[Xfce4-commits] <xfce4-power-manager:master> l10n: Updated German (de) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to a0272c7171f1536f2c549d48ffe6327f8550f3a3 (commit)
       from 9a5cd6e1d061b88f2757c79fca0e2654a307972e (commit)

commit a0272c7171f1536f2c549d48ffe6327f8550f3a3
Author: Fabian Nowak <timystery at arcor.de>
Date:   Tue Mar 9 10:18:28 2010 +0100

    l10n: Updated German (de) translation to 100%
    
    New status: 202 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/de.po |   18 +++++++++---------
 1 files changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 3c6410a..860a5b9 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -1,8 +1,7 @@
-# German translations for xfce package
 # German messages for xfce.
 # Copyright (C) 2008 Ali Abdallah <ali.slackware at gmail.com>
 # This file is distributed under the same license as the xfce package.
-# Fabian Nowak <timystery at arcor.de>, 2008.
+# Fabian Nowak <timystery at arcor.de>, 2008, 2010.
 # Mark Trompell <mark at foresightlinux.org>, 2008.
 # Christoph Wickert, 2010.
 # Christian Weiske, 2010.
@@ -13,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce 4-power-manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-02 21:45+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-09 09:54+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-02-20 16:56+0100\n"
 "Last-Translator: Fabian Nowak <timystery at arcor.de>\n"
 "Language-Team: German\n"
@@ -108,7 +107,8 @@ msgstr "Schlafmodus für den Monitor einstellen:"
 
 #: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:20
 msgid "Show notifications to notify about the battery state"
-msgstr "Benachrichtigungen anzeigen um über den Batteriezustand zu informieren"
+msgstr ""
+"Benachrichtigungen anzeigen, um über den Batteriezustand zu informieren"
 
 #: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:21
 msgid "Spin down hard disks"
@@ -602,7 +602,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "%s\n"
 "%s wird entladen (%i%%)\n"
-"geschätzte verbleibende Zeit ist %s"
+"Geschätzte verbleibende Zeit: %s"
 
 #: ../src/xfpm-battery.c:381
 #, c-format
@@ -836,7 +836,7 @@ msgstr "Interrupt"
 #. TRANSLATORS: the keyboard and mouse device event
 #: ../src/xfpm-power-info.c:197
 msgid "PS/2 keyboard/mouse/touchpad"
-msgstr "PS/2 Tastatur/Maus/Touchpad"
+msgstr "PS/2-Tastatur/Maus/Touchpad"
 
 #. TRANSLATORS: ACPI, the Intel power standard on laptops and desktops
 #: ../src/xfpm-power-info.c:200
@@ -864,7 +864,7 @@ msgstr "Intel Drahtlosschnittstelle"
 #: ../src/xfpm-power-info.c:226
 #, c-format
 msgid "Timer %s"
-msgstr "Wecker %s"
+msgstr "Aufweckperiode %s"
 
 #. TRANSLATORS: this is a task that's woken up from sleeping
 #: ../src/xfpm-power-info.c:229
@@ -900,7 +900,7 @@ msgstr "Entfernen der Netzwerkroute %s"
 #: ../src/xfpm-power-info.c:247
 #, c-format
 msgid "USB activity %s"
-msgstr "USB -ktivität %s"
+msgstr "USB-Aktivität %s"
 
 #. TRANSLATORS: we've timed out of an aligned timer
 #: ../src/xfpm-power-info.c:250
@@ -954,7 +954,7 @@ msgstr "Wh"
 
 #: ../src/xfpm-power-info.c:428
 msgid "Energy full design"
-msgstr ""
+msgstr "Maximale Energiekapazität"
 
 #: ../src/xfpm-power-info.c:442
 msgid "Energy full"