[Xfce4-commits] <exo:master> l10n: Updated Kazakh (kk) translation to 64%
Transifex
noreply at xfce.org
Thu Mar 11 10:44:01 CET 2010
Updating branch refs/heads/master
to a50faa29f6c4a199d7d6f432a617fc45f19cce68 (commit)
from 94751b1642d4606f68890fec9f54f665a23d5320 (commit)
commit a50faa29f6c4a199d7d6f432a617fc45f19cce68
Author: Bauzhan Muftakhidinov <baurthefirst at gmail.com>
Date: Thu Mar 11 10:43:53 2010 +0100
l10n: Updated Kazakh (kk) translation to 64%
New status: 209 messages complete with 0 fuzzies and 113 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
po/kk.po | 62 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
1 files changed, 31 insertions(+), 31 deletions(-)
diff --git a/po/kk.po b/po/kk.po
index 852186d..d6f13d3 100644
--- a/po/kk.po
+++ b/po/kk.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: trunk\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-02-19 18:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-05 20:03+0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-11 15:42+0600\n"
"Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst at gmail.com>\n"
"Language-Team: Kazakh <kk_KZ at googlegroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -264,19 +264,19 @@ msgstr "Әр элемент ені ретінде алынатын ен"
#: ../exo/exo-icon-view.c:713
msgid "Layout mode"
-msgstr ""
+msgstr "Парақ бағдарлауы"
#: ../exo/exo-icon-view.c:714
msgid "The layout mode"
-msgstr ""
+msgstr "Парақ бағдарлауы"
#: ../exo/exo-icon-view.c:730
msgid "Margin"
-msgstr ""
+msgstr "Шет"
#: ../exo/exo-icon-view.c:731
msgid "Space which is inserted at the edges of the icon view"
-msgstr ""
+msgstr "Таңбаша көрінісінде бұрыштардағы орын"
#: ../exo/exo-icon-view.c:747
msgid "Markup column"
@@ -421,15 +421,15 @@ msgstr "Панель _стилі"
#: ../exo/exo-toolbars-view.c:759
msgid "_Desktop Default"
-msgstr ""
+msgstr "_Жұмыс үстел негізгісі"
#: ../exo/exo-toolbars-view.c:768
msgid "_Icons only"
-msgstr ""
+msgstr "_Тек таңбашалар"
#: ../exo/exo-toolbars-view.c:777
msgid "_Text only"
-msgstr ""
+msgstr "Т_ек мәтін"
#: ../exo/exo-toolbars-view.c:786
msgid "Text for _All Icons"
@@ -660,27 +660,27 @@ msgstr "Опциялар:"
#.
#: ../exo-desktop-item-edit/exo-die-editor.c:372
msgid "Use _startup notification"
-msgstr ""
+msgstr "Қос_ылу хабарламасын қолдану"
#: ../exo-desktop-item-edit/exo-die-editor.c:373
msgid "Select this option to enable startup notification when the command is run from the file manager or the menu. Not every application supports startup notification."
-msgstr ""
+msgstr "Бұл опцияны тандасаңыз, команда файлдар басқарушы не мәзірден орындалған кезде хабарлама көрсетіледі. Қосылу хабарламасын әрбір қолданба қолдай бермейді."
#. TRANSLATORS: Check button label in "Create Launcher" dialog, make sure to avoid mnemonic conflicts
#. * and sync your translations with the translations in Thunar and xfce4-panel.
#.
#: ../exo-desktop-item-edit/exo-die-editor.c:385
msgid "Run in _terminal"
-msgstr ""
+msgstr "Т_ерминалда орындау"
#: ../exo-desktop-item-edit/exo-die-editor.c:386
msgid "Select this option to run the command in a terminal window."
-msgstr ""
+msgstr "Бұл опцияны тандасаңыз, команда терминалда орындалады."
