[Xfce4-commits] <xarchiver:master> l10n: Updated Sinhala (si) translation to 10%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 9a4df188f0155df1bef27112ae49631281f1148a (commit)
       from 37004ccf7132b600fe30742f193ce2c6d50d0223 (commit)

commit 9a4df188f0155df1bef27112ae49631281f1148a
Author: Kalpa Pathum Welivitigoda <callkalpa at gmail.com>
Date:   Sat Mar 13 16:15:21 2010 +0100

    l10n: Updated Sinhala (si) translation to 10%
    
    New status: 29 messages complete with 0 fuzzies and 252 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/si.po |   30 +++++++++++++++---------------
 1 files changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/po/si.po b/po/si.po
index 6d62eb9..cdd2516 100644
--- a/po/si.po
+++ b/po/si.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../src/7zip.c:57 ../src/arj.c:48 ../src/bzip2.c:104 ../src/rar.c:63
 #: ../src/zip.c:49
@@ -106,7 +106,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/add_dialog.c:157 ../src/extract_dialog.c:152
 msgid "Password:"
-msgstr ""
+msgstr "මුරපදය:"
 
 #: ../src/add_dialog.c:167
 msgid "Encryption: "
@@ -142,7 +142,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/add_dialog.c:371
 msgid "You haven't selected any files to add!"
-msgstr ""
+msgstr "ඔබ එක් කිරීමට කිසිදු ගොනුවක් එක් කර නැත!"
 
 #: ../src/add_dialog.c:379 ../src/interface.c:808
 msgid "You missed the password!"
@@ -150,7 +150,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/add_dialog.c:379 ../src/interface.c:808
 msgid "Please enter it!"
-msgstr ""
+msgstr "කරුණාකර එය ඇතුල් කරන්න"
 
 #: ../src/add_dialog.c:449
 msgid "Adding files to archive, please wait..."
@@ -440,7 +440,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/window.c:1881
 msgid "You didn't set which browser to use!"
-msgstr ""
+msgstr "ඔබ කුමන ගවේශකය භාවිතා කරන්නදැයි පිහිටුවූයේ නැත!"
 
 #: ../src/window.c:1881 ../src/window.c:1922
 msgid "Please go to Preferences->Advanced and set it."
@@ -448,7 +448,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/window.c:1913
 msgid "This file type is not supported!"
-msgstr ""
+msgstr "ගොනු වර්ගය සහය දක්වන්නේ නැත!"
 
 #: ../src/window.c:1913
 msgid "Please install xdg-utils package."
@@ -464,24 +464,24 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/window.c:2000
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "අදහස"
 
 #: ../src/window.c:2030
 msgid "From File"
-msgstr ""
+msgstr "ගොනුවෙන්"
 
 #: ../src/window.c:2135
 msgid "Open a text file"
-msgstr ""
+msgstr "පෙළ ගොනුවක් විවෘත කරන්න"
 
 #: ../src/window.c:2153
 #, c-format
 msgid "Can't open file %s:"
-msgstr ""
+msgstr "%s ගොනුව විවෘත කළ නොහැක:"
 
 #: ../src/deb.c:45
 msgid "Date modified"
-msgstr ""
+msgstr "විකරණය කළ දිනය"
 
 #: ../src/extract_dialog.c:64 ../src/extract_dialog.c:468
 msgid "Extract to:"
@@ -489,19 +489,19 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/extract_dialog.c:94
 msgid "Selected files"
-msgstr ""
+msgstr "තේරූ ගොනු"
 
 #: ../src/extract_dialog.c:101
 msgid "Files: "
-msgstr ""
+msgstr "ගොනු:"
 
 #: ../src/extract_dialog.c:111
 msgid "Files "
-msgstr ""
+msgstr "ගොනු"
 
 #: ../src/extract_dialog.c:125 ../src/extract_dialog.c:495
 msgid "Overwrite existing files"
-msgstr ""
+msgstr "දැනට පවතින ගොනු උඩින් ලියන්න"
 
 #: ../src/extract_dialog.c:128
 msgid "Extract files with full path"