[Xfce4-commits] <terminal:master> l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to def50362b28b502c29d8d1dfbe6af84238c74720 (commit)
       from 669b2dd5cd4a7f6e61f577c55b8ba09ef15573d6 (commit)

commit def50362b28b502c29d8d1dfbe6af84238c74720
Author: Xu Meihong <mhuntxu at gmail.com>
Date:   Thu Mar 18 08:31:23 2010 +0100

    l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%
    
    New status: 268 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/zh_CN.po |   55 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------
 1 files changed, 38 insertions(+), 17 deletions(-)

diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 2793234..bda1dbc 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -3,14 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the Terminal package.
 # Hydonsingore Cia <hydonsingore at mail.educities.edu.tw>, 2004.
 # Army Gu <redarmy at gmail.com>, 2005.
-# Hunt Xu <huntxu at live.cn>, 2008, 2009.
+# Hunt Xu <huntxu at live.cn>, 2008, 2009, 2010.
 # Aron Xu <aronmalache at 163.com>, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Terminal 0.2.10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-07 19:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-22 19:44+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-18 06:00+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-18 15:28+0800\n"
 "Last-Translator: Hunt Xu <huntxu at live.cn>\n"
 "Language-Team: Chinese simplified <xfce-i18n at xfce.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -88,12 +88,12 @@ msgstr "图标"
 msgid "See the %s man page for full explanation of the options above."
 msgstr "查看 %s 手册以获取以上选项的完整解释。"
 
-#: ../terminal/main.c:125 ../terminal/terminal-preferences.c:1262
+#: ../terminal/main.c:126 ../terminal/terminal-preferences.c:1262
 #: ../terminal/terminal-shortcut-editor.c:119 ../Terminal.desktop.in.in.h:1
 msgid "Terminal"
 msgstr "Xfce 终端"
 
-#: ../terminal/main.c:143
+#: ../terminal/main.c:144
 #, c-format
 msgid ""
 "%s %s (Xfce %s)\n"
@@ -118,7 +118,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "请提交错误报告至 <%s>。\n"
 
-#: ../terminal/main.c:249
+#: ../terminal/main.c:250
 #, c-format
 msgid "Unable to register terminal service: %s\n"
 msgstr "无法注册终端服务: %s\n"
@@ -142,25 +142,46 @@ msgstr "与 D-BUS 消息服务器的连接已断开，正在退出...\n"
 msgid "Unable to register object %s"
 msgstr "无法注册对象 %s"
 
-#: ../terminal/terminal-dialogs.c:90 ../Terminal-default-apps.xml.in.in.h:1
+#: ../terminal/terminal-dialogs.c:95 ../Terminal-default-apps.xml.in.in.h:1
 msgid "Xfce Terminal Emulator"
 msgstr "Xfce 终端模拟器"
 
-#: ../terminal/terminal-dialogs.c:97
+#: ../terminal/terminal-dialogs.c:102
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
-"Hydonsingore Cia <hydonsingore at mail.educities.edu.tw>, 2004\n"
-"Army Gu <redarmy at gmail.com>, 2005\n"
-"Vern Sun <s5unty at gmail.com>, 2008\n"
-"Aron Xu <aronmalache at 163.com>, 2009\n"
-"Hunt Xu <huntxu at live.cn>, 2008, 2009"
+"Hydonsingore Cia <hydonsingore at mail.educities.edu.tw>, 2004.\n"
+"Army Gu <redarmy at gmail.com>, 2005.\n"
+"Vern Sun <s5unty at gmail.com>, 2008.\n"
+"Aron Xu <aronmalache at 163.com>, 2009.\n"
+"Hunt Xu <huntxu at live.cn>, 2008, 2009, 2010."
 
-#: ../terminal/terminal-dialogs.c:100
+#: ../terminal/terminal-dialogs.c:105
 msgid "Visit Terminal website"
 msgstr "浏览 Terminal 网站"
 
+#: ../terminal/terminal-dialogs.c:215
+#, c-format
+msgid "The %s user manual is not installed on your computer"
+msgstr "%s 用户手册并未在您的计算机上安装"
+
+#: ../terminal/terminal-dialogs.c:218
+#, c-format
+msgid ""
+"You can read the user manual online. This manual may however not exactly "
+"match your %s version."
+msgstr ""
+"您可以在线阅读用户手册。本手册适用版本可能不会与您所使用的 %s 版本完全一致。"
+
+#: ../terminal/terminal-dialogs.c:220
+msgid "User manual is missing"
+msgstr "找不到用户手册"
+
+#: ../terminal/terminal-dialogs.c:222
+msgid "_Read Online"
+msgstr "在线阅读(_R)"
+
 #. display an error message to the user
-#: ../terminal/terminal-dialogs.c:269
+#: ../terminal/terminal-dialogs.c:302
 msgid "Failed to open the documentation browser"
 msgstr "打开文档浏览器失败"
 
@@ -240,11 +261,11 @@ msgstr "选项 \"--icon/-I\" 需要指定图标名称或文件名作为其参数
 msgid "Unknown option \"%s\""
 msgstr "未知选项 \"%s\""
 
-#: ../terminal/terminal-preferences-dialog.c:214
+#: ../terminal/terminal-preferences-dialog.c:215
 msgid "All Files"
 msgstr "所有文件"
 
-#: ../terminal/terminal-preferences-dialog.c:220
+#: ../terminal/terminal-preferences-dialog.c:221
 msgid "Image Files"
 msgstr "图像文件"