[Xfce4-commits] <xfce4-notes-plugin:master> Rename sub-menu "Go" to "Groups" (bug #6249)

Mike Massonnet noreply at xfce.org
Mon Mar 8 21:58:02 CET 2010


Updating branch refs/heads/master
         to bac7dffda0d9d115d02582ad1748c3994bc02ff3 (commit)
       from c34a559568276e06647ce9696c27be3d76b389c1 (commit)

commit bac7dffda0d9d115d02582ad1748c3994bc02ff3
Author: Mike Massonnet <mmassonnet at xfce.org>
Date:   Mon Mar 8 21:28:14 2010 +0100

    Rename sub-menu "Go" to "Groups" (bug #6249)

 ChangeLog                     |    4 ++
 lib/window.vala               |    2 +-
 po/ar.po                      |   54 ++++++++++++------------
 po/ast.po                     |   55 ++++++++++++------------
 po/ca.po                      |   55 ++++++++++++------------
 po/cs.po                      |   95 +++++++++++++++++++++++------------------
 po/da.po                      |   55 ++++++++++++------------
 po/de.po                      |   55 ++++++++++++------------
 po/el.po                      |   55 ++++++++++++------------
 po/en_GB.po                   |   55 ++++++++++++------------
 po/es.po                      |   55 ++++++++++++------------
 po/eu.po                      |   55 ++++++++++++------------
 po/fi.po                      |   54 ++++++++++++------------
 po/fr.po                      |   58 ++++++++++++------------
 po/gl.po                      |   89 ++++++++++++++++++++------------------
 po/hu.po                      |   57 ++++++++++++------------
 po/id.po                      |   55 ++++++++++++------------
 po/it.po                      |   55 ++++++++++++------------
 po/ja.po                      |   55 ++++++++++++------------
 po/kk.po                      |   55 ++++++++++++------------
 po/lv.po                      |   87 +++++++++++++++++++------------------
 po/nb.po                      |   54 ++++++++++++------------
 po/nl.po                      |   55 ++++++++++++------------
 po/pl.po                      |   54 ++++++++++++------------
 po/pt.po                      |   55 ++++++++++++------------
 po/pt_BR.po                   |   54 ++++++++++++------------
 po/ro.po                      |   55 ++++++++++++------------
 po/ru.po                      |   75 ++++++++++++++------------------
 po/sk.po                      |   55 ++++++++++++------------
 po/sq.po                      |   54 ++++++++++++------------
 po/sv.po                      |   55 ++++++++++++------------
 po/tr.po                      |   55 ++++++++++++------------
 po/uk.po                      |   54 ++++++++++++------------
 po/ur.po                      |   55 ++++++++++++------------
 po/ur_PK.po                   |   55 ++++++++++++------------
 po/vi.po                      |   55 ++++++++++++------------
 po/zh_CN.po                   |   55 ++++++++++++------------
 po/zh_TW.po                   |   54 ++++++++++++------------
 src/main-panel-plugin-47.vala |    2 +-
 src/main-panel-plugin.vala    |    2 +-
 src/main-status-icon.vala     |    2 +-
 41 files changed, 1074 insertions(+), 1041 deletions(-)

diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index 0cde4e4..22040ea 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -1,5 +1,9 @@
 2010-03-08  Mike Massonnet <mmassonnet at xfce.org>
 
+Rename sub-menu "Go" to "Groups" (bug #6249)
+
+2010-03-08  Mike Massonnet <mmassonnet at xfce.org>
+
 Rework the gtkrc theme
 
 The gtkrc file is installed (without colors) system wide and contains
diff --git a/lib/window.vala b/lib/window.vala
index 2ceadb6..0dc18e4 100644
--- a/lib/window.vala
+++ b/lib/window.vala
@@ -696,7 +696,7 @@ namespace Xnp {
 			var menu = new Gtk.Menu ();
 			menu.set_accel_group (this.ui.get_accel_group ());
 
-			var mi = new Gtk.MenuItem.with_mnemonic (_("_Go"));
+			var mi = new Gtk.MenuItem.with_mnemonic (_("_Groups"));
 			menu.append (mi);
 
 			/* Navigation */
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 3263a20..7f447ba 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-23 18:28+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-08 21:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-07-15 22:05+0200\n"
 "Last-Translator: Mohamed Magdy <mohamedmk at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabeyes <doc at arabeyes.org>\n"
@@ -14,92 +14,92 @@ msgstr ""
 #: ../src/xfce4-notes.desktop.in.h:1
 #: ../src/xfce4-notes-autostart.desktop.in.h:1
 #: ../src/xfce4-notes-plugin.desktop.in.in.h:1
-#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:1 ../lib/application.vala:539
+#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:1 ../lib/application.vala:544
 msgid "Ideal for your quick notes"
 msgstr ""
 
 #: ../src/xfce4-notes.desktop.in.h:2
 #: ../src/xfce4-notes-autostart.desktop.in.h:2
 #: ../src/xfce4-notes-plugin.desktop.in.in.h:2
-#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:2 ../lib/application.vala:110
-#: ../lib/application.vala:537 ../lib/window.vala:82 ../lib/window.vala:169
-#: ../lib/window.vala:951 ../src/xfce4-notes-settings.c:93
+#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:2 ../lib/application.vala:112
+#: ../lib/application.vala:542 ../lib/window.vala:82 ../lib/window.vala:169
+#: ../lib/window.vala:964 ../src/xfce4-notes-settings.c:93
 #: ../src/main-panel-plugin-47.vala:46 ../src/main-panel-plugin.vala:45
-#: ../src/main-status-icon.vala:34 ../src/main-status-icon.vala:114
+#: ../src/main-status-icon.vala:34 ../src/main-status-icon.vala:115
 msgid "Notes"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/application.vala:114 ../lib/window.vala:954
+#: ../lib/application.vala:116 ../lib/window.vala:967
 #, c-format
 msgid "Notes %d"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/application.vala:339
+#: ../lib/application.vala:344
 msgid "Rename group"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/application.vala:360 ../lib/window.vala:1075
+#: ../lib/application.vala:365 ../lib/window.vala:1088
 #, c-format
 msgid "The name %s is already in use"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/application.vala:386
+#: ../lib/application.vala:391
 msgid "Are you sure you want to delete this group?"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/application.vala:443
+#: ../lib/application.vala:448
 #, c-format
 msgid "The name \"%s\" is invalid."
 msgstr ""
 
-#: ../lib/application.vala:444
+#: ../lib/application.vala:449
 #, c-format
 msgid "The invalid characters are: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/application.vala:501
+#: ../lib/application.vala:506
 msgid "Unable to open the settings dialog"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/application.vala:546
+#: ../lib/application.vala:551
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/window.vala:694 ../src/main-panel-plugin-47.vala:50
+#: ../lib/application.vala:586 ../lib/window.vala:831
+msgid "_Add a new group"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/window.vala:699 ../src/main-panel-plugin-47.vala:50
 #: ../src/main-panel-plugin.vala:49 ../src/main-status-icon.vala:53
-msgid "_Go"
+msgid "_Groups"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/window.vala:717
+#: ../lib/window.vala:722
 msgid "_Rename"
 msgstr ""
 
 #. Always on top
-#: ../lib/window.vala:737 ../src/xfce4-notes-settings.c:176
+#: ../lib/window.vala:738 ../src/xfce4-notes-settings.c:176
 msgid "Always on top"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/window.vala:742
+#: ../lib/window.vala:743
 msgid "Sticky window"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/window.vala:804
+#: ../lib/window.vala:817
 msgid "_Rename group"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/window.vala:811
+#: ../lib/window.vala:824
 msgid "_Delete group"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/window.vala:818
-msgid "_Add a new group"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/window.vala:1028
+#: ../lib/window.vala:1041
 msgid "Are you sure you want to delete this note?"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/window.vala:1054
+#: ../lib/window.vala:1067
 msgid "Rename note"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ast.po b/po/ast.po
index 995756d..ea0a68a 100644
--- a/po/ast.po
+++ b/po/ast.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-23 18:28+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-08 21:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-20 14:54+0200\n"
 "Last-Translator: Marcos Antonio Alvarez Costales <marcoscostales at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Asturian <alministradores at softastur.org>\n"
@@ -19,92 +19,93 @@ msgstr ""
 #: ../src/xfce4-notes.desktop.in.h:1
 #: ../src/xfce4-notes-autostart.desktop.in.h:1
 #: ../src/xfce4-notes-plugin.desktop.in.in.h:1
-#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:1 ../lib/application.vala:539
+#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:1 ../lib/application.vala:544
 msgid "Ideal for your quick notes"
 msgstr "Xenial pa les sos notes rápides"
 
 #: ../src/xfce4-notes.desktop.in.h:2
 #: ../src/xfce4-notes-autostart.desktop.in.h:2
 #: ../src/xfce4-notes-plugin.desktop.in.in.h:2
-#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:2 ../lib/application.vala:110
-#: ../lib/application.vala:537 ../lib/window.vala:82 ../lib/window.vala:169
-#: ../lib/window.vala:951 ../src/xfce4-notes-settings.c:93
+#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:2 ../lib/application.vala:112
+#: ../lib/application.vala:542 ../lib/window.vala:82 ../lib/window.vala:169
+#: ../lib/window.vala:964 ../src/xfce4-notes-settings.c:93
 #: ../src/main-panel-plugin-47.vala:46 ../src/main-panel-plugin.vala:45
-#: ../src/main-status-icon.vala:34 ../src/main-status-icon.vala:114
+#: ../src/main-status-icon.vala:34 ../src/main-status-icon.vala:115
 msgid "Notes"
 msgstr "Notes"
 
-#: ../lib/application.vala:114 ../lib/window.vala:954
+#: ../lib/application.vala:116 ../lib/window.vala:967
 #, c-format
 msgid "Notes %d"
 msgstr "Notes %d"
 
-#: ../lib/application.vala:339
+#: ../lib/application.vala:344
 msgid "Rename group"
 msgstr "Renomar grupu"
 
-#: ../lib/application.vala:360 ../lib/window.vala:1075
+#: ../lib/application.vala:365 ../lib/window.vala:1088
 #, c-format
 msgid "The name %s is already in use"
 msgstr "El nome %s yá ta n'usu"
 
-#: ../lib/application.vala:386
+#: ../lib/application.vala:391
 msgid "Are you sure you want to delete this group?"
 msgstr "¿Daveres quies desaniciar esti grupu?"
 
-#: ../lib/application.vala:443
+#: ../lib/application.vala:448
 #, c-format
 msgid "The name \"%s\" is invalid."
 msgstr "El nome \"%s\" nun ye válidu."
 
