[Xfce4-commits] <xfce4-session:master> l10n: Updated Spanish (Castilian) (es) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to ba8ccd086c22a1852859f8492801d43994275f87 (commit)
       from 4163122737c843b702789eeb6cc37f2736d32f63 (commit)

commit ba8ccd086c22a1852859f8492801d43994275f87
Author: Abel Martín <abel.martin.ruiz at gmail.com>
Date:   Sat Mar 20 20:37:12 2010 +0100

    l10n: Updated Spanish (Castilian) (es) translation to 100%
    
    New status: 229 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/es.po |   10 ++++------
 1 files changed, 4 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 002193e..dbe1043 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -643,9 +643,8 @@ msgid "Hibernate failed, no backend supported"
 msgstr "Fallo al hibernar. Motor no soportado"
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:1924
-#, fuzzy
 msgid "Shutdown Command not found"
-msgstr "Falló el comando de apagado"
+msgstr "Orden de apagado no encontrada"
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-splash-screen.c:178
 msgid "Choose session"
@@ -818,16 +817,15 @@ msgstr "Reiniciar sin mostrar diálogo de cierre de sesión"
 
 #: ../xfce4-session-logout/main.c:81
 msgid "Suspend without displaying the logout dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Suspender sin mostrar el diálogo de cierre de sesión"
 
 #: ../xfce4-session-logout/main.c:85
 msgid "Hibernate without displaying the logout dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Hibernar sin mostrar el diálogo de cierre de sesión"
 
 #: ../xfce4-session-logout/main.c:89
-#, fuzzy
 msgid "Log out quickly; don't save the session"
-msgstr "Imposible guardar la sesión"
+msgstr "Cierre de sesión rápido. No guardar la sesión"
 
 #: ../xfce4-session-logout/main.c:111
 msgid "Logout Error"