#. allocate the icon chooser dialog
#: ../exo-desktop-item-edit/exo-die-editor.c:532
msgid "Select an icon"
-msgstr ""
+msgstr "Таңбашаны тандаңыз"
#: ../exo-desktop-item-edit/exo-die-utils.c:168
msgid "File location is not a regular file or directory"
@@ -744,7 +744,7 @@ msgstr ""
#: ../exo-mount/main.c:80
#: ../exo-mount-notify/main.c:76
msgid "Print version information and exit"
-msgstr ""
+msgstr "Нұсқа ақпаратын шығару мен шығу"
#. initialize Gtk+
#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:153
@@ -756,11 +756,11 @@ msgstr "[ФАЙЛ|БУМА]"
#: ../exo-mount/main.c:249
#: ../exo-mount-notify/main.c:155
msgid "Failed to open display"
-msgstr ""
+msgstr "Дисплейді ашу сәтсіз аяқталды"
#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:192
msgid "No file/folder specified"
-msgstr ""
+msgstr "Ешбір файл/бума көрсетілмеген"
#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:258
#, c-format
@@ -770,7 +770,7 @@ msgstr "\"%s\" ішінен құраманы жүктеу мүмкін емес:
#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:263
#, c-format
msgid "The file \"%s\" contains no data"
-msgstr ""
+msgstr "\"%s\" файлы бос"
#. failed to parse the file
#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:276
@@ -788,7 +788,7 @@ msgstr ""
#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:298
#, c-format
msgid "Unsupported desktop file type \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "Қолдауы жоқ \"%s\" файл түрі"
#. add the "Create"/"Save" button (as default)
#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:314
@@ -826,47 +826,47 @@ msgstr "Сыртқы Floppy дискі"
#: ../exo-hal/exo-hal.c:490
msgid "Floppy Drive"
-msgstr ""
+msgstr "Floppy дискі"
#: ../exo-hal/exo-hal.c:494
msgid "Compact Flash Drive"
-msgstr ""
+msgstr "Compact Flash дискі"
#: ../exo-hal/exo-hal.c:498
msgid "Memory Stick Drive"
-msgstr ""
+msgstr "Memory Stick дискі"
#: ../exo-hal/exo-hal.c:502
msgid "Smart Media Drive"
-msgstr ""
+msgstr "Smart Media дискі"
#: ../exo-hal/exo-hal.c:506
msgid "SD/MMC Drive"
-msgstr ""
+msgstr "SD/MMC дискі"
#: ../exo-hal/exo-hal.c:510
msgid "Zip Drive"
-msgstr ""
+msgstr "Zip дискі"
#: ../exo-hal/exo-hal.c:514
msgid "Jaz Drive"
-msgstr ""
+msgstr "Jaz дискі"
#: ../exo-hal/exo-hal.c:518
msgid "Pen Drive"
-msgstr ""
+msgstr "Pen дискі"
#. TRANSLATORS: This string requires special care as %s may be the empty string. Trailing/leading whitespace will be removed.
#: ../exo-hal/exo-hal.c:527
#, c-format
msgid "%s Music Player"
-msgstr ""
+msgstr "%s музыка плеері"
#. TRANSLATORS: This string requires special care as %s may be the empty string. Trailing/leading whitespace will be removed.
#: ../exo-hal/exo-hal.c:542
#, c-format
msgid "%s Digital Camera"
-msgstr ""
+msgstr "%s цифрлық камера"
#. last fallback to "Drive"
#: ../exo-hal/exo-hal.c:565
@@ -1489,15 +1489,15 @@ msgstr "Қолданылуы: exo-open [URL-дар...]"
#: ../exo-open/main.c:85
msgid " exo-open --launch TYPE [PARAMETERs...]"
-msgstr ""
+msgstr " exo-open --launch ТҮРІ [ПАРАМЕТРЛЕР...]"
#: ../exo-open/main.c:87
msgid " -?, --help Print this help message and exit"
-msgstr ""
+msgstr " -?, --help Осы көмек ақпаратын шығару мен шығу"
#: ../exo-open/main.c:88
msgid " -V, --version Print version information and exit"
-msgstr ""
+msgstr " -V, --version Нұсқа ақпаратын шығару мен шығу"
#: ../exo-open/main.c:90
msgid ""
More information about the Xfce4-commits
mailing list