[Xfce4-commits] <xfwm4:master> l10n: Updated Sinhala (si) translation to 58%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 65ed84445c2a9d574ea8bd1c2a78c8ff3e23548a (commit)
       from a49e9b781cfea092166d027be6ab6e2591594d17 (commit)

commit 65ed84445c2a9d574ea8bd1c2a78c8ff3e23548a
Author: Akila Wajirasena <akila.wajirasena at gmail.com>
Date:   Sat Mar 13 17:52:58 2010 +0100

    l10n: Updated Sinhala (si) translation to 58%
    
    New status: 130 messages complete with 52 fuzzies and 40 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/si.po |   11 +++++++----
 1 files changed, 7 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/po/si.po b/po/si.po
index 52b056f..b75028c 100644
--- a/po/si.po
+++ b/po/si.po
@@ -156,8 +156,9 @@ msgid "<b>Window _shortcuts</b>"
 msgstr "<b>කවුළු කෙටිමං (_s)</b>"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:11
+#, fuzzy
 msgid "<b>Windows snapping</b>"
-msgstr ""
+msgstr " <b>කවුළු එකට ඇදීම</b>"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:12
 msgid "<b>Wrap workspaces</b>"
@@ -199,11 +200,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:24
 msgid "Automatically _raise windows when they receive focus"
-msgstr ""
+msgstr "කවුළු වෙත යොමු වූ පසු ස්වයංක්‍රීයවම ඒවා නගන්න (_r)"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:25
 msgid "Automatically give focus to _newly created windows"
-msgstr ""
+msgstr "අලුතින් ඇතිවූ කවුළු වෙත ස්වයංක්‍රීයවම යොමු වෙන්න (_n)"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:26
 #, fuzzy
@@ -731,7 +732,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:21
 msgid "Opaci_ty of window decorations:"
-msgstr ""
+msgstr "කවුළු අලංකරණයේ පාරාන්ධතාව (_t): "
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:22
 #, fuzzy
@@ -1016,3 +1017,5 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Cannot spawn helper-dialog: %s\n"
 msgstr ""
+"උදව් සංවාද කොටුව ඉපදවීමට නොහැක: %s\n"
+"\r\n"