[Xfce4-commits] <xfce4-radio-plugin:master> l10n: Updated Ukrainian (uk) translation to 100%
Transifex
noreply at xfce.org
Wed Mar 17 13:04:01 CET 2010
Updating branch refs/heads/master
to e9fa0f6529c9b19355e8df3f137e421a5b523929 (commit)
from f426ca87cb1674fc1e419093ec7147e98b286e4a (commit)
commit e9fa0f6529c9b19355e8df3f137e421a5b523929
Author: Dmitry Nikitin <luckas_fb at mail.ru>
Date: Wed Mar 17 13:03:55 2010 +0100
l10n: Updated Ukrainian (uk) translation to 100%
New status: 29 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
po/uk.po | 150 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------
1 files changed, 98 insertions(+), 52 deletions(-)
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 8805b90..5bf923f 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -1,13 +1,13 @@
# Ukrainian translation of xfce4-radio-plugin.
# Copyright (C) 2008 Dmitry Nikitin
# This file is distributed under the same license as the xfce4-radio-plugin package.
-#
+#
# Dmitry Nikitin <luckas_fb at mail.ru>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: xfce4-radio-plugin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-07-14 09:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-25 23:05+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-02-24 19:55+0200\n"
"Last-Translator: Dmitry Nikitin <luckas_fb at mail.ru>\n"
"Language-Team: Ukrainian <xfce4-dev at xfce.org>\n"
@@ -16,96 +16,142 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-#: ../panel-plugin/radio.c:82
-msgid "Not tuned"
-msgstr "Не налаштовано"
-
-#: ../panel-plugin/radio.c:104
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:226
msgid "- off -"
msgstr "- не працює -"
-#: ../panel-plugin/radio.c:173
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:311
msgid "Error opening radio device"
msgstr "Помилка відкриття пристрою радіо"
-#: ../panel-plugin/radio.c:295 ../panel-plugin/radio.c:326
-#: ../panel-plugin/radio.c:526
-msgid "Add preset"
-msgstr "Додати канал"
-
-#: ../panel-plugin/radio.c:301 ../panel-plugin/radio.c:332
-msgid "Station name:"
-msgstr "Назва станції:"
-
-#: ../panel-plugin/radio.c:353
-msgid "There is already a preset with this frequency."
-msgstr "Канал з такою частотою вже існує."
-
-#: ../panel-plugin/radio.c:391
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:394
msgid "Tune radio"
msgstr "Налаштувати радіо"
-#: ../panel-plugin/radio.c:397
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:400
msgid "Frequency [MHz]:"
msgstr "Частота [МГц]:"
-#: ../panel-plugin/radio.c:420
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:424
msgid "Illegal frequency."
msgstr "Неправильна частота."
-#: ../panel-plugin/radio.c:497
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:481 ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1115
msgid "Presets"
msgstr "Канали"
-#: ../panel-plugin/radio.c:533
-msgid "Delete active preset"
-msgstr "Видалити активний канал"
-
-#: ../panel-plugin/radio.c:540
-msgid "Rename active preset"
-msgstr "Перейменувати активний канал"
-
-#: ../panel-plugin/radio.c:552
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:513
msgid "Tune to frequency"
msgstr "Налаштувати частоту"
-#: ../panel-plugin/radio.c:815
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:853
+msgid "unnamed"
+msgstr "неназваний"
+
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1019
msgid "Properties"
msgstr "Властивості"
-#: ../panel-plugin/radio.c:833
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1114
+msgid "Options"
+msgstr "Опції"
+
+#. Device
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1133
+msgid "Device"
+msgstr "Пристрій"
+
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1149
msgid "V4L device"
msgstr "пристрій V4L"
-#: ../panel-plugin/radio.c:839
-msgid "Display signal strength"
-msgstr "Відображати сигнал надійності"
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1166
+msgid "Synchronize state with the card"
+msgstr "Синхронізувати стан з картою"
-#: ../panel-plugin/radio.c:850
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1168
msgid "yes"
msgstr "так"
-#: ../panel-plugin/radio.c:859
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1186
msgid "no"
msgstr "ні"
-#: ../panel-plugin/radio.c:869
-msgid "Execute command after startup"
-msgstr "Виконати команду після старту"
-
-#: ../panel-plugin/radio.c:883
-msgid "Execute command after shutdown"
-msgstr "Виконати команду після завершення"
-
-#: ../panel-plugin/radio.c:897
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1203
msgid "Mouse scrolling changes"
msgstr "Прокрутка мишки змінює"
-#: ../panel-plugin/radio.c:909
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1214
msgid "frequency"
msgstr "частоту"
-#: ../panel-plugin/radio.c:917
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1219
msgid "preset"
msgstr "канал"
+#. When off
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1238
+msgid "When radio is off"
+msgstr "Коли радіо вимкнуто"
+
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1253 ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1316
+msgid "Show the label"
+msgstr "Показати мітку"
+
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1259
+msgid "Show graphics"
+msgstr "Показати графіки"
+
+#. When on
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1273
+msgid "When radio is running"
+msgstr "Коли радіо запущено"
+
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1292
+msgid "Show signal strength"
+msgstr "Відображати сигнал потужності"
+
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1302
+msgid "as a bar"
+msgstr "як панель"
+
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1306
+msgid "graphically"
+msgstr "графічно"
+
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1322
+msgid "Show preset names in label"
+msgstr "Показати привласнені їм імена в мітках"
+
+#. Commands
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1338
+msgid "Commands"
+msgstr "Команди"
+
+#. Post-startup command
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1355
+msgid "Run after startup"
+msgstr "Виконати після старту"
+
+#. Post-shutdown command
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1373
+msgid "Run after shutdown"
+msgstr "Виконати після вимкнення"
+
+#~ msgid "Not tuned"
+#~ msgstr "Не налаштовано"
+
+#~ msgid "Add preset"
+#~ msgstr "Додати канал"
+
+#~ msgid "Station name:"
+#~ msgstr "Назва станції:"
+
+#~ msgid "There is already a preset with this frequency."
+#~ msgstr "Канал з такою частотою вже існує."
+
+#~ msgid "Delete active preset"
+#~ msgstr "Видалити активний канал"
+
+#~ msgid "Rename active preset"
+#~ msgstr "Перейменувати активний канал"
More information about the Xfce4-commits
mailing list