[Xfce4-commits] <xfce4-genmon-plugin:master> l10n: Initial Russian translation

Transifex noreply at xfce.org
Fri Mar 12 16:40:01 CET 2010


Updating branch refs/heads/master
         to 4a4f3793edff853b39c141ede0061203e7935c38 (commit)
       from c0588bdd87734d7a8afd2b29ab971353b367115a (commit)

commit 4a4f3793edff853b39c141ede0061203e7935c38
Author: Andres Kovtunos <kovtunos at yandex.ru>
Date:   Fri Mar 12 16:38:09 2010 +0100

    l10n: Initial Russian translation
    
    New status: 15 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/{es.po => ru.po} |   47 ++++++++++++++++++++++-------------------------
 1 files changed, 22 insertions(+), 25 deletions(-)

diff --git a/po/es.po b/po/ru.po
similarity index 58%
copy from po/es.po
copy to po/ru.po
index 3ed8dc4..fb430dd 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/ru.po
@@ -1,69 +1,66 @@
-# Spanish translations for xfce4-genmon-plugin package
-# Copyright (C) 2009 THE xfce4-genmon-plugin'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the xfce4-genmon-plugin package.
-#  <abel.martin.ruiz at gmail.com>, 2009.
-#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-genmon-plugin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2006-09-10 21:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-02-24 19:44+0100\n"
-"Last-Translator: Abel Martín <abel.martin.ruiz at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Spanish\n"
+"PO-Revision-Date: \n"
+"Last-Translator: Andriy Kovtun <kovtunos at yandex.ru>\n"
+"Language-Team: Russian <xfce4-dev at xfce.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Poedit-Language: Russian\n"
+"X-Poedit-Country: Rusian Federation\n"
+"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 
 #: ../panel-plugin/config_gui.c:87
 msgid "About..."
-msgstr "Acerca de..."
+msgstr "О программе..."
 
 #: ../panel-plugin/config_gui.c:103
 #: ../panel-plugin/main.c:644
 msgid "Generic Monitor"
-msgstr "Monitor genérico"
+msgstr "Общий монитор"
 
 #: ../panel-plugin/config_gui.c:116
 msgid "Command"
-msgstr "Comando"
+msgstr "Команда"
 
 #: ../panel-plugin/config_gui.c:130
 msgid "Input the shell command to spawn, then press <Enter>"
-msgstr "Introduzca el comando de shell a iniciar, luego pulse <Enter>"
+msgstr "Введите команду оболочки, затем нажмите <Ввод>"
 
 #: ../panel-plugin/config_gui.c:149
 msgid "Interval between 2 consecutive spawns"
-msgstr "Intervalo entre dos inicios consecutivos"
+msgstr "Интервал между двумя запросами"
 
 #: ../panel-plugin/config_gui.c:153
 msgid "Period (s) "
-msgstr "Periodo (s)"
+msgstr "Период (с)"
 
 #: ../panel-plugin/config_gui.c:161
 msgid "Label"
-msgstr "Etiqueta"
+msgstr "Метка"
 
 #: ../panel-plugin/config_gui.c:166
 msgid "Tick to display label"
-msgstr "Marcar para mostrar etiqueta"
+msgstr "Отметьте для отображения метки"
 
 #: ../panel-plugin/config_gui.c:175
 msgid "Input the plugin label, then press <Enter>"
-msgstr "Introduzca la etiqueta del complemento, entonces pulse <Enter>"
+msgstr "Введите метку плугина, затем нажмите <Ввод>"
 
 #: ../panel-plugin/config_gui.c:178
 msgid "(genmon)"
-msgstr "(genmon)"
+msgstr "(монитор)"
 
 #: ../panel-plugin/config_gui.c:187
 msgid "Press to change font"
-msgstr "Pulse para cambiar tipo de letra"
+msgstr "Нажмите для изменения шрифта"
 
 #: ../panel-plugin/config_gui.c:202
 msgid "(Default font)"
-msgstr "(Tipo de letra predeterminado)"
+msgstr "(Шрифт по умолчанию)"
 
 #: ../panel-plugin/main.c:569
 #, c-format
@@ -74,17 +71,17 @@ msgid ""
 "(c) 2004 Roger Seguin <roger_seguin at msn.com>\n"
 "(c) 2006 Julien Devemy <jujucece at gmail.com>"
 msgstr ""
-"%s %s - Monitor genérico\n"
-"Inicia un script/programa de forma periódica, captura su salida y muestra la cadena resultante en el panel\n"
+"%s %s - Общий монитор\n"
+"Програма/скрипт, которая выполняется периодически, отображая вывод данных на панели\n"
 "\n"
 "(c) 2004 Roger Seguin <roger_seguin at msn.com>\n"
 "(c) 2006 Julien Devemy <jujucece at gmail.com>"
 
 #: ../panel-plugin/main.c:587
 msgid "Font Selection"
-msgstr "Selección de tipo de letra"
+msgstr "Выбор шрифта"
 
 #: ../panel-plugin/main.c:632
 msgid "Configuration"
-msgstr "Configuración"
+msgstr "Конфигурация"
 



More information about the Xfce4-commits mailing list