[Xfce4-commits] <xfce4-notes-plugin:master> l10n: Updated Russian (ru) translation to 97%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 0379a252160f95ca8c9651d61810d42bc1c1bb15 (commit)
       from 6104c7cd4d301f06cb79892125596398c4ff4494 (commit)

commit 0379a252160f95ca8c9651d61810d42bc1c1bb15
Author: Dmitrij Smirnov <arch at cnc-parts.info>
Date:   Sun Mar 21 10:03:26 2010 +0100

    l10n: Updated Russian (ru) translation to 97%
    
    New status: 48 messages complete with 1 fuzzy and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/ru.po |   44 ++++++++++++++++++++++++++------------------
 1 files changed, 26 insertions(+), 18 deletions(-)

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 505859e..5d8220f 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -1,18 +1,18 @@
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-08 21:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-21 06:07+0100\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: Dima Smirnov <arch at cnc-parts.info>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: n%10==1 && n%100!=11 ?0: n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20)?1:2\n"
 "X-Poedit-Language: Russian\n"
 "X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
-"Plural-Forms: n%10==1 && n%100!=11 ?0: n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%"
-"100>=20)?1:2\n"
 
 #: ../src/xfce4-notes.desktop.in.h:1
 #: ../src/xfce4-notes-autostart.desktop.in.h:1
@@ -25,14 +25,14 @@ msgstr "Средство создания текстовых заметок"
 #: ../src/xfce4-notes-autostart.desktop.in.h:2
 #: ../src/xfce4-notes-plugin.desktop.in.in.h:2
 #: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:2 ../lib/application.vala:112
-#: ../lib/application.vala:542 ../lib/window.vala:82 ../lib/window.vala:169
-#: ../lib/window.vala:964 ../src/xfce4-notes-settings.c:93
+#: ../lib/application.vala:542 ../lib/window.vala:83 ../lib/window.vala:170
+#: ../lib/window.vala:968 ../src/xfce4-notes-settings.c:93
 #: ../src/main-panel-plugin-47.vala:46 ../src/main-panel-plugin.vala:45
 #: ../src/main-status-icon.vala:34 ../src/main-status-icon.vala:115
 msgid "Notes"
 msgstr "Заметки"
 
-#: ../lib/application.vala:116 ../lib/window.vala:967
+#: ../lib/application.vala:116 ../lib/window.vala:971
 #, c-format
 msgid "Notes %d"
 msgstr "Заметки %d"
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "Заметки %d"
 msgid "Rename group"
 msgstr "Переименование группы"
 
-#: ../lib/application.vala:365 ../lib/window.vala:1088
+#: ../lib/application.vala:365 ../lib/window.vala:1092
 #, c-format
 msgid "The name %s is already in use"
 msgstr "Название «%s» уже используется"
@@ -68,42 +68,50 @@ msgstr "Не удалось открыть окно настроек"
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Переводчики"
 
-#: ../lib/application.vala:586 ../lib/window.vala:831
+#: ../lib/application.vala:586 ../lib/window.vala:835
 msgid "_Add a new group"
 msgstr "Со_здать группу"
 
-#: ../lib/window.vala:699 ../src/main-panel-plugin-47.vala:50
+#: ../lib/window.vala:221
+msgid "Menu"
+msgstr "Меню"
+
+#: ../lib/window.vala:243
+#, c-format, fuzzy
+msgid "Hide (%s)"
+msgstr "Спрятать (%s)"
+
+#: ../lib/window.vala:703 ../src/main-panel-plugin-47.vala:50
 #: ../src/main-panel-plugin.vala:49 ../src/main-status-icon.vala:53
-#, fuzzy
 msgid "_Groups"
-msgstr "П_ереход"
+msgstr "_Группы"
 
-#: ../lib/window.vala:722
+#: ../lib/window.vala:726
 msgid "_Rename"
 msgstr "Пере_именовать"
 
 #. Always on top
-#: ../lib/window.vala:738 ../src/xfce4-notes-settings.c:176
+#: ../lib/window.vala:742 ../src/xfce4-notes-settings.c:176
 msgid "Always on top"
 msgstr "Поверх всех окон"
 
-#: ../lib/window.vala:743
+#: ../lib/window.vala:747
 msgid "Sticky window"
 msgstr "Поверх рабочих столов"
 
-#: ../lib/window.vala:817
+#: ../lib/window.vala:821
 msgid "_Rename group"
 msgstr "Пере_именовать группу"
 
-#: ../lib/window.vala:824
+#: ../lib/window.vala:828
 msgid "_Delete group"
 msgstr "_Удалить группу"
 
-#: ../lib/window.vala:1041
+#: ../lib/window.vala:1045
 msgid "Are you sure you want to delete this note?"
 msgstr "Вы действительно хотите удалить эту заметку?"
 
-#: ../lib/window.vala:1067
+#: ../lib/window.vala:1071
 msgid "Rename note"
 msgstr "Переименование"