[Xfce4-commits] <xfce4-mixer:master> l10n: Updated Sinhala (si) translation to 97%

Transifex noreply at xfce.org
Sat Mar 13 17:04:01 CET 2010


Updating branch refs/heads/master
         to c573f738ded9e0233db3c343ed53d9e9e7f96708 (commit)
       from aa1abf73c36b5b61089ccdda62130ce56bb6343c (commit)

commit c573f738ded9e0233db3c343ed53d9e9e7f96708
Author: Danishka Navin <danishka at gmail.com>
Date:   Sat Mar 13 17:03:44 2010 +0100

    l10n: Updated Sinhala (si) translation to 97%
    
    New status: 36 messages complete with 0 fuzzies and 1 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/si.po |   45 ++++++++++++---------------------------------
 1 files changed, 12 insertions(+), 33 deletions(-)

diff --git a/po/si.po b/po/si.po
index 3f04906..287b97f 100644
--- a/po/si.po
+++ b/po/si.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 # translation of si.po to Sinhalese
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
+# 
 # Rashan Anushka <rashan.uoc at gmail.com>, 2008.
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -28,9 +28,7 @@ msgid "No left-click command defined"
 msgstr "වමත් ක්ලික් විධානය අර්ථදක්වා නැත"
 
 #: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:349
-msgid ""
-"No left-click command defined yet. You can change this in the plugin "
-"properties."
+msgid "No left-click command defined yet. You can change this in the plugin properties."
 msgstr "තවම වමත් ක්ලික් විධානය අර්ථදක්වා නැත. ඔබට මෙය පේනු මෘදුකාංග වත්කම්හිල වෙනස් කළ හැක."
 
 #: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:350
@@ -40,21 +38,12 @@ msgstr "වත්කම්"
 #. Generate error message and insert the current command
 #: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:365
 #, c-format
-msgid ""
-"Could not execute the command \"%s\". Ensure that either the location of the "
-"command is included in the PATH environment variable or that you are "
-"providing the full path to the command."
+msgid "Could not execute the command \"%s\". Ensure that either the location of the command is included in the PATH environment variable or that you are providing the full path to the command."
 msgstr ""
 
 #: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:398 ../xfce4-mixer/main.c:89
-#, fuzzy
-msgid ""
-"GStreamer was unable to detect any sound devices. Some sound system specific "
-"GStreamer packages may be missing. It may also be a permissions problem."
-msgstr ""
-"GStreamer හට ඔබගේ පද්ධතියේ කිසිදු ශබ්ද කාඩ් පතක් නිරීක්ෂනය කළ නොහැකි විය. ඔබගේ ශබ්දය හා "
-"සම්බන්ධ GStreamer ඇසුරුම් අස්ථානගතවී වන්නට පුළුවන. තවද මෙය අවසර හා සම්බන්ධ ගැටළුවක් වන්නටද "
-"පුළුවන."
+msgid "GStreamer was unable to detect any sound devices. Some sound system specific GStreamer packages may be missing. It may also be a permissions problem."
+msgstr "GStreamer හට ඔබගේ පද්ධතියේ කිසිදු ශබ්ද කාඩ් පතක් හදුනා ගත නොහැකි විය. ඔබගේ ශබ්දය හා සම්බන්ධ GStreamer ඇසුරුම් අස්ථානගතවී තිබිය හැක. තවද මෙය අවසර හා සම්බන්ධ ගැටළුවක් විය හැක."
 
 #: ../panel-plugin/xfce-plugin-dialog.c:234
 msgid "Mixer Plugin"
@@ -62,7 +51,7 @@ msgstr "මිශ්‍රක පේනු මෘදුකාංගය"
 
 #: ../panel-plugin/xfce-plugin-dialog.c:236
 msgid "Configure the mixer track and left-click command"
-msgstr ""
+msgstr "මිශ්‍රණ පථය සහ වම්-ක්ලික් විධානය සැකසීම"
 
 #: ../panel-plugin/xfce-plugin-dialog.c:248
 msgid "Sound card"
@@ -144,26 +133,20 @@ msgid "Options"
 msgstr "ු/විකල්ප"
 
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer.c:298
-#, fuzzy
 msgid "No controls visible"
 msgstr "කිසිදු පාලකයක් නොපෙනේ"
 
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer.c:302
-msgid ""
-"No controls are marked as visible. Please open the <span "
-"size='large'><b>Select Controls</b></span> dialog to select some."
-msgstr ""
-"කිසිදු පාලකයක් දෘශ්‍ය ලෙස ලකුනු කර නැත. කරුණාකර <span size='large'> <b>පාලකයන් තෝරන්න</"
-"b></span> කවුළුව විවෘත කර කිහිපයක් තෝරන්න."
+msgid "No controls are marked as visible. Please open the <span size='large'><b>Select Controls</b></span> dialog to select some."
+msgstr "කිසිදු පාලකයක් දෘශ්‍ය ලෙස ලකුනු කර නැත. කරුණාකර <span size='large'> <b>පාලකයන් තෝරන්න</b></span> කවුළුව විවෘත කර කිහිපයක් තෝරන්න."
 
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-controls-dialog.c:135
 msgid "Select Controls"
 msgstr "පාවත් පාලකයන් තෝරන්න"
 
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-controls-dialog.c:137
-#, fuzzy
 msgid "Select which controls should be visible"
-msgstr "කිනම් පාලකයක් දිස්විය යුතුදැයි තෝරන්න"
+msgstr " දිස්විය යුතු පාලකය තෝරන්න"
 
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-window.c:84
 msgid "_Quit"
@@ -182,9 +165,8 @@ msgid "Select which controls are displayed"
 msgstr "කිනම් පාලකයක් දිස්විය යුතුදැයි තෝරන්න"
 
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-window.c:184
-#, fuzzy
 msgid "Configure sound card(s) and control the volume of selected tracks"
-msgstr "ඔබගේ ශබ්ද කාඩ්පත් වින්‍යාස කිරීම හා තෝරන ලද පථයන්හි ශබ්දය පාලනය කිරීම"
+msgstr "තෝරන ලද පථයන්හි ශබ්දය පාලනය කිරීම සහ ශබ්ද කාඩ්පත් සුසර කිරීම"
 
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-window.c:199
 msgid "Sound card:"
@@ -194,11 +176,8 @@ msgstr "ශබ්ද කාඩ්පත්:"
 msgid "Audio mixer for the Xfce Desktop Environment"
 msgstr "Xfce වැඩතල පරිපරය සඳහා ශබ්ද මිශ්‍රකයක්"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Could not execute the command %s. Perhaps you need to adjust the PATH "
-#~ "variable."
-#~ msgstr ""
-#~ "%s විධානය ක්‍රියාත්මක කළ නොහැක. ඇතැම් විට ඔබට PATH විචල්‍යය සීරුමාරු කිරීමට අවශ්‍ය විය හැක."
+#~ msgid "Could not execute the command %s. Perhaps you need to adjust the PATH variable."
+#~ msgstr "%s විධානය ක්‍රියාත්මක කළ නොහැක. ඇතැම් විට ඔබට PATH විචල්‍යය සීරුමාරු කිරීමට අවශ්‍ය විය හැක."
 
 #~ msgid "Please select which mixer track should be used by the plugin"
 #~ msgstr "කරුණාකර පේනු මෘදුකාංගය මඟින් භාවිතා කළ යුතු මිශ්‍රක පථය තෝරන්න"



More information about the Xfce4-commits mailing list