[Xfce4-commits] <xfce4-notifyd:master> l10n: Basque translation

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to f8535c8b84b7cfda2843731448948afabb5ab4a7 (commit)
       from ebc862746a9a2d302c62771917c67141878fbb88 (commit)

commit f8535c8b84b7cfda2843731448948afabb5ab4a7
Author: Piarres Beobide <pi at beobide.net>
Date:   Fri Mar 26 12:15:03 2010 +0100

    l10n: Basque translation
    
    New status: 22 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/{lv.po => eu.po} |   60 +++++++++++++++++++++++++-------------------------
 1 files changed, 30 insertions(+), 30 deletions(-)

diff --git a/po/lv.po b/po/eu.po
similarity index 67%
copy from po/lv.po
copy to po/eu.po
index f02b792..d48530e 100644
--- a/po/lv.po
+++ b/po/eu.po
@@ -1,65 +1,64 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Rihards Prieditis <rprieditis at gmail.com>, 2009.
+# , 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-11-15 17:37-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-16 18:02+0100\n"
-"Last-Translator: Rihards Prieditis <rprieditis at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Latvian <translation-team-lv at lists.sourceforge.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-26 12:13+0100\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: Basque <kde-i18n-doc at kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.0\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : "
-"2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #: ../xfce4-notifyd/main.c:50 ../xfce4-notifyd/main.c:60
 #: ../xfce4-notifyd-config/main.c:230
 msgid "Xfce Notify Daemon"
-msgstr "Xfce paziņojumu dēmons"
+msgstr "Xfce berri-emate deabrua"
 
 #: ../xfce4-notifyd/main.c:53
 #, c-format
 msgid "Unknown option \"%s\"\n"
-msgstr "Nezināma opcija \"%s\"\n"
+msgstr "\"%s\" aukera ezezaguna\n"
 
 #: ../xfce4-notifyd/main.c:62
 msgid "Unable to start notification daemon"
-msgstr "Neizdevās sākt paziņojuma dēmonu"
+msgstr "Ezin da berri-emate deabrua abiarazi"
 
 #: ../xfce4-notifyd/xfce-notify-daemon.c:564
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to D-Bus session bus"
-msgstr "Neizdevās savienoties ar D-Buss sesijas kopni"
+msgstr "Ezin da D-Bus saio bus-arekin konektatu"
 
 #: ../xfce4-notifyd/xfce-notify-daemon.c:581
 #, c-format
 msgid "Another notification daemon is already running"
-msgstr "Cits paziņojumu dēmons jau skrien"
+msgstr "Beste berri-emate deabru bat dagoeneko martxan dago"
 
 #: ../xfce4-notifyd/xfce-notify-window.c:846
 msgid "image: "
-msgstr "attēls: "
+msgstr "irudia: "
 
 #: ../xfce4-notifyd-config/main.c:197
 msgid "Theme"
-msgstr "Tēma"
+msgstr "Gaia"
 
 #: ../xfce4-notifyd-config/main.c:232
 msgid "Settings daemon is unavailable"
-msgstr "Uzstādījumu dēmons nav pieejams"
+msgstr "Ezarpen deabrua ez dago erabilgarri"
 
 #: ../xfce4-notifyd-config/main.c:287
 msgid "Display version information"
-msgstr "Attēlot versijas informāciju"
+msgstr "Bistarazi bertsio argibideak"
 
 #: ../xfce4-notifyd-config/main.c:288
 msgid "Settings manager socket"
-msgstr "Uzstādījumu pārvaldnieka sokets"
+msgstr "Ezarpena kudeatzaile socket-a"
 
 #: ../xfce4-notifyd-config/main.c:288
 msgid "SOCKET_ID"
@@ -68,31 +67,32 @@ msgstr "SOCKET_ID"
 #: ../xfce4-notifyd-config/main.c:298
 #, c-format
 msgid "Type '%s --help' for usage."
-msgstr "Ievadiet \"%s --help\", lai iegūtu lietošanas informāciju."
+msgstr "Idatzi '%s --help' laguntzarentzat."
 
 #: ../xfce4-notifyd-config/main.c:310
 #, c-format
 msgid "Released under the terms of the GNU General Public License, version 2\n"
-msgstr "Izlaists zem GNU General Public License, versija 2\n"
+msgstr ""
+"GNU Lizentzia Publiko Orokorraren 2. bertsioko baldintzen arabera argitaratua\n"
 
 #: ../xfce4-notifyd-config/main.c:311
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to %s.\n"
-msgstr "Lūdzu ziņojiet par kļūdā, uz %s.\n"
+msgstr "Mesedez programa erroreen-berri %s-en eman.\n"
 
 #: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:1
 #: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.desktop.in.h:1
 msgid "Customize how notifications appear on your screen"
-msgstr "Pielāgojiet, kā paziņojumu parādās uz jūsu ekrāna"
+msgstr "Pertsonalizatu berri-emateak zure pantailan nola agertuko diren"
 
 #: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:2
 msgid "Default _position:"
-msgstr "Noklusētā _pozīcija:"
+msgstr "Lehenetsitako _kokalekua:"
 
 #: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:3
 #: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.desktop.in.h:2
 msgid "Notifications"
-msgstr "Paziņojumi"
+msgstr "Berri-emateak"
 
 #: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:4
 msgid ""
@@ -101,24 +101,24 @@ msgid ""
 "Top right\n"
 "Bottom right"
 msgstr ""
-"Augšējā kreisajā\n"
-"Apakšējā kreisajā\n"
-"Augšējā labajā\n"
-"Apakšējā labajā"
+"Goian ezkerrean\n"
+"Behean ezkerrean\n"
+"Goian eskuinean\n"
+"Behean eskuinean"
 
 #: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:8
 msgid "_Disappear after:"
-msgstr "_Pazust pēc:"
+msgstr "_ezkutatzeko denbora:"
 
 #: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:9
 msgid "_Fade to transparent"
-msgstr "_Izzust caurspīdīgi"
+msgstr "_desagertu transparentziaz"
 
 #: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:10
 msgid "_Opacity:"
-msgstr "_Necaurspīdība"
+msgstr "_Opakotasuna:"
 
 #: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:11
 msgid "seconds"
-msgstr "sekundes"
+msgstr "segundo"