[Xfce4-commits] <xfce4-diskperf-plugin:master> l10n: Updated German (de) translation to 100%
Transifex
noreply at xfce.org
Sat Mar 27 18:46:01 CET 2010
Updating branch refs/heads/master
to 4bbd1a054d3e3a4b8b522f1889696bf7fdc07656 (commit)
from bec31ce83be8a5af7da86d4a22faf163a9c0f185 (commit)
commit 4bbd1a054d3e3a4b8b522f1889696bf7fdc07656
Author: Fabian Nowak <timystery at arcor.de>
Date: Sat Mar 27 18:44:27 2010 +0100
l10n: Updated German (de) translation to 100%
New status: 38 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
po/de.po | 82 ++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
1 files changed, 40 insertions(+), 42 deletions(-)
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index c1caca2..8f79d11 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -3,7 +3,7 @@
# Copyright (C) 2007 THE xfce4-diskperf-plugin'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the xfce4-diskperf-plugin package.
# Fabian Nowak <timystery at arcor.de>, 2007.
-#
+#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: xfce4-diskperf-plugin 2.1.0svn-r3591\n"
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "Festplattenleistung"
#: ../panel-plugin/config_gui.c:136
msgid "Device"
-msgstr "Gerät"
+msgstr "Gerät:"
#: ../panel-plugin/config_gui.c:150
msgid "Input the device name, then press <Enter>"
@@ -43,11 +43,11 @@ msgstr "Intervall, in dem die Daten aufgefrischt werden"
#: ../panel-plugin/config_gui.c:174
msgid "Update interval (s) "
-msgstr "Auffrischungsintervall (s)"
+msgstr "Auffrischungsintervall (s)."
#: ../panel-plugin/config_gui.c:182
msgid "Label"
-msgstr "Beschriftung"
+msgstr "Beschriftung:"
#: ../panel-plugin/config_gui.c:187
msgid "Tick to display label"
@@ -83,13 +83,11 @@ msgstr "Prozentsatz der Zeit, die das Gerät beschäftigt ist"
#: ../panel-plugin/config_gui.c:237
msgid "Max. I/O rate (MB/s) "
-msgstr "Maximale Übertragungsrate (MB/s)"
+msgstr "Maximale Übertragungsrate (MB/s):"
#: ../panel-plugin/config_gui.c:248
msgid "Input the maximum I/O transfer rate of the device, then press <Enter>"
-msgstr ""
-"Geben Sie die maximale Übertragungsrate des Geräts ein, und drücken Sie "
-"<Enter>"
+msgstr "Geben Sie die maximale Übertragungsrate des Geräts ein, und drücken Sie <Enter>"
#: ../panel-plugin/config_gui.c:251
msgid "35"
@@ -101,11 +99,11 @@ msgstr "Lesen/Schreiben zusammenfassen"
#: ../panel-plugin/config_gui.c:263
msgid "Combine Read/Write data into one single monitor?"
-msgstr "Kombiniere Lesen/Schreiben der Daten in eine einzige Anzeige?"
+msgstr "Kombiniere Daten für Lesen/Schreiben in eine einzige Anzeige?"
#: ../panel-plugin/config_gui.c:270
msgid "Bar color "
-msgstr "Balkenfarbe"
+msgstr "Balkenfarbe:"
#: ../panel-plugin/config_gui.c:284 ../panel-plugin/config_gui.c:349
#: ../panel-plugin/config_gui.c:357
@@ -114,15 +112,15 @@ msgstr "Drücken Sie hier, um die Farbe zu ändern"
#: ../panel-plugin/config_gui.c:290
msgid "Read bar color "
-msgstr "Farbe für Lesebalken"
+msgstr "Farbe für Lesebalken:"
#: ../panel-plugin/config_gui.c:298
msgid "Write bar color "
-msgstr "Farbe für Schreibbalken"
+msgstr "Farbe für Schreibbalken:"
#: ../panel-plugin/config_gui.c:306
msgid "Bar order"
-msgstr "Reihenfolge der Balken"
+msgstr "Reihenfolge der Balken:"
#: ../panel-plugin/config_gui.c:321
msgid "Read-Write"
@@ -193,16 +191,14 @@ msgstr ""
#, c-format
msgid ""
"%s %s - Disk Performance Monitor\n"
-"Display instantaneous disk I/O transfer rates and busy times on Linux and "
-"NetBSD systems\n"
+"Display instantaneous disk I/O transfer rates and busy times on Linux and NetBSD systems\n"
"\n"
"(c) 2003, 2004 Roger Seguin <roger_seguin at msn.com>\n"
"NetBSD statistics collection: (c) 2003 Benedikt Meurer\n"
"\t<benedikt.meurer at unix-ag.uni-siegen.de>"
msgstr ""
"%s %s - Überwachung der Festplattenleistung\n"
-"Zeigt Festplattenübertragungsraten und Arbeitszeiten unter Linux und NetBSD "
-"an.\n"
+"Zeigt Festplattenübertragungsraten und Arbeitszeiten unter Linux und NetBSD an.\n"
"\n"
"(c) 2003, 2004 Roger Seguin <roger_seguin at msn.com>\n"
"Sammlung der Statistiken unter NetBSD: (c) 2003 Benedikt Meurer\n"
@@ -213,72 +209,74 @@ msgid "Configuration"
msgstr "Einstellungen"
#. ************************************************************
-#.
