[Xfce4-commits] <terminal:master> l10n: Updated Russian (ru) translation to 98%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to c769a8f8d96810f5cae3b3dad896a085b10ed6f7 (commit)
       from 4b9a8bb0909613248608b727eda4d900dd2c8e61 (commit)

commit c769a8f8d96810f5cae3b3dad896a085b10ed6f7
Author: Andres Kovtunos <kovtunos at yandex.ru>
Date:   Sat Mar 27 14:19:14 2010 +0100

    l10n: Updated Russian (ru) translation to 98%
    
    New status: 265 messages complete with 3 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/ru.po |   14 +++++++-------
 1 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 135f1d0..6fd58b7 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Terminal 0.2.10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-09 18:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-27 12:00+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-02 18:14+0300\n"
 "Last-Translator: Dima Smirnov <arch at cnc-parts.info>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -162,14 +162,14 @@ msgid "Visit Terminal website"
 msgstr "Посетить сайт программы Терминал"
 
 #: ../terminal/terminal-dialogs.c:215
-#, c-format
+#, c-format, fuzzy
 msgid "The %s user manual is not installed on your computer"
-msgstr ""
+msgstr "Руководство пользователя не установлено на этом компьютере"
 
 #: ../terminal/terminal-dialogs.c:218
-#, c-format
+#, c-format, fuzzy
 msgid "You can read the user manual online. This manual may however not exactly match your %s version."
-msgstr ""
+msgstr "Вы можете прочитать руководство пользователя в Интернете. Это руководство не соответствует вашей версии программы."
 
 #: ../terminal/terminal-dialogs.c:220
 msgid "User manual is missing"
@@ -244,11 +244,11 @@ msgstr "Для параметра \"--icon/-I\" требуется указат
 msgid "Unknown option \"%s\""
 msgstr "Неизвестный параметр \"%s\""
 
-#: ../terminal/terminal-preferences-dialog.c:215
+#: ../terminal/terminal-preferences-dialog.c:219
 msgid "All Files"
 msgstr "Все файлы"
 
-#: ../terminal/terminal-preferences-dialog.c:221
+#: ../terminal/terminal-preferences-dialog.c:225
 msgid "Image Files"
 msgstr "Файлы изображений"