-#: ../lib/application.vala:444
+#: ../lib/application.vala:449
 #, c-format
 msgid "The invalid characters are: %s"
 msgstr "Los carauteres non válidos son: %s "
 
-#: ../lib/application.vala:501
+#: ../lib/application.vala:506
 msgid "Unable to open the settings dialog"
 msgstr "Nun puede abrise'l diálogu de configuración"
 
-#: ../lib/application.vala:546
+#: ../lib/application.vala:551
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/window.vala:694 ../src/main-panel-plugin-47.vala:50
+#: ../lib/application.vala:586 ../lib/window.vala:831
+msgid "_Add a new group"
+msgstr "_Amestar un nuevu grupu"
+
+#: ../lib/window.vala:699 ../src/main-panel-plugin-47.vala:50
 #: ../src/main-panel-plugin.vala:49 ../src/main-status-icon.vala:53
-msgid "_Go"
+#, fuzzy
+msgid "_Groups"
 msgstr "_Dir"
 
-#: ../lib/window.vala:717
+#: ../lib/window.vala:722
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Renomar"
 
 #. Always on top
-#: ../lib/window.vala:737 ../src/xfce4-notes-settings.c:176
+#: ../lib/window.vala:738 ../src/xfce4-notes-settings.c:176
 msgid "Always on top"
 msgstr "Siempres encima"
 
-#: ../lib/window.vala:742
+#: ../lib/window.vala:743
 msgid "Sticky window"
 msgstr "Ventana adhesiva"
 
-#: ../lib/window.vala:804
+#: ../lib/window.vala:817
 msgid "_Rename group"
 msgstr "_Renomar grupu"
 
-#: ../lib/window.vala:811
+#: ../lib/window.vala:824
 msgid "_Delete group"
 msgstr "_Desaniciar grupu"
 
-#: ../lib/window.vala:818
-msgid "_Add a new group"
-msgstr "_Amestar un nuevu grupu"
-
-#: ../lib/window.vala:1028
+#: ../lib/window.vala:1041
 msgid "Are you sure you want to delete this note?"
 msgstr "¿Daveres quies desaniciar esta nota?"
 
-#: ../lib/window.vala:1054
+#: ../lib/window.vala:1067
 msgid "Rename note"
 msgstr "Renomar nota"
 
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 97cff33..db5bde2 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-notes-plugin 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-23 18:28+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-08 21:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-12-02 09:46+0100\n"
 "Last-Translator: Harald Servat <redcrash at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan\n"
@@ -24,95 +24,96 @@ msgstr ""
 #: ../src/xfce4-notes.desktop.in.h:1
 #: ../src/xfce4-notes-autostart.desktop.in.h:1
 #: ../src/xfce4-notes-plugin.desktop.in.in.h:1
-#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:1 ../lib/application.vala:539
+#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:1 ../lib/application.vala:544
 msgid "Ideal for your quick notes"
 msgstr "Ideal per notes ràpides"
 
 #: ../src/xfce4-notes.desktop.in.h:2
 #: ../src/xfce4-notes-autostart.desktop.in.h:2
 #: ../src/xfce4-notes-plugin.desktop.in.in.h:2
-#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:2 ../lib/application.vala:110
-#: ../lib/application.vala:537 ../lib/window.vala:82 ../lib/window.vala:169
-#: ../lib/window.vala:951 ../src/xfce4-notes-settings.c:93
+#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:2 ../lib/application.vala:112
+#: ../lib/application.vala:542 ../lib/window.vala:82 ../lib/window.vala:169
+#: ../lib/window.vala:964 ../src/xfce4-notes-settings.c:93
 #: ../src/main-panel-plugin-47.vala:46 ../src/main-panel-plugin.vala:45
-#: ../src/main-status-icon.vala:34 ../src/main-status-icon.vala:114
+#: ../src/main-status-icon.vala:34 ../src/main-status-icon.vala:115
 msgid "Notes"
 msgstr "Notes"
 
-#: ../lib/application.vala:114 ../lib/window.vala:954
+#: ../lib/application.vala:116 ../lib/window.vala:967
 #, c-format
 msgid "Notes %d"
 msgstr "Notes %d"
 
-#: ../lib/application.vala:339
+#: ../lib/application.vala:344
 msgid "Rename group"
 msgstr "Canvia el nom del grup"
 
-#: ../lib/application.vala:360 ../lib/window.vala:1075
+#: ../lib/application.vala:365 ../lib/window.vala:1088
 #, c-format
 msgid "The name %s is already in use"
 msgstr "Ja s'està emprant el nom «%s»"
 
-#: ../lib/application.vala:386
+#: ../lib/application.vala:391
 msgid "Are you sure you want to delete this group?"
 msgstr "Voleu suprimir aquest grup?"
 
-#: ../lib/application.vala:443
+#: ../lib/application.vala:448
 #, c-format
 msgid "The name \"%s\" is invalid."
 msgstr "El nom «%s» no és vàlid."
 
-#: ../lib/application.vala:444
+#: ../lib/application.vala:449
 #, c-format
 msgid "The invalid characters are: %s"
 msgstr "El caràcter no vàlid és: %s"
 
-#: ../lib/application.vala:501
+#: ../lib/application.vala:506
 msgid "Unable to open the settings dialog"
 msgstr "No s'ha pogut obrir la finestra de paràmetres"
 
-#: ../lib/application.vala:546
+#: ../lib/application.vala:551
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Pau Ruŀlan Ferragut <paurullan at bulma.net>, 2006.\n"
 "Carles Muñoz Gorriz <carlesmu at internautas.org>, 2008-2009.\n"
 "Harald Servat <redcrash at gmail.com>, 2009."
 
-#: ../lib/window.vala:694 ../src/main-panel-plugin-47.vala:50
+#: ../lib/application.vala:586 ../lib/window.vala:831
+msgid "_Add a new group"
+msgstr "_Afegeix un grup"
+
+#: ../lib/window.vala:699 ../src/main-panel-plugin-47.vala:50
 #: ../src/main-panel-plugin.vala:49 ../src/main-status-icon.vala:53
-msgid "_Go"
+#, fuzzy
+msgid "_Groups"
 msgstr "_Vés"
 
-#: ../lib/window.vala:717
+#: ../lib/window.vala:722
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Canvia el nom"
 
 #. Always on top
-#: ../lib/window.vala:737 ../src/xfce4-notes-settings.c:176
+#: ../lib/window.vala:738 ../src/xfce4-notes-settings.c:176
 msgid "Always on top"
 msgstr "Sempre en primer pla"
 
-#: ../lib/window.vala:742
+#: ../lib/window.vala:743
 msgid "Sticky window"
 msgstr "Finestra enganxosa"
 
-#: ../lib/window.vala:804
+#: ../lib/window.vala:817
 msgid "_Rename group"
 msgstr "_Canvia el nom del grup"
 
-#: ../lib/window.vala:811
+#: ../lib/window.vala:824
 msgid "_Delete group"
 msgstr "_Suprimeix un grup"
 
-#: ../lib/window.vala:818
-msgid "_Add a new group"
-msgstr "_Afegeix un grup"
-
-#: ../lib/window.vala:1028
+#: ../lib/window.vala:1041
 msgid "Are you sure you want to delete this note?"
 msgstr "Voleu suprimir aquesta nota?"
 
-#: ../lib/window.vala:1054
+#: ../lib/window.vala:1067
 msgid "Rename note"
 msgstr "Canvia el nom de la nota"
 
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 7160ee8..3d281e1 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-notes-plugin 1.3.90.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-23 18:28+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-08 21:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-12-29 00:45+0100\n"
 "Last-Translator: Michal Várady <miko.vaji at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <translation-team-cs at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -19,104 +19,93 @@ msgstr ""
 #: ../src/xfce4-notes.desktop.in.h:1
 #: ../src/xfce4-notes-autostart.desktop.in.h:1
 #: ../src/xfce4-notes-plugin.desktop.in.in.h:1
-#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:1
-#: ../lib/application.vala:539
+#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:1 ../lib/application.vala:544
 msgid "Ideal for your quick notes"
 msgstr "Ideální pro rychlé poznámky"
 
 #: ../src/xfce4-notes.desktop.in.h:2
 #: ../src/xfce4-notes-autostart.desktop.in.h:2
 #: ../src/xfce4-notes-plugin.desktop.in.in.h:2
-#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:2
-#: ../lib/application.vala:110
-#: ../lib/application.vala:537
-#: ../lib/window.vala:82
-#: ../lib/window.vala:169
-#: ../lib/window.vala:951
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:93
-#: ../src/main-panel-plugin-47.vala:46
-#: ../src/main-panel-plugin.vala:45
-#: ../src/main-status-icon.vala:34
-#: ../src/main-status-icon.vala:114
+#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:2 ../lib/application.vala:112
+#: ../lib/application.vala:542 ../lib/window.vala:82 ../lib/window.vala:169
+#: ../lib/window.vala:964 ../src/xfce4-notes-settings.c:93
+#: ../src/main-panel-plugin-47.vala:46 ../src/main-panel-plugin.vala:45
+#: ../src/main-status-icon.vala:34 ../src/main-status-icon.vala:115
 msgid "Notes"
 msgstr "Poznámky"
 
-#: ../lib/application.vala:114
-#: ../lib/window.vala:954
+#: ../lib/application.vala:116 ../lib/window.vala:967
 #, c-format
 msgid "Notes %d"
 msgstr "Poznámky %d"
 
-#: ../lib/application.vala:339
+#: ../lib/application.vala:344
 msgid "Rename group"
 msgstr "Přejmenovat skupinu"
 
-#: ../lib/application.vala:360
-#: ../lib/window.vala:1075
+#: ../lib/application.vala:365 ../lib/window.vala:1088
 #, c-format
 msgid "The name %s is already in use"
 msgstr "Název %s se již používá"
 
-#: ../lib/application.vala:386
+#: ../lib/application.vala:391
 msgid "Are you sure you want to delete this group?"
 msgstr "Opravdu chcete smazat tuto skupinu?"
 
-#: ../lib/application.vala:443
+#: ../lib/application.vala:448
 #, c-format
 msgid "The name \"%s\" is invalid."
 msgstr "Název \"%s\" je neplatný."
 
-#: ../lib/application.vala:444
+#: ../lib/application.vala:449
 #, c-format
 msgid "The invalid characters are: %s"
 msgstr "Neplatné znaky: %s"
 
-#: ../lib/application.vala:501
+#: ../lib/application.vala:506
 msgid "Unable to open the settings dialog"
 msgstr "Nelze otevřít dialogové okno s nastavením"
 
-#: ../lib/application.vala:546
+#: ../lib/application.vala:551
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Michal Várady <miko.vaji at gmail.com>"
 
-#: ../lib/window.vala:694
-#: ../src/main-panel-plugin-47.vala:50
-#: ../src/main-panel-plugin.vala:49
-#: ../src/main-status-icon.vala:53
-msgid "_Go"
+#: ../lib/application.vala:586 ../lib/window.vala:831
+msgid "_Add a new group"
+msgstr "_Přidat novou skupinu"
+
+#: ../lib/window.vala:699 ../src/main-panel-plugin-47.vala:50
+#: ../src/main-panel-plugin.vala:49 ../src/main-status-icon.vala:53
+#, fuzzy
+msgid "_Groups"
 msgstr "_Přejít"
 
-#: ../lib/window.vala:717
+#: ../lib/window.vala:722
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Přejmenovat"
 
 #. Always on top
-#: ../lib/window.vala:737
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:176
+#: ../lib/window.vala:738 ../src/xfce4-notes-settings.c:176
 msgid "Always on top"
 msgstr "Vždy nahoře"
 
-#: ../lib/window.vala:742
+#: ../lib/window.vala:743
 msgid "Sticky window"
 msgstr "Přilepené okno"
 
-#: ../lib/window.vala:804
+#: ../lib/window.vala:817
 msgid "_Rename group"
 msgstr "_Přejmenovat skupinu"
 
-#: ../lib/window.vala:811
+#: ../lib/window.vala:824
 msgid "_Delete group"
 msgstr "_Smazat skupinu"
 
-#: ../lib/window.vala:818
-msgid "_Add a new group"
-msgstr "_Přidat novou skupinu"
-
-#: ../lib/window.vala:1028
+#: ../lib/window.vala:1041
 msgid "Are you sure you want to delete this note?"
 msgstr "Opravdu chcete smazat tuto poznámku?"
 
