.4.0\n"
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "Eigenschaften"
 
 #: ../panel-plugin/xmms_plugin.c:768
 msgid "Xfce4 XMMS Plugin Options"
-msgstr "Xfce4-XMMS-Plugin-Optionen"
+msgstr "Einstellungen für das Xfce4-XMMS-Plugin"
 
 #. put labels into the left column of our table
 #: ../panel-plugin/xmms_plugin.c:787
@@ -34,15 +34,15 @@ msgstr "Schriftgröße"
 
 #: ../panel-plugin/xmms_plugin.c:788
 msgid "Scroll Speed"
-msgstr "Laufschrift-Geschwindigkeit"
+msgstr "Geschwindigkeit der Laufschrift"
 
 #: ../panel-plugin/xmms_plugin.c:789
 msgid "Scroll Stepwidth"
-msgstr "Laufschrift-Schrittweite"
+msgstr "Schrittweite der Laufschrift"
 
 #: ../panel-plugin/xmms_plugin.c:790
 msgid "Scroll Delay"
-msgstr "Laufschrift-Verzögerung"
+msgstr "Verzögerung der Laufschrift"
 
 #. add check buttons for the scrolled title, progressbar and volume bar
 #: ../panel-plugin/xmms_plugin.c:802