[Xfce4-commits] <xfce4-mailwatch-plugin:master> l10n: Updated Russian (ru) translation to 93%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 1b590c2f592fdd5dd5b76c8a0044ea78c151b1d0 (commit)
       from 33342406832eb0a45342a7266a5b57d9a2b895ea (commit)

commit 1b590c2f592fdd5dd5b76c8a0044ea78c151b1d0
Author: Andres Kovtunos <kovtunos at yandex.ru>
Date:   Sat Mar 27 14:42:04 2010 +0100

    l10n: Updated Russian (ru) translation to 93%
    
    New status: 103 messages complete with 5 fuzzies and 2 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/ru.po |    6 +++---
 1 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 739d884..bff0fb7 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -75,7 +75,7 @@ msgstr "Удаленный почтовый ящик GMail"
 
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-gmail.c:669
 msgid "The GMail plugin can connect to Google's mail service and securely retrieve the number of new messages."
-msgstr "Плагин GMail может соединяться с почтовым сервером Google и получать список новых сообщений."
+msgstr "Модуль GMail может соединяться с почтовым сервером Google и получать список новых сообщений."
 
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:286
 msgid "Secure IMAP is not available, and the IMAP server does not support plaintext logins."
@@ -256,7 +256,7 @@ msgstr "Локальная папка почты MH"
 
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mh.c:684
 msgid "MH plugin watches local MH folders for new mail"
-msgstr "Плагин MH обнаружил локальную папку MH для новой почты"
+msgstr "Модуль MH обнаружил локальную папку MH для новой почты"
 
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:746
 msgid "Advanced POP3 Options"
@@ -280,7 +280,7 @@ msgstr "Удалённый почтовый ящик POP3"
 
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:1038
 msgid "The POP3 plugin can connect to a remote mail server that supports the POP3 protocol, optionally using SSL for link protection."
-msgstr "POP3 плагин может соединяться с удаленным почтовым сервером, поддерживающим POP3 протокол, дополнительно можно использовать защиту с помощью SSL"
+msgstr "Модуль POP3 может соединяться с удаленным почтовым сервером, поддерживающим POP3 протокол, дополнительно можно использовать защиту с помощью SSL"
 
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-net-conn.c:222
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-net-conn.c:267