+#.
#. $Log: main.c,v $
#. Revision 1.7 2004/08/25 10:08:40 rogerms
#. DiskPerf 1.5
-#.
+#.
#. Revision 1.14 2004/08/25 08:51:02 RogerSeguin
#. MT support and About... dialog box added
-#.
+#.
#. Revision 1.6 2003/11/11 12:40:34 rogerms
#. Release 1.4
-#.
+#.
#. Revision 1.13 2003/11/11 12:12:42 RogerSeguin
-#. Force to single "total busy time" monitor when platform doesn't provide separate read and write data (e.g. NetBSD)
-#.
+#. Force to single "total busy time" monitor when platform doesn't provide
+#. separate read and write data (e.g. NetBSD)
+#.
#. Revision 1.5 2003/11/04 10:26:13 rogerms
#. DiskPerf 1.3
-#.
+#.
#. Revision 1.12 2003/11/04 10:16:36 RogerSeguin
#. Got rid of Microsoft ^M
-#.
+#.
#. Revision 1.11 2003/11/04 09:43:36 RogerSeguin
#. Added busy time monitoring for Linux
-#.
+#.
#. Revision 1.4 2003/11/02 06:57:50 rogerms
#. Release 1.2
-#.
+#.
#. Revision 1.10 2003/11/02 06:18:33 RogerSeguin
#. Added busy time in tooltips for Linux 2.4 and 2.6
-#.
+#.
#. Revision 1.9 2003/10/24 11:16:20 RogerSeguin
-#. Different scalable fonts with Mandrake 9.2 ==> diffent tooltips string spacing
-#.
+#. Different scalable fonts with Mandrake 9.2 ==> diffent tooltips string
+#. spacing
+#.
#. Revision 1.3 2003/10/18 23:02:58 rogerms
#. DiskPerf release 1.1
-#.
+#.
#. Revision 1.8 2003/10/18 06:56:50 RogerSeguin
#. Integration of Benedikt Meurer's work on NetBSD port
-#.
+#.
#. Revision 1.7 2003/10/16 13:07:42 RogerSeguin
#. Kernel 2.6 support
-#.
+#.
#. Revision 1.2 2003/10/16 18:48:39 benny
#. Added support for NetBSD.
-#.
+#.
#. Revision 1.1.1.1 2003/10/07 03:39:25 rogerms
#. Initial release - v1.0
-#.
+#.
#. Revision 1.6 2003/10/02 04:16:07 RogerSeguin
#. Compute using rbytes/wbytes instead of rsect/wsect
-#.
+#.
#. Revision 1.5 2003/09/25 12:24:11 RogerSeguin
#. Implemented some error processing
-#.
+#.
#. Revision 1.4 2003/09/25 09:32:13 RogerSeguin
#. Added color configuration
-#.
+#.
#. Revision 1.3 2003/09/24 10:56:36 RogerSeguin
#. Now swapping the monitor bars is possible
-#.
+#.
#. Revision 1.2 2003/09/23 15:17:01 RogerSeguin
#. Now supports panel orientation
-#.
+#.
#. Revision 1.1 2003/09/22 02:25:35 RogerSeguin
#. Initial revision
-#.
-#.
+#.
+#.
#: ../panel-plugin/main.c:938 ../panel-plugin/diskperf.desktop.in.in.h:1
msgid "Disk Performance Monitor"
msgstr "Festplattenleistung"
More information about the Xfce4-commits
mailing list