[Xfce4-commits] <eatmonkey:aria2-xml-rpc> l10n: Updated Russian (ru) translation to 98%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/aria2-xml-rpc
         to c8d2d95d7a6c81704b44e9770548f243ba60d9d3 (commit)
       from 46ef74756099243c60b07acc67176a75618331e8 (commit)

commit c8d2d95d7a6c81704b44e9770548f243ba60d9d3
Author: Dmitrij Smirnov <arch at cnc-parts.info>
Date:   Wed Mar 10 22:01:15 2010 +0100

    l10n: Updated Russian (ru) translation to 98%
    
    New status: 51 messages complete with 1 fuzzy and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/ru.po |    9 ++-------
 1 files changed, 2 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 2907b8d..964c7c4 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -60,7 +60,6 @@ msgid "Maximum upload speed:"
 msgstr "Максимальная скорость отдачи:"
 
 #: ../src/manager.ui.h:11
-#, fuzzy
 msgid "New Download"
 msgstr "Новая закачка"
 
@@ -69,16 +68,14 @@ msgid "Number of fragmentation:"
 msgstr "Количество фрагментов:"
 
 #: ../src/manager.ui.h:13
-#, fuzzy
 msgid "Select a file - Torrent or Metalink"
-msgstr "Выберите файл - Torrents, Metalinks"
+msgstr "Выберите файл - Torrent или Metalink"
 
 #: ../src/manager.ui.h:14
 msgid "Select from clipboard"
 msgstr "Взять из буфера обмена"
 
 #: ../src/manager.ui.h:15 ../src/settings.ui.h:34
-#, fuzzy
 msgid "Share ratio:"
 msgstr "Рейтинг:"
 
@@ -87,7 +84,6 @@ msgid "These options only apply for BitTorrent"
 msgstr "Эти опции предназначены только для BitTorrent"
 
 #: ../src/manager.ui.h:17
-#, fuzzy
 msgid "Upload Options"
 msgstr "Опции загрузки"
 
@@ -96,7 +92,6 @@ msgid "_Compact View"
 msgstr "_Компактный вид"
 
 #: ../src/manager.ui.h:19
-#, fuzzy
 msgid "_Detailed View"
 msgstr "_Детальный вид"
 
@@ -119,7 +114,7 @@ msgstr "_Вид"
 #: ../src/settings.ui.h:2
 #, fuzzy
 msgid "Advanced"
-msgstr "Дополнительно"
+msgstr "Расширенные настройки"
 
 #: ../src/settings.ui.h:3
 msgid "Advanced Download Options"