-#: ../lib/window.vala:1054
+#: ../lib/window.vala:1067
 msgid "Rename note"
 msgstr "Přejmenovat poznámku"
 
@@ -238,54 +227,76 @@ msgstr "Barva pozadí"
 #, fuzzy
 #~ msgid "Show tabs in the notes"
 #~ msgstr "Zobrazovat v seznamu úloh"
+
 #~ msgid "Red"
 #~ msgstr "Červené"
+
 #~ msgid "Purple"
 #~ msgstr "Fialové"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Choose current note font"
 #~ msgstr "Zvolit písmo okna"
+
 #~ msgid "Are you sure you want to delete this window?"
 #~ msgstr "Opravdu chcete smazat toto okno?"
+
 #~ msgid "Window"
 #~ msgstr "Okno"
+
 #~ msgid "_Options"
 #~ msgstr "_Volby"
+
 #~ msgid "R_ename..."
 #~ msgstr "Př_ejmenovat..."
+
 #~ msgid "Show tabs"
 #~ msgstr "Zobrazit karty"
+
 #~ msgid "Show on startup"
 #~ msgstr "Zobrazit po spuštění"
+
 #~ msgid "Always"
 #~ msgstr "Vždy"
+
 #~ msgid "Never"
 #~ msgstr "Nikdy"
+
 #~ msgid "Last state"
 #~ msgstr "Poslední stav"
+
 #~ msgid "Rename window"
 #~ msgstr "Přejmenovat okno"
+
 #~ msgid "Error"
 #~ msgstr "Chyba"
+
 #~ msgid "Unable to rename window"
 #~ msgstr "Nelze přejmenovat okno"
+
 #~ msgid "Unable to rename note"
 #~ msgstr "Nelze přejmenovat poznámku"
+
 #~ msgid "Hide arrow button"
 #~ msgstr "Skrýt tlačítko šipky"
+
 #~ msgid "Notes plugin for the Xfce4 desktop"
 #~ msgstr "Zásuvný modul pro vytváření poznámek pro Xfce4"
+
 #~ msgid "Resize grip"
 #~ msgstr "Úchytka pro změnu velikosti"
+
 #~ msgid "Xfce 4 Notes Plugin"
 #~ msgstr "Zásuvný modul Poznámky pro Xfce 4"
+
 #~ msgid "Create new note"
 #~ msgstr "Vytvořit novou poznámku"
+
 #~ msgid "Delete this note"
 #~ msgstr "Smazat tuto poznámku"
+
 #~ msgid "<b>Notes</b>"
 #~ msgstr "<b>Poznámky</b>"
+
 #~ msgid "Properties"
 #~ msgstr "Vlastnosti"
-
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 5a52dca..bee7b9b 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-notes-plugin 1.7.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-23 18:28+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-08 21:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-12-02 10:55+0100\n"
 "Last-Translator: Per Kongstad <p_kongstad at op.pl>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk at dansk-gruppen.dk>\n"
@@ -21,54 +21,54 @@ msgstr ""
 #: ../src/xfce4-notes.desktop.in.h:1
 #: ../src/xfce4-notes-autostart.desktop.in.h:1
 #: ../src/xfce4-notes-plugin.desktop.in.in.h:1
-#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:1 ../lib/application.vala:539
+#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:1 ../lib/application.vala:544
 msgid "Ideal for your quick notes"
 msgstr "Ideel til dine hurtignoter"
 
 #: ../src/xfce4-notes.desktop.in.h:2
 #: ../src/xfce4-notes-autostart.desktop.in.h:2
 #: ../src/xfce4-notes-plugin.desktop.in.in.h:2
-#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:2 ../lib/application.vala:110
-#: ../lib/application.vala:537 ../lib/window.vala:82 ../lib/window.vala:169
-#: ../lib/window.vala:951 ../src/xfce4-notes-settings.c:93
+#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:2 ../lib/application.vala:112
+#: ../lib/application.vala:542 ../lib/window.vala:82 ../lib/window.vala:169
+#: ../lib/window.vala:964 ../src/xfce4-notes-settings.c:93
 #: ../src/main-panel-plugin-47.vala:46 ../src/main-panel-plugin.vala:45
-#: ../src/main-status-icon.vala:34 ../src/main-status-icon.vala:114
+#: ../src/main-status-icon.vala:34 ../src/main-status-icon.vala:115
 msgid "Notes"
 msgstr "Noter"
 
-#: ../lib/application.vala:114 ../lib/window.vala:954
+#: ../lib/application.vala:116 ../lib/window.vala:967
 #, c-format
 msgid "Notes %d"
 msgstr "Noter %d"
 
-#: ../lib/application.vala:339
+#: ../lib/application.vala:344
 msgid "Rename group"
 msgstr "Omdøb gruppe"
 
-#: ../lib/application.vala:360 ../lib/window.vala:1075
+#: ../lib/application.vala:365 ../lib/window.vala:1088
 #, c-format
 msgid "The name %s is already in use"
 msgstr "Navnet %s er allerede i brug"
 
-#: ../lib/application.vala:386
+#: ../lib/application.vala:391
 msgid "Are you sure you want to delete this group?"
 msgstr "Er du sikker på, at du vil slette denne gruppe?"
 
-#: ../lib/application.vala:443
+#: ../lib/application.vala:448
 #, c-format
 msgid "The name \"%s\" is invalid."
 msgstr "Navnet \"%s\" er ugyldigt."
 
-#: ../lib/application.vala:444
+#: ../lib/application.vala:449
 #, c-format
 msgid "The invalid characters are: %s"
 msgstr "Det ugyldige tegn er: %s"
 
-#: ../lib/application.vala:501
+#: ../lib/application.vala:506
 msgid "Unable to open the settings dialog"
 msgstr "Kunne ikke åbne indstillingsvinduet"
 
-#: ../lib/application.vala:546
+#: ../lib/application.vala:551
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Per Kongstad <p_kongstad at op.pl>\n"
@@ -76,41 +76,42 @@ msgstr ""
 "Dansk-gruppen <dansk at dansk-gruppen.dk>\n"
 "Mere info: http://www.dansk-gruppen.dk"
 
-#: ../lib/window.vala:694 ../src/main-panel-plugin-47.vala:50
+#: ../lib/application.vala:586 ../lib/window.vala:831
+msgid "_Add a new group"
+msgstr "_Tilføj en ny gruppe"
+
+#: ../lib/window.vala:699 ../src/main-panel-plugin-47.vala:50
 #: ../src/main-panel-plugin.vala:49 ../src/main-status-icon.vala:53
-msgid "_Go"
+#, fuzzy
+msgid "_Groups"
 msgstr "_Gå til"
 
-#: ../lib/window.vala:717
+#: ../lib/window.vala:722
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Omdøb"
 
 #. Always on top
-#: ../lib/window.vala:737 ../src/xfce4-notes-settings.c:176
+#: ../lib/window.vala:738 ../src/xfce4-notes-settings.c:176
 msgid "Always on top"
 msgstr "Altid øverst"
 
-#: ../lib/window.vala:742
+#: ../lib/window.vala:743
 msgid "Sticky window"
 msgstr "Hold vindue permanent"
 
-#: ../lib/window.vala:804
+#: ../lib/window.vala:817
 msgid "_Rename group"
 msgstr "_Omdøb gruppe"
 
-#: ../lib/window.vala:811
+#: ../lib/window.vala:824
 msgid "_Delete group"
 msgstr "_Slet gruppe"
 
-#: ../lib/window.vala:818
-msgid "_Add a new group"
-msgstr "_Tilføj en ny gruppe"
-
-#: ../lib/window.vala:1028
+#: ../lib/window.vala:1041
 msgid "Are you sure you want to delete this note?"
 msgstr "Er du sikker på, at du vil slette denne note?"
 
-#: ../lib/window.vala:1054
+#: ../lib/window.vala:1067
 msgid "Rename note"
 msgstr "Omdøb note"
 
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index dece7f9..ccf70ef 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.3.99.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-23 18:28+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-08 21:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-02-19 21:57+0100\n"
 "Last-Translator: Fabian Nowak <timystery at arcor.de>\n"
 "Language-Team: German <xfce-i18n at xfce.org>\n"
@@ -23,92 +23,93 @@ msgstr ""
 #: ../src/xfce4-notes.desktop.in.h:1
 #: ../src/xfce4-notes-autostart.desktop.in.h:1
 #: ../src/xfce4-notes-plugin.desktop.in.in.h:1
-#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:1 ../lib/application.vala:539
+#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:1 ../lib/application.vala:544
 msgid "Ideal for your quick notes"
 msgstr "Prima geeignet für kurze Notizen"
 
 #: ../src/xfce4-notes.desktop.in.h:2
 #: ../src/xfce4-notes-autostart.desktop.in.h:2
 #: ../src/xfce4-notes-plugin.desktop.in.in.h:2
-#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:2 ../lib/application.vala:110
-#: ../lib/application.vala:537 ../lib/window.vala:82 ../lib/window.vala:169
-#: ../lib/window.vala:951 ../src/xfce4-notes-settings.c:93
+#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:2 ../lib/application.vala:112
+#: ../lib/application.vala:542 ../lib/window.vala:82 ../lib/window.vala:169
+#: ../lib/window.vala:964 ../src/xfce4-notes-settings.c:93
 #: ../src/main-panel-plugin-47.vala:46 ../src/main-panel-plugin.vala:45
-#: ../src/main-status-icon.vala:34 ../src/main-status-icon.vala:114
+#: ../src/main-status-icon.vala:34 ../src/main-status-icon.vala:115
 msgid "Notes"
 msgstr "Notizen"
 
-#: ../lib/application.vala:114 ../lib/window.vala:954
+#: ../lib/application.vala:116 ../lib/window.vala:967
 #, c-format
 msgid "Notes %d"
 msgstr "Notizen %d"
 
-#: ../lib/application.vala:339
+#: ../lib/application.vala:344
 msgid "Rename group"
 msgstr "Gruppe umbenennen"
 
-#: ../lib/application.vala:360 ../lib/window.vala:1075
+#: ../lib/application.vala:365 ../lib/window.vala:1088
 #, c-format
 msgid "The name %s is already in use"
 msgstr "Der Name »%s« wird bereits verwendet"
 
-#: ../lib/application.vala:386
+#: ../lib/application.vala:391
 msgid "Are you sure you want to delete this group?"
 msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie diese Gruppe löschen möchten?"
 
-#: ../lib/application.vala:443
+#: ../lib/application.vala:448
 #, c-format
 msgid "The name \"%s\" is invalid."
 msgstr "Der Name »%s« ist ungültig."
 
-#: ../lib/application.vala:444
+#: ../lib/application.vala:449
 #, c-format
 msgid "The invalid characters are: %s"
 msgstr "Die ungültigen Zeichen sind: %s"
 
-#: ../lib/application.vala:501
+#: ../lib/application.vala:506
 msgid "Unable to open the settings dialog"
 msgstr "Der Einstellungsdialog kann nicht geöffnet werden"
 
-#: ../lib/application.vala:546
+#: ../lib/application.vala:551
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/window.vala:694 ../src/main-panel-plugin-47.vala:50
+#: ../lib/application.vala:586 ../lib/window.vala:831
+msgid "_Add a new group"
+msgstr "_Neue Gruppe hinzufügen"
+
+#: ../lib/window.vala:699 ../src/main-panel-plugin-47.vala:50
 #: ../src/main-panel-plugin.vala:49 ../src/main-status-icon.vala:53
-msgid "_Go"
+#, fuzzy
+msgid "_Groups"
 msgstr "_Gehe zu"
 
-#: ../lib/window.vala:717
+#: ../lib/window.vala:722
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Umbenennen"
 
 #. Always on top
-#: ../lib/window.vala:737 ../src/xfce4-notes-settings.c:176
+#: ../lib/window.vala:738 ../src/xfce4-notes-settings.c:176
 msgid "Always on top"
 msgstr "Immer zuoberst"
 
-#: ../lib/window.vala:742
+#: ../lib/window.vala:743
 msgid "Sticky window"
 msgstr "Fenster anheften"
 
-#: ../lib/window.vala:804
+#: ../lib/window.vala:817
 msgid "_Rename group"
 msgstr "_Gruppe umbenennen"
 
-#: ../lib/window.vala:811
+#: ../lib/window.vala:824
 msgid "_Delete group"
 msgstr "G_ruppe löschen"
 
-#: ../lib/window.vala:818
-msgid "_Add a new group"
-msgstr "_Neue Gruppe hinzufügen"
-
-#: ../lib/window.vala:1028
+#: ../lib/window.vala:1041
 msgid "Are you sure you want to delete this note?"
 msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie diese Notiz löschen möchten?"
 
-#: ../lib/window.vala:1054
+#: ../lib/window.vala:1067
 msgid "Rename note"
 msgstr "Notiz umbenennen"
 
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index b0c46cc..b78973b 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: el\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-23 18:28+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-08 21:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-20 14:55+0200\n"
 "Last-Translator: Evaggelos Balaskas <ebalaskas at ebalaskas.gr>\n"
 "Language-Team: Greek <nls at tux.hellug.gr>\n"
@@ -22,92 +22,93 @@ msgstr ""
 #: ../src/xfce4-notes.desktop.in.h:1
 #: ../src/xfce4-notes-autostart.desktop.in.h:1
 #: ../src/xfce4-notes-plugin.desktop.in.in.h:1
-#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:1 ../lib/application.vala:539
+#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:1 ../lib/application.vala:544
 msgid "Ideal for your quick notes"
 msgstr "Ιδανικό για τις σημειώσεις σας"
 
 #: ../src/xfce4-notes.desktop.in.h:2
 #: ../src/xfce4-notes-autostart.desktop.in.h:2
 #: ../src/xfce4-notes-plugin.desktop.in.in.h:2
-#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:2 ../lib/application.vala:110
-#: ../lib/application.vala:537 ../lib/window.vala:82 ../lib/window.vala:169
-#: ../lib/window.vala:951 ../src/xfce4-notes-settings.c:93
+#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:2 ../lib/application.vala:112
+#: ../lib/application.vala:542 ../lib/window.vala:82 ../lib/window.vala:169
+#: ../lib/window.vala:964 ../src/xfce4-notes-settings.c:93
 #: ../src/main-panel-plugin-47.vala:46 ../src/main-panel-plugin.vala:45
-#: ../src/main-status-icon.vala:34 ../src/main-status-icon.vala:114
+#: ../src/main-status-icon.vala:34 ../src/main-status-icon.vala:115
 msgid "Notes"
 msgstr "Σημειώσεις"
 
-#: ../lib/application.vala:114 ../lib/window.vala:954
+#: ../lib/application.vala:116 ../lib/window.vala:967
 #, c-format
 msgid "Notes %d"
 msgstr "Σημειώσεις %d"
 
-#: ../lib/application.vala:339
+#: ../lib/application.vala:344
 msgid "Rename group"
 msgstr "Μετονομασία ομάδας"
 
-#: ../lib/application.vala:360 ../lib/window.vala:1075
+#: ../lib/application.vala:365 ../lib/window.vala:1088
 #, c-format
 msgid "The name %s is already in use"
 msgstr "Το όνομα %s χρησιμοποιείται ήδη"
 
-#: ../lib/application.vala:386
+#: ../lib/application.vala:391
 msgid "Are you sure you want to delete this group?"
 msgstr "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτή την ομάδα;"
 
-#: ../lib/application.vala:443
+#: ../lib/application.vala:448
 #, c-format
 msgid "The name \"%s\" is invalid."
 msgstr "Το όνομα \"%s\" είναι άκυρο."
 
-#: ../lib/application.vala:444
+#: ../lib/application.vala:449
 #, c-format
 msgid "The invalid characters are: %s"
 msgstr "Οι άκυροι χαρακτήρες είναι: %s"
 
-#: ../lib/application.vala:501
+#: ../lib/application.vala:506
 msgid "Unable to open the settings dialog"
 msgstr "Αδυναμία ανοίγματος του διαλόγου ρυθμίσεων"
 
-#: ../lib/application.vala:546
+#: ../lib/application.vala:551
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/window.vala:694 ../src/main-panel-plugin-47.vala:50
+#: ../lib/application.vala:586 ../lib/window.vala:831
+msgid "_Add a new group"
+msgstr "_Προσθήκη μίας νέας ομάδας"
+
+#: ../lib/window.vala:699 ../src/main-panel-plugin-47.vala:50
 #: ../src/main-panel-plugin.vala:49 ../src/main-status-icon.vala:53
-msgid "_Go"
+#, fuzzy
+msgid "_Groups"
 msgstr "_Μετάβαση"
 
-#: ../lib/window.vala:717
+#: ../lib/window.vala:722
 msgid "_Rename"
 msgstr "Μ_ετονομασία"
 
 #. Always on top
-#: ../lib/window.vala:737 ../src/xfce4-notes-settings.c:176
+#: ../lib/window.vala:738 ../src/xfce4-notes-settings.c:176
 msgid "Always on top"
 msgstr "Πάντα στην κορυφή"
 
-#: ../lib/window.vala:742
+#: ../lib/window.vala:743
 msgid "Sticky window"
 msgstr "Επικόλληση παραθύρου"
 
-#: ../lib/window.vala:804
+#: ../lib/window.vala:817
 msgid "_Rename group"
 msgstr "Μ_ετονομασία ομάδας"
 
-#: ../lib/window.vala:811
+#: ../lib/window.vala:824
 msgid "_Delete group"
 msgstr "_Διαγραφή ομάδας"
 
-#: ../lib/window.vala:818
-msgid "_Add a new group"
-msgstr "_Προσθήκη μίας νέας ομάδας"
-
-#: ../lib/window.vala:1028
+#: ../lib/window.vala:1041
 msgid "Are you sure you want to delete this note?"
 msgstr "Επιθυμείτε την διαγραφή της σημείωσης;"
 
-#: ../lib/window.vala:1054
+#: ../lib/window.vala:1067
 msgid "Rename note"
 msgstr "Μετονομασία σημείωσης"
 
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index 19a3353..5605191 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-notes-plugin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-23 18:28+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-08 21:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-20 23:33+1000\n"
 "Last-Translator: Jeff Bailes <thepizzaking at gmail.com>\n"
 "Language-Team: English/GB\n"
@@ -20,92 +20,93 @@ msgstr ""
 #: ../src/xfce4-notes.desktop.in.h:1
 #: ../src/xfce4-notes-autostart.desktop.in.h:1
 #: ../src/xfce4-notes-plugin.desktop.in.in.h:1
-#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:1 ../lib/application.vala:539
+#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:1 ../lib/application.vala:544
 msgid "Ideal for your quick notes"
 msgstr "Ideal for your quick notes"
 
 #: ../src/xfce4-notes.desktop.in.h:2
 #: ../src/xfce4-notes-autostart.desktop.in.h:2
 #: ../src/xfce4-notes-plugin.desktop.in.in.h:2
-#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:2 ../lib/application.vala:110
-#: ../lib/application.vala:537 ../lib/window.vala:82 ../lib/window.vala:169
-#: ../lib/window.vala:951 ../src/xfce4-notes-settings.c:93
+#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:2 ../lib/application.vala:112
+#: ../lib/application.vala:542 ../lib/window.vala:82 ../lib/window.vala:169
+#: ../lib/window.vala:964 ../src/xfce4-notes-settings.c:93
 #: ../src/main-panel-plugin-47.vala:46 ../src/main-panel-plugin.vala:45
-#: ../src/main-status-icon.vala:34 ../src/main-status-icon.vala:114
+#: ../src/main-status-icon.vala:34 ../src/main-status-icon.vala:115
 msgid "Notes"
 msgstr "Notes"
 
-#: ../lib/application.vala:114 ../lib/window.vala:954
+#: ../lib/application.vala:116 ../lib/window.vala:967
 #, c-format
 msgid "Notes %d"
 msgstr "Notes %d"
 
-#: ../lib/application.vala:339
+#: ../lib/application.vala:344
 msgid "Rename group"
 msgstr "Rename group"
 
-#: ../lib/application.vala:360 ../lib/window.vala:1075
+#: ../lib/application.vala:365 ../lib/window.vala:1088
 #, c-format
 msgid "The name %s is already in use"
 msgstr "The name %s is already in use"
 
-#: ../lib/application.vala:386
+#: ../lib/application.vala:391
 msgid "Are you sure you want to delete this group?"
 msgstr "Are you sure you want to delete this group?"
 
-#: ../lib/application.vala:443
+#: ../lib/application.vala:448
 #, c-format
 msgid "The name \"%s\" is invalid."
 msgstr "The name \"%s\" is invalid."
 
-#: ../lib/application.vala:444
+#: ../lib/application.vala:449
 #, c-format
 msgid "The invalid characters are: %s"
 msgstr "The invalid characters are: %s"
 
-#: ../lib/application.vala:501
+#: ../lib/application.vala:506
 msgid "Unable to open the settings dialog"
 msgstr "Unable to open the settings dialogue"
 
-#: ../lib/application.vala:546
+#: ../lib/application.vala:551
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/window.vala:694 ../src/main-panel-plugin-47.vala:50
+#: ../lib/application.vala:586 ../lib/window.vala:831
+msgid "_Add a new group"
+msgstr "_Add a new group"
+
+#: ../lib/window.vala:699 ../src/main-panel-plugin-47.vala:50
 #: ../src/main-panel-plugin.vala:49 ../src/main-status-icon.vala:53
-msgid "_Go"
+#, fuzzy
+msgid "_Groups"
 msgstr "_Go"
 
-#: ../lib/window.vala:717
+#: ../lib/window.vala:722
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Rename"
 
 #. Always on top
-#: ../lib/window.vala:737 ../src/xfce4-notes-settings.c:176
+#: ../lib/window.vala:738 ../src/xfce4-notes-settings.c:176
 msgid "Always on top"
 msgstr "Always on top"
 
-#: ../lib/window.vala:742
+#: ../lib/window.vala:743
 msgid "Sticky window"
 msgstr "Sticky window"
 
-#: ../lib/window.vala:804
+#: ../lib/window.vala:817
 msgid "_Rename group"
 msgstr "_Rename group"
 
-#: ../lib/window.vala:811
+#: ../lib/window.vala:824
 msgid "_Delete group"
 msgstr "_Delete group"
 
-#: ../lib/window.vala:818
-msgid "_Add a new group"
-msgstr "_Add a new group"
-
-#: ../lib/window.vala:1028
+#: ../lib/window.vala:1041
 msgid "Are you sure you want to delete this note?"
 msgstr "Are you sure you want to delete this note?"
 
-#: ../lib/window.vala:1054
+#: ../lib/window.vala:1067
 msgid "Rename note"
 msgstr "Rename note"
 
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index a034c1c..bf3b310 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-23 18:28+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-08 21:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-12-01 19:43-0300\n"
 "Last-Translator: elega <elega at elega.com.ar>\n"
 "Language-Team: Spanish <xfce-i18n at xfce.org>\n"
@@ -19,92 +19,93 @@ msgstr ""
 #: ../src/xfce4-notes.desktop.in.h:1
 #: ../src/xfce4-notes-autostart.desktop.in.h:1
 #: ../src/xfce4-notes-plugin.desktop.in.in.h:1
-#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:1 ../lib/application.vala:539
+#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:1 ../lib/application.vala:544
 msgid "Ideal for your quick notes"
 msgstr "Ideal para sus notas rápidas"
 
 #: ../src/xfce4-notes.desktop.in.h:2
 #: ../src/xfce4-notes-autostart.desktop.in.h:2
 #: ../src/xfce4-notes-plugin.desktop.in.in.h:2
-#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:2 ../lib/application.vala:110
-#: ../lib/application.vala:537 ../lib/window.vala:82 ../lib/window.vala:169
-#: ../lib/window.vala:951 ../src/xfce4-notes-settings.c:93
+#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:2 ../lib/application.vala:112
+#: ../lib/application.vala:542 ../lib/window.vala:82 ../lib/window.vala:169
+#: ../lib/window.vala:964 ../src/xfce4-notes-settings.c:93
 #: ../src/main-panel-plugin-47.vala:46 ../src/main-panel-plugin.vala:45
-#: ../src/main-status-icon.vala:34 ../src/main-status-icon.vala:114
+#: ../src/main-status-icon.vala:34 ../src/main-status-icon.vala:115
 msgid "Notes"
 msgstr "Notas"
 
-#: ../lib/application.vala:114 ../lib/window.vala:954
+#: ../lib/application.vala:116 ../lib/window.vala:967
 #, c-format
 msgid "Notes %d"
 msgstr "Notas %d"
 
-#: ../lib/application.vala:339
+#: ../lib/application.vala:344
 msgid "Rename group"
 msgstr "Renombrar grupo"
 
-#: ../lib/application.vala:360 ../lib/window.vala:1075
+#: ../lib/application.vala:365 ../lib/window.vala:1088
 #, c-format
 msgid "The name %s is already in use"
 msgstr "El nombre %s ya está en uso"
 
-#: ../lib/application.vala:386
+#: ../lib/application.vala:391
 msgid "Are you sure you want to delete this group?"
 msgstr "¿Está seguro de querer borrar éste grupo?"
 
-#: ../lib/application.vala:443
+#: ../lib/application.vala:448
 #, c-format
 msgid "The name \"%s\" is invalid."
 msgstr "El nombre \"%s\" no es válido."
 
-#: ../lib/application.vala:444
+#: ../lib/application.vala:449
 #, c-format
 msgid "The invalid characters are: %s"
 msgstr "Los caracteres no válidos son: %s "
 
-#: ../lib/application.vala:501
+#: ../lib/application.vala:506
 msgid "Unable to open the settings dialog"
 msgstr "No se puede abrir el diálogo de configuración"
 
-#: ../lib/application.vala:546
+#: ../lib/application.vala:551
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Elega <elega at elega.com.ar>"
 
-#: ../lib/window.vala:694 ../src/main-panel-plugin-47.vala:50
+#: ../lib/application.vala:586 ../lib/window.vala:831
+msgid "_Add a new group"
+msgstr "_Añadir un nuevo grupo"
+
+#: ../lib/window.vala:699 ../src/main-panel-plugin-47.vala:50
 #: ../src/main-panel-plugin.vala:49 ../src/main-status-icon.vala:53
-msgid "_Go"
+#, fuzzy
+msgid "_Groups"
 msgstr "_Ir"
 
-#: ../lib/window.vala:717
+#: ../lib/window.vala:722
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Renombrar"
 
 #. Always on top
-#: ../lib/window.vala:737 ../src/xfce4-notes-settings.c:176
+#: ../lib/window.vala:738 ../src/xfce4-notes-settings.c:176
 msgid "Always on top"
 msgstr "Siempre encima"
 
-#: ../lib/window.vala:742
+#: ../lib/window.vala:743
 msgid "Sticky window"
 msgstr "Ventana adhesiva"
 
-#: ../lib/window.vala:804
+#: ../lib/window.vala:817
 msgid "_Rename group"
 msgstr "_Renombrar grupo"
 
-#: ../lib/window.vala:811
+#: ../lib/window.vala:824
 msgid "_Delete group"
 msgstr "_Eliminar grupo"
 
-#: ../lib/window.vala:818
-msgid "_Add a new group"
-msgstr "_Añadir un nuevo grupo"
-
-#: ../lib/window.vala:1028
+#: ../lib/window.vala:1041
 msgid "Are you sure you want to delete this note?"
 msgstr "¿Está seguro de querer borrar ésta nota?"
 
-#: ../lib/window.vala:1054
+#: ../lib/window.vala:1067
 msgid "Rename note"
 msgstr "Renombrar nota"
 
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 348da12..f7f6ef2 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: eu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-23 18:28+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-08 21:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-12-15 11:57+0100\n"
 "Last-Translator: Piarres Beobide <pi+debian at beobide.net>\n"
 "Language-Team: Basque <debian-l10n-basque at lists.debian.org>\n"
@@ -22,92 +22,93 @@ msgstr ""
 #: ../src/xfce4-notes.desktop.in.h:1
 #: ../src/xfce4-notes-autostart.desktop.in.h:1
 #: ../src/xfce4-notes-plugin.desktop.in.in.h:1
-#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:1 ../lib/application.vala:539
+#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:1 ../lib/application.vala:544
 msgid "Ideal for your quick notes"
 msgstr "Zure ohar azkarrentzat erabilgarria"
 
 #: ../src/xfce4-notes.desktop.in.h:2
 #: ../src/xfce4-notes-autostart.desktop.in.h:2
 #: ../src/xfce4-notes-plugin.desktop.in.in.h:2
-#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:2 ../lib/application.vala:110
-#: ../lib/application.vala:537 ../lib/window.vala:82 ../lib/window.vala:169
-#: ../lib/window.vala:951 ../src/xfce4-notes-settings.c:93
+#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:2 ../lib/application.vala:112
+#: ../lib/application.vala:542 ../lib/window.vala:82 ../lib/window.vala:169
+#: ../lib/window.vala:964 ../src/xfce4-notes-settings.c:93
 #: ../src/main-panel-plugin-47.vala:46 ../src/main-panel-plugin.vala:45
-#: ../src/main-status-icon.vala:34 ../src/main-status-icon.vala:114
+#: ../src/main-status-icon.vala:34 ../src/main-status-icon.vala:115
 msgid "Notes"
 msgstr "Oharrak"
 
-#: ../lib/application.vala:114 ../lib/window.vala:954
+#: ../lib/application.vala:116 ../lib/window.vala:967
 #, c-format
 msgid "Notes %d"
 msgstr "%d oharrak"
 
-#: ../lib/application.vala:339
+#: ../lib/application.vala:344
 msgid "Rename group"
 msgstr "Berrizendatu taldea"
 
-#: ../lib/application.vala:360 ../lib/window.vala:1075
+#: ../lib/application.vala:365 ../lib/window.vala:1088
 #, c-format
 msgid "The name %s is already in use"
 msgstr "%s izenda dagoneko erabilia dago"
 
-#: ../lib/application.vala:386
+#: ../lib/application.vala:391
 msgid "Are you sure you want to delete this group?"
 msgstr "Ziur zaude talde hau ezabatu nahi duzula?"
 
-#: ../lib/application.vala:443
+#: ../lib/application.vala:448
 #, c-format
 msgid "The name \"%s\" is invalid."
 msgstr "\"%s\" izena baliogabea da."
 
-#: ../lib/application.vala:444
+#: ../lib/application.vala:449
 #, c-format
 msgid "The invalid characters are: %s"
 msgstr "Karaktere baliogabeak: %s"
 
-#: ../lib/application.vala:501
+#: ../lib/application.vala:506
 msgid "Unable to open the settings dialog"
 msgstr "Ezin da ezarpen leihoa ireki"
 
-#: ../lib/application.vala:546
+#: ../lib/application.vala:551
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Piarres Beobide "
 
-#: ../lib/window.vala:694 ../src/main-panel-plugin-47.vala:50
+#: ../lib/application.vala:586 ../lib/window.vala:831
+msgid "_Add a new group"
+msgstr "_Gehitu talde bat"
+
+#: ../lib/window.vala:699 ../src/main-panel-plugin-47.vala:50
 #: ../src/main-panel-plugin.vala:49 ../src/main-status-icon.vala:53
-msgid "_Go"
+#, fuzzy
+msgid "_Groups"
 msgstr "_Joan"
 
-#: ../lib/window.vala:717
+#: ../lib/window.vala:722
 msgid "_Rename"
 msgstr "Be_rrizendatu"
 
 #. Always on top
-#: ../lib/window.vala:737 ../src/xfce4-notes-settings.c:176
+#: ../lib/window.vala:738 ../src/xfce4-notes-settings.c:176
 msgid "Always on top"
 msgstr "Beti goian"
 
-#: ../lib/window.vala:742
+#: ../lib/window.vala:743
 msgid "Sticky window"
 msgstr "Finkatu liehoa"
 
-#: ../lib/window.vala:804
+#: ../lib/window.vala:817
 msgid "_Rename group"
 msgstr "Be_rrizendatu taldea"
 
-#: ../lib/window.vala:811
+#: ../lib/window.vala:824
 msgid "_Delete group"
 msgstr "_Ezabatu taldea"
 
-#: ../lib/window.vala:818
-msgid "_Add a new group"
-msgstr "_Gehitu talde bat"
-
-#: ../lib/window.vala:1028
+#: ../lib/window.vala:1041
 msgid "Are you sure you want to delete this note?"
 msgstr "Ziur zaude ohar hau ezabatu nahi duzula?"
 
-#: ../lib/window.vala:1054
+#: ../lib/window.vala:1067
 msgid "Rename note"
 msgstr "Berrizendatu oharra"
 
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index a39e455..7da892a 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-notes-plugin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-23 18:28+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-08 21:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-02-25 09:49+0200\n"
 "Last-Translator: Jari Rahkonen <jari.rahkonen at pp1.inet.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish\n"
@@ -21,97 +21,97 @@ msgstr ""
 #: ../src/xfce4-notes.desktop.in.h:1
 #: ../src/xfce4-notes-autostart.desktop.in.h:1
 #: ../src/xfce4-notes-plugin.desktop.in.in.h:1
-#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:1 ../lib/application.vala:539
+#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:1 ../lib/application.vala:544
 msgid "Ideal for your quick notes"
 msgstr ""
 
 #: ../src/xfce4-notes.desktop.in.h:2
 #: ../src/xfce4-notes-autostart.desktop.in.h:2
 #: ../src/xfce4-notes-plugin.desktop.in.in.h:2
-#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:2 ../lib/application.vala:110
-#: ../lib/application.vala:537 ../lib/window.vala:82 ../lib/window.vala:169
-#: ../lib/window.vala:951 ../src/xfce4-notes-settings.c:93
+#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:2 ../lib/application.vala:112
+#: ../lib/application.vala:542 ../lib/window.vala:82 ../lib/window.vala:169
+#: ../lib/window.vala:964 ../src/xfce4-notes-settings.c:93
 #: ../src/main-panel-plugin-47.vala:46 ../src/main-panel-plugin.vala:45
-#: ../src/main-status-icon.vala:34 ../src/main-status-icon.vala:114
+#: ../src/main-status-icon.vala:34 ../src/main-status-icon.vala:115
 msgid "Notes"
 msgstr "Muistiinpanot"
 
-#: ../lib/application.vala:114 ../lib/window.vala:954
+#: ../lib/application.vala:116 ../lib/window.vala:967
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Notes %d"
 msgstr "Muistiinpanot"
 
-#: ../lib/application.vala:339
+#: ../lib/application.vala:344
 #, fuzzy
 msgid "Rename group"
 msgstr "Nimeä muistiinpano uudelleen"
 
-#: ../lib/application.vala:360 ../lib/window.vala:1075
+#: ../lib/application.vala:365 ../lib/window.vala:1088
 #, c-format
 msgid "The name %s is already in use"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/application.vala:386
+#: ../lib/application.vala:391
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to delete this group?"
 msgstr "Haluatko varmasti poistaa tämän muistiinpanon?"
 
-#: ../lib/application.vala:443
+#: ../lib/application.vala:448
 #, c-format
 msgid "The name \"%s\" is invalid."
 msgstr ""
 
-#: ../lib/application.vala:444
+#: ../lib/application.vala:449
 #, c-format
 msgid "The invalid characters are: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/application.vala:501
+#: ../lib/application.vala:506
 #, fuzzy
 msgid "Unable to open the settings dialog"
 msgstr "URL:ia ei voi avata: %s"
 
-#: ../lib/application.vala:546
+#: ../lib/application.vala:551
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/window.vala:694 ../src/main-panel-plugin-47.vala:50
+#: ../lib/application.vala:586 ../lib/window.vala:831
+msgid "_Add a new group"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/window.vala:699 ../src/main-panel-plugin-47.vala:50
 #: ../src/main-panel-plugin.vala:49 ../src/main-status-icon.vala:53
-msgid "_Go"
+msgid "_Groups"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/window.vala:717
+#: ../lib/window.vala:722
 #, fuzzy
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Nimeä uudelleen..."
 
 #. Always on top
-#: ../lib/window.vala:737 ../src/xfce4-notes-settings.c:176
+#: ../lib/window.vala:738 ../src/xfce4-notes-settings.c:176
 msgid "Always on top"
 msgstr "Aina päällimmäisenä"
 
-#: ../lib/window.vala:742
+#: ../lib/window.vala:743
 msgid "Sticky window"
 msgstr "Kaikilla työpöydillä"
 
-#: ../lib/window.vala:804
+#: ../lib/window.vala:817
 #, fuzzy
 msgid "_Rename group"
 msgstr "Nimeä muistiinpano uudelleen"
 
-#: ../lib/window.vala:811
+#: ../lib/window.vala:824
 msgid "_Delete group"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/window.vala:818
-msgid "_Add a new group"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/window.vala:1028
+#: ../lib/window.vala:1041
 msgid "Are you sure you want to delete this note?"
 msgstr "Haluatko varmasti poistaa tämän muistiinpanon?"
 
-#: ../lib/window.vala:1054
+#: ../lib/window.vala:1067
 msgid "Rename note"
 msgstr "Nimeä muistiinpano uudelleen"
 
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index dc7f7a1..8a170ca 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.3.99.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-23 18:28+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-01 23:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-08 21:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-08 21:23+0100\n"
 "Last-Translator: Mike Massonnet <mmassonnet at gmail.com>\n"
 "Language-Team: French <xfce-i18n at xfce.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -20,94 +20,94 @@ msgstr ""
 #: ../src/xfce4-notes.desktop.in.h:1
 #: ../src/xfce4-notes-autostart.desktop.in.h:1
 #: ../src/xfce4-notes-plugin.desktop.in.in.h:1
-#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:1 ../lib/application.vala:539
+#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:1 ../lib/application.vala:544
 msgid "Ideal for your quick notes"
 msgstr "Idéal pour vos petites notes"
 
 #: ../src/xfce4-notes.desktop.in.h:2
 #: ../src/xfce4-notes-autostart.desktop.in.h:2
 #: ../src/xfce4-notes-plugin.desktop.in.in.h:2
-#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:2 ../lib/application.vala:110
-#: ../lib/application.vala:537 ../lib/window.vala:82 ../lib/window.vala:169
-#: ../lib/window.vala:951 ../src/xfce4-notes-settings.c:93
+#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:2 ../lib/application.vala:112
+#: ../lib/application.vala:542 ../lib/window.vala:82 ../lib/window.vala:169
+#: ../lib/window.vala:964 ../src/xfce4-notes-settings.c:93
 #: ../src/main-panel-plugin-47.vala:46 ../src/main-panel-plugin.vala:45
-#: ../src/main-status-icon.vala:34 ../src/main-status-icon.vala:114
+#: ../src/main-status-icon.vala:34 ../src/main-status-icon.vala:115
 msgid "Notes"
 msgstr "Notes"
 
-#: ../lib/application.vala:114 ../lib/window.vala:954
+#: ../lib/application.vala:116 ../lib/window.vala:967
 #, c-format
 msgid "Notes %d"
 msgstr "Notes %d"
 
-#: ../lib/application.vala:339
+#: ../lib/application.vala:344
 msgid "Rename group"
 msgstr "Renommer le groupe"
 
-#: ../lib/application.vala:360 ../lib/window.vala:1075
+#: ../lib/application.vala:365 ../lib/window.vala:1088
 #, c-format
 msgid "The name %s is already in use"
 msgstr "Le nom %s est déjà utilisé"
 
-#: ../lib/application.vala:386
+#: ../lib/application.vala:391
 msgid "Are you sure you want to delete this group?"
 msgstr "Êtes-vous certain(e) de vouloir supprimer ce groupe ?"
 
-#: ../lib/application.vala:443
+#: ../lib/application.vala:448
 #, c-format
 msgid "The name \"%s\" is invalid."
 msgstr "Le nom « %s » est invalide."
 
-#: ../lib/application.vala:444
+#: ../lib/application.vala:449
 #, c-format
 msgid "The invalid characters are: %s"
 msgstr "Les caractères invalides sont : %s"
 
-#: ../lib/application.vala:501
+#: ../lib/application.vala:506
 msgid "Unable to open the settings dialog"
 msgstr "Impossible d'ouvrir le dialogue des paramètres."
 
-#: ../lib/application.vala:546
+#: ../lib/application.vala:551
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Mike Massonnet\n"
 "Maximilian Schleiss"
 
-#: ../lib/window.vala:694 ../src/main-panel-plugin-47.vala:50
+#: ../lib/application.vala:586 ../lib/window.vala:831
+msgid "_Add a new group"
+msgstr "_Ajouter un nouveau groupe"
+
+#: ../lib/window.vala:699 ../src/main-panel-plugin-47.vala:50
 #: ../src/main-panel-plugin.vala:49 ../src/main-status-icon.vala:53
-msgid "_Go"
-msgstr "_Aller"
+msgid "_Groups"
+msgstr "_Groupes"
 
-#: ../lib/window.vala:717
+#: ../lib/window.vala:722
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Renommer"
 
 #. Always on top
-#: ../lib/window.vala:737 ../src/xfce4-notes-settings.c:176
+#: ../lib/window.vala:738 ../src/xfce4-notes-settings.c:176
 msgid "Always on top"
 msgstr "Toujours en dessus"
 
-#: ../lib/window.vala:742
+#: ../lib/window.vala:743
 msgid "Sticky window"
 msgstr "Coller sur tous les bureaux"
 
-#: ../lib/window.vala:804
+#: ../lib/window.vala:817
 msgid "_Rename group"
 msgstr "_Renommer le groupe"
 
-#: ../lib/window.vala:811
+#: ../lib/window.vala:824
 msgid "_Delete group"
 msgstr "_Supprimer le groupe"
 
-#: ../lib/window.vala:818
-msgid "_Add a new group"
-msgstr "_Ajouter un nouveau groupe"
-
-#: ../lib/window.vala:1028
+#: ../lib/window.vala:1041
 msgid "Are you sure you want to delete this note?"
 msgstr "Êtes-vous certain(e) de vouloir supprimer cette note ?"
 
-#: ../lib/window.vala:1054
+#: ../lib/window.vala:1067
 msgid "Rename note"
 msgstr "Renommer la note"
 
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index cec9259..7a8b819 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-23 18:28+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-08 21:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-08 16:10+0100\n"
 "Last-Translator: Leandro Regueiro <leandro.regueiro at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Galician <proxecto at trasno.net>\n"
@@ -23,107 +23,96 @@ msgstr ""
 #: ../src/xfce4-notes.desktop.in.h:1
 #: ../src/xfce4-notes-autostart.desktop.in.h:1
 #: ../src/xfce4-notes-plugin.desktop.in.in.h:1
-#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:1
-#: ../lib/application.vala:539
+#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:1 ../lib/application.vala:544
 msgid "Ideal for your quick notes"
 msgstr "Ideal para notas rápidas"
 
 #: ../src/xfce4-notes.desktop.in.h:2
 #: ../src/xfce4-notes-autostart.desktop.in.h:2
 #: ../src/xfce4-notes-plugin.desktop.in.in.h:2
-#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:2
-#: ../lib/application.vala:110
-#: ../lib/application.vala:537
-#: ../lib/window.vala:82
-#: ../lib/window.vala:169
-#: ../lib/window.vala:951
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:93
-#: ../src/main-panel-plugin-47.vala:46
-#: ../src/main-panel-plugin.vala:45
-#: ../src/main-status-icon.vala:34
-#: ../src/main-status-icon.vala:114
+#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:2 ../lib/application.vala:112
+#: ../lib/application.vala:542 ../lib/window.vala:82 ../lib/window.vala:169
+#: ../lib/window.vala:964 ../src/xfce4-notes-settings.c:93
+#: ../src/main-panel-plugin-47.vala:46 ../src/main-panel-plugin.vala:45
+#: ../src/main-status-icon.vala:34 ../src/main-status-icon.vala:115
 msgid "Notes"
 msgstr "Notas "
 
-#: ../lib/application.vala:114
-#: ../lib/window.vala:954
+#: ../lib/application.vala:116 ../lib/window.vala:967
 #, c-format
 msgid "Notes %d"
 msgstr "Notas %d"
 
-#: ../lib/application.vala:339
+#: ../lib/application.vala:344
 msgid "Rename group"
 msgstr "Renomear o grupo"
 
-#: ../lib/application.vala:360
-#: ../lib/window.vala:1075
+#: ../lib/application.vala:365 ../lib/window.vala:1088
 #, c-format
 msgid "The name %s is already in use"
 msgstr "O nome %s xa se está utilizando"
 
-#: ../lib/application.vala:386
+#: ../lib/application.vala:391
 msgid "Are you sure you want to delete this group?"
 msgstr "Está seguro de que desexa eliminar este grupo?"
 
-#: ../lib/application.vala:443
+#: ../lib/application.vala:448
 #, c-format
 msgid "The name \"%s\" is invalid."
 msgstr "O nome \"%s\" non é válido."
 
-#: ../lib/application.vala:444
+#: ../lib/application.vala:449
 #, c-format
 msgid "The invalid characters are: %s"
 msgstr "Os caracteres non válidos son: %s"
 
-#: ../lib/application.vala:501
+#: ../lib/application.vala:506
 msgid "Unable to open the settings dialog"
 msgstr "Non foi posible abrir o diálogo de configuración"
 
-#: ../lib/application.vala:546
+#: ../lib/application.vala:551
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Leandro Regueiro <leandro.regueiro at gmail.com>, 2009, 2010\n"
 "\n"
 "Proxecto Trasno http://trasno.net"
 
-#: ../lib/window.vala:694
-#: ../src/main-panel-plugin-47.vala:50
-#: ../src/main-panel-plugin.vala:49
-#: ../src/main-status-icon.vala:53
-msgid "_Go"
+#: ../lib/application.vala:586 ../lib/window.vala:831
+msgid "_Add a new group"
+msgstr "Enga_dir un novo grupo"
+
+#: ../lib/window.vala:699 ../src/main-panel-plugin-47.vala:50
+#: ../src/main-panel-plugin.vala:49 ../src/main-status-icon.vala:53
+#, fuzzy
+msgid "_Groups"
 msgstr "_Ir"
 
-#: ../lib/window.vala:717
+#: ../lib/window.vala:722
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Renomear"
 
 #. Always on top
-#: ../lib/window.vala:737
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:176
+#: ../lib/window.vala:738 ../src/xfce4-notes-settings.c:176
 msgid "Always on top"
 msgstr "Sempre enriba"
 
-#: ../lib/window.vala:742
+#: ../lib/window.vala:743
 msgid "Sticky window"
 msgstr "Fiestra persistente"
 
-#: ../lib/window.vala:804
+#: ../lib/window.vala:817
 msgid "_Rename group"
 msgstr "_Renomear grupo"
 
-#: ../lib/window.vala:811
+#: ../lib/window.vala:824
 msgid "_Delete group"
 msgstr "_Eliminar grupo"
 
-#: ../lib/window.vala:818
-msgid "_Add a new group"
-msgstr "Enga_dir un novo grupo"
-
-#: ../lib/window.vala:1028
+#: ../lib/window.vala:1041
 msgid "Are you sure you want to delete this note?"
 msgstr "Está seguro de que desexa eliminar esta nota?"
 
-#: ../lib/window.vala:1054
+#: ../lib/window.vala:1067
 msgid "Rename note"
 msgstr "Renomear a nota"
 
@@ -244,40 +233,56 @@ msgstr "Cor de fondo"
 
 #~ msgid "Red"
 #~ msgstr "Vermello"
+
 #~ msgid "Purple"
 #~ msgstr "Púrpura"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Choose current note font"
 #~ msgstr "Escoller o tipo de letra da ventá"
+
 #~ msgid "Are you sure you want to delete this window?"
 #~ msgstr "Está seguro de que desexa eliminar esta ventá?"
+
 #~ msgid "Window"
 #~ msgstr "Ventá"
+
 #~ msgid "_Options"
 #~ msgstr "_Opcións"
+
 #~ msgid "R_ename..."
 #~ msgstr "R_enomear..."
+
 #~ msgid "Show tabs"
 #~ msgstr "Mostrar as lingüetas"
+
 #~ msgid "Show on startup"
 #~ msgstr "Mostrar ó iniciar"
+
 #~ msgid "Always"
 #~ msgstr "Sempre"
+
 #~ msgid "Never"
 #~ msgstr "Nunca"
+
 #~ msgid "Last state"
 #~ msgstr "Último estado"
+
 #~ msgid "Rename window"
 #~ msgstr "Renomear ventá"
+
 #~ msgid "Error"
 #~ msgstr "Erro"
+
 #~ msgid "Unable to rename window"
 #~ msgstr "Non foi posible renomear a ventá"
+
 #~ msgid "Unable to rename note"
 #~ msgstr "Non foi posible renomear a nota"
+
 #~ msgid "Hide arrow button"
 #~ msgstr "Agochar o botón de frecha"
+
 #~ msgid "Notes plugin for the Xfce4 desktop"
 #~ msgstr "Engadido de notas para o escritorio Xfce4"
 
@@ -285,6 +290,6 @@ msgstr "Cor de fondo"
 #, fuzzy
 #~ msgid "Resize grip"
 #~ msgstr "Redimensionar imaxe"
+
 #~ msgid "Xfce 4 Notes Plugin"
 #~ msgstr "Plugin de notas de Xfce 4"
-
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index e7145d4..0b1846e 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -1,14 +1,14 @@
 # Hungarian translation of xfce4-notes-plugin
 # Copyright 2009. Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the xfce4-notes-plugin package.
-# 
+#
 # SZERVÁC Attila <sas at 321.hu>, 2009.
 # Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-notes-plugin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-23 18:28+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-08 21:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-23 23:26+0200\n"
 "Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <gnome at fsf dot hu>\n"
@@ -21,92 +21,93 @@ msgstr ""
 #: ../src/xfce4-notes.desktop.in.h:1
 #: ../src/xfce4-notes-autostart.desktop.in.h:1
 #: ../src/xfce4-notes-plugin.desktop.in.in.h:1
-#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:1 ../lib/application.vala:539
+#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:1 ../lib/application.vala:544
 msgid "Ideal for your quick notes"
 msgstr "Ideális gyors jegyzeteléshez"
 
 #: ../src/xfce4-notes.desktop.in.h:2
 #: ../src/xfce4-notes-autostart.desktop.in.h:2
 #: ../src/xfce4-notes-plugin.desktop.in.in.h:2
-#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:2 ../lib/application.vala:110
-#: ../lib/application.vala:537 ../lib/window.vala:82 ../lib/window.vala:169
-#: ../lib/window.vala:951 ../src/xfce4-notes-settings.c:93
+#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:2 ../lib/application.vala:112
+#: ../lib/application.vala:542 ../lib/window.vala:82 ../lib/window.vala:169
+#: ../lib/window.vala:964 ../src/xfce4-notes-settings.c:93
 #: ../src/main-panel-plugin-47.vala:46 ../src/main-panel-plugin.vala:45
-#: ../src/main-status-icon.vala:34 ../src/main-status-icon.vala:114
+#: ../src/main-status-icon.vala:34 ../src/main-status-icon.vala:115
 msgid "Notes"
 msgstr "Jegyzetek"
 
-#: ../lib/application.vala:114 ../lib/window.vala:954
+#: ../lib/application.vala:116 ../lib/window.vala:967
 #, c-format
 msgid "Notes %d"
 msgstr "%d. jegyzet"
 
-#: ../lib/application.vala:339
+#: ../lib/application.vala:344
 msgid "Rename group"
 msgstr "Csoport átnevezése"
 
-#: ../lib/application.vala:360 ../lib/window.vala:1075
+#: ../lib/application.vala:365 ../lib/window.vala:1088
 #, c-format
 msgid "The name %s is already in use"
 msgstr "A név (%s) már használatban van"
 
-#: ../lib/application.vala:386
+#: ../lib/application.vala:391
 msgid "Are you sure you want to delete this group?"
 msgstr "Biztos, hogy törli ezt a csoportot?"
 
-#: ../lib/application.vala:443
+#: ../lib/application.vala:448
 #, c-format
 msgid "The name \"%s\" is invalid."
 msgstr "A név („%s”) érvénytelen."
 
-#: ../lib/application.vala:444
+#: ../lib/application.vala:449
 #, c-format
 msgid "The invalid characters are: %s"
 msgstr "Az érvénytelen karakterek: %s"
 
-#: ../lib/application.vala:501
+#: ../lib/application.vala:506
 msgid "Unable to open the settings dialog"
 msgstr "A beállítások ablak nem nyitható meg"
 
-#: ../lib/application.vala:546
+#: ../lib/application.vala:551
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Kelemen Gábor <kelemeng at gnome.hu>"
 
-#: ../lib/window.vala:694 ../src/main-panel-plugin-47.vala:50
+#: ../lib/application.vala:586 ../lib/window.vala:831
+msgid "_Add a new group"
+msgstr "Új csoport _hozzáadása"
+
+#: ../lib/window.vala:699 ../src/main-panel-plugin-47.vala:50
 #: ../src/main-panel-plugin.vala:49 ../src/main-status-icon.vala:53
-msgid "_Go"
+#, fuzzy
+msgid "_Groups"
 msgstr "_Ugrás"
 
-#: ../lib/window.vala:717
+#: ../lib/window.vala:722
 msgid "_Rename"
 msgstr "Á_tnevezés"
 
 #. Always on top
-#: ../lib/window.vala:737 ../src/xfce4-notes-settings.c:176
+#: ../lib/window.vala:738 ../src/xfce4-notes-settings.c:176
 msgid "Always on top"
 msgstr "Mindig felül"
 
-#: ../lib/window.vala:742
+#: ../lib/window.vala:743
 msgid "Sticky window"
 msgstr "Mindig látható ablak"
 
-#: ../lib/window.vala:804
+#: ../lib/window.vala:817
 msgid "_Rename group"
 msgstr "_Csoport átnevezése"
 
-#: ../lib/window.vala:811
+#: ../lib/window.vala:824
 msgid "_Delete group"
 msgstr "Csoport _törlése"
 
-#: ../lib/window.vala:818
-msgid "_Add a new group"
-msgstr "Új csoport _hozzáadása"
-
-#: ../lib/window.vala:1028
+#: ../lib/window.vala:1041
 msgid "Are you sure you want to delete this note?"
 msgstr "Biztos, hogy törli ezt a jegyzetet?"
 
-#: ../lib/window.vala:1054
+#: ../lib/window.vala:1067
 msgid "Rename note"
 msgstr "Jegyzet átnevezése"
 
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index 8e7876f..739610e 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-notes-plugin 1.3.99.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-23 18:28+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-08 21:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-20 14:55+0200\n"
 "Last-Translator: Andhika Padmawan <andhika.padmawan at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <translation-team-id at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -19,92 +19,93 @@ msgstr ""
 #: ../src/xfce4-notes.desktop.in.h:1
 #: ../src/xfce4-notes-autostart.desktop.in.h:1
 #: ../src/xfce4-notes-plugin.desktop.in.in.h:1
-#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:1 ../lib/application.vala:539
+#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:1 ../lib/application.vala:544
 msgid "Ideal for your quick notes"
 msgstr "Ideal untuk catatan cepat anda"
 
 #: ../src/xfce4-notes.desktop.in.h:2
 #: ../src/xfce4-notes-autostart.desktop.in.h:2
 #: ../src/xfce4-notes-plugin.desktop.in.in.h:2
-#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:2 ../lib/application.vala:110
-#: ../lib/application.vala:537 ../lib/window.vala:82 ../lib/window.vala:169
-#: ../lib/window.vala:951 ../src/xfce4-notes-settings.c:93
+#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:2 ../lib/application.vala:112
+#: ../lib/application.vala:542 ../lib/window.vala:82 ../lib/window.vala:169
+#: ../lib/window.vala:964 ../src/xfce4-notes-settings.c:93
 #: ../src/main-panel-plugin-47.vala:46 ../src/main-panel-plugin.vala:45
-#: ../src/main-status-icon.vala:34 ../src/main-status-icon.vala:114
+#: ../src/main-status-icon.vala:34 ../src/main-status-icon.vala:115
 msgid "Notes"
 msgstr "Catatan"
 
-#: ../lib/application.vala:114 ../lib/window.vala:954
+#: ../lib/application.vala:116 ../lib/window.vala:967
 #, c-format
 msgid "Notes %d"
 msgstr "Catatan %d"
 
-#: ../lib/application.vala:339
+#: ../lib/application.vala:344
 msgid "Rename group"
 msgstr "Ganti nama grup"
 
-#: ../lib/application.vala:360 ../lib/window.vala:1075
+#: ../lib/application.vala:365 ../lib/window.vala:1088
 #, c-format
 msgid "The name %s is already in use"
 msgstr "Nama %s telah digunakan"
 
-#: ../lib/application.vala:386
+#: ../lib/application.vala:391
 msgid "Are you sure you want to delete this group?"
 msgstr "Anda yakin ingin menghapus grup ini?"
 
-#: ../lib/application.vala:443
+#: ../lib/application.vala:448
 #, c-format
 msgid "The name \"%s\" is invalid."
 msgstr "Nama \"%s\" tidak sah."
 
-#: ../lib/application.vala:444
+#: ../lib/application.vala:449
 #, c-format
 msgid "The invalid characters are: %s"
 msgstr "Karakter tidak sah adalah: %s"
 
-#: ../lib/application.vala:501
+#: ../lib/application.vala:506
 msgid "Unable to open the settings dialog"
 msgstr "Tak dapat membuka dialog pengaturan"
 
-#: ../lib/application.vala:546
+#: ../lib/application.vala:551
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/window.vala:694 ../src/main-panel-plugin-47.vala:50
+#: ../lib/application.vala:586 ../lib/window.vala:831
+msgid "_Add a new group"
+msgstr "_Tambah grup baru"
+
+#: ../lib/window.vala:699 ../src/main-panel-plugin-47.vala:50
 #: ../src/main-panel-plugin.vala:49 ../src/main-status-icon.vala:53
-msgid "_Go"
+#, fuzzy
+msgid "_Groups"
 msgstr "_Ke"
 
-#: ../lib/window.vala:717
+#: ../lib/window.vala:722
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Ganti Nama"
 
 #. Always on top
-#: ../lib/window.vala:737 ../src/xfce4-notes-settings.c:176
+#: ../lib/window.vala:738 ../src/xfce4-notes-settings.c:176
 msgid "Always on top"
 msgstr "Selalu di atas"
 
-#: ../lib/window.vala:742
+#: ../lib/window.vala:743
 msgid "Sticky window"
 msgstr "Jendela lekat"
 
-#: ../lib/window.vala:804
+#: ../lib/window.vala:817
 msgid "_Rename group"
 msgstr "_Ganti nama grup"
 
-#: ../lib/window.vala:811
+#: ../lib/window.vala:824
 msgid "_Delete group"
 msgstr "_Hapus grup"
 
-#: ../lib/window.vala:818
-msgid "_Add a new group"
-msgstr "_Tambah grup baru"
-
-#: ../lib/window.vala:1028
+#: ../lib/window.vala:1041
 msgid "Are you sure you want to delete this note?"
 msgstr "Anda yakin ingin menghapus catatan ini?"
 
-#: ../lib/window.vala:1054
+#: ../lib/window.vala:1067
 msgid "Rename note"
 msgstr "Ganti nama catatan"
 
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 446c858..a4ec883 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.6.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-23 18:28+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-08 21:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-12-08 12:01+0100\n"
 "Last-Translator: Cristian Marchi <cri.penta at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <xfce-it-translators at googlegroups.com>\n"
@@ -19,92 +19,93 @@ msgstr ""
 #: ../src/xfce4-notes.desktop.in.h:1
 #: ../src/xfce4-notes-autostart.desktop.in.h:1
 #: ../src/xfce4-notes-plugin.desktop.in.in.h:1
-#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:1 ../lib/application.vala:539
+#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:1 ../lib/application.vala:544
 msgid "Ideal for your quick notes"
 msgstr "Ideale per le proprie annotazioni"
 
 #: ../src/xfce4-notes.desktop.in.h:2
 #: ../src/xfce4-notes-autostart.desktop.in.h:2
 #: ../src/xfce4-notes-plugin.desktop.in.in.h:2
-#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:2 ../lib/application.vala:110
-#: ../lib/application.vala:537 ../lib/window.vala:82 ../lib/window.vala:169
-#: ../lib/window.vala:951 ../src/xfce4-notes-settings.c:93
+#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:2 ../lib/application.vala:112
+#: ../lib/application.vala:542 ../lib/window.vala:82 ../lib/window.vala:169
+#: ../lib/window.vala:964 ../src/xfce4-notes-settings.c:93
 #: ../src/main-panel-plugin-47.vala:46 ../src/main-panel-plugin.vala:45
-#: ../src/main-status-icon.vala:34 ../src/main-status-icon.vala:114
+#: ../src/main-status-icon.vala:34 ../src/main-status-icon.vala:115
 msgid "Notes"
 msgstr "Note"
 
-#: ../lib/application.vala:114 ../lib/window.vala:954
+#: ../lib/application.vala:116 ../lib/window.vala:967
 #, c-format
 msgid "Notes %d"
 msgstr "Note %d"
 
-#: ../lib/application.vala:339
+#: ../lib/application.vala:344
 msgid "Rename group"
 msgstr "Rinomina gruppo"
 
-#: ../lib/application.vala:360 ../lib/window.vala:1075
+#: ../lib/application.vala:365 ../lib/window.vala:1088
 #, c-format
 msgid "The name %s is already in use"
 msgstr "Il nome %s è già in uso"
 
-#: ../lib/application.vala:386
+#: ../lib/application.vala:391
 msgid "Are you sure you want to delete this group?"
 msgstr "Cancellare davvero questo gruppo?"
 
-#: ../lib/application.vala:443
+#: ../lib/application.vala:448
 #, c-format
 msgid "The name \"%s\" is invalid."
 msgstr "Il nome %s non è valido."
 
-#: ../lib/application.vala:444
+#: ../lib/application.vala:449
 #, c-format
 msgid "The invalid characters are: %s"
 msgstr "I caratteri non validi sono: %s"
 
-#: ../lib/application.vala:501
+#: ../lib/application.vala:506
 msgid "Unable to open the settings dialog"
 msgstr "Impossibile aprire la finestra delle impostazioni"
 
-#: ../lib/application.vala:546
+#: ../lib/application.vala:551
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Cristian Marchi <cri.penta at gmail.com>, 2009"
 
-#: ../lib/window.vala:694 ../src/main-panel-plugin-47.vala:50
+#: ../lib/application.vala:586 ../lib/window.vala:831
+msgid "_Add a new group"
+msgstr "_Aggiungi un nuovo gruppo"
+
+#: ../lib/window.vala:699 ../src/main-panel-plugin-47.vala:50
 #: ../src/main-panel-plugin.vala:49 ../src/main-status-icon.vala:53
-msgid "_Go"
+#, fuzzy
+msgid "_Groups"
 msgstr "_Vai"
 
-#: ../lib/window.vala:717
+#: ../lib/window.vala:722
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Rinomina"
 
 #. Always on top
-#: ../lib/window.vala:737 ../src/xfce4-notes-settings.c:176
+#: ../lib/window.vala:738 ../src/xfce4-notes-settings.c:176
 msgid "Always on top"
 msgstr "Sempre in primo piano"
 
-#: ../lib/window.vala:742
+#: ../lib/window.vala:743
 msgid "Sticky window"
 msgstr "Finestra appiccicosa"
 
-#: ../lib/window.vala:804
+#: ../lib/window.vala:817
 msgid "_Rename group"
 msgstr "_Rinomina gruppo"
 
-#: ../lib/window.vala:811
+#: ../lib/window.vala:824
 msgid "_Delete group"
 msgstr "_Cancella gruppo"
 
-#: ../lib/window.vala:818
-msgid "_Add a new group"
-msgstr "_Aggiungi un nuovo gruppo"
-
-#: ../lib/window.vala:1028
+#: ../lib/window.vala:1041
 msgid "Are you sure you want to delete this note?"
 msgstr "Eliminare davvero questa nota?"
 
-#: ../lib/window.vala:1054
+#: ../lib/window.vala:1067
 msgid "Rename note"
 msgstr "Rinomina questa nota"
 
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index ceab6d4..a0bb5a4 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-notes-plugin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-23 18:28+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-08 21:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-12-02 22:56+0900\n"
 "Last-Translator: Masato Hashimoto <cabezon.hashimoto at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <xfce-i18n at xfce.org>\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/xfce4-notes.desktop.in.h:1
 #: ../src/xfce4-notes-autostart.desktop.in.h:1
 #: ../src/xfce4-notes-plugin.desktop.in.in.h:1
-#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:1 ../lib/application.vala:539
+#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:1 ../lib/application.vala:544
 msgid "Ideal for your quick notes"
 msgstr "ちょっとしたメモに最適です"
 
@@ -27,87 +27,88 @@ msgstr "ちょっとしたメモに最適です"
 #: ../src/xfce4-notes.desktop.in.h:2
 #: ../src/xfce4-notes-autostart.desktop.in.h:2
 #: ../src/xfce4-notes-plugin.desktop.in.in.h:2
-#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:2 ../lib/application.vala:110
-#: ../lib/application.vala:537 ../lib/window.vala:82 ../lib/window.vala:169
-#: ../lib/window.vala:951 ../src/xfce4-notes-settings.c:93
+#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:2 ../lib/application.vala:112
+#: ../lib/application.vala:542 ../lib/window.vala:82 ../lib/window.vala:169
+#: ../lib/window.vala:964 ../src/xfce4-notes-settings.c:93
 #: ../src/main-panel-plugin-47.vala:46 ../src/main-panel-plugin.vala:45
-#: ../src/main-status-icon.vala:34 ../src/main-status-icon.vala:114
+#: ../src/main-status-icon.vala:34 ../src/main-status-icon.vala:115
 msgid "Notes"
 msgstr "Notes"
 
-#: ../lib/application.vala:114 ../lib/window.vala:954
+#: ../lib/application.vala:116 ../lib/window.vala:967
 #, c-format
 msgid "Notes %d"
 msgstr "Notes %d"
 
-#: ../lib/application.vala:339
+#: ../lib/application.vala:344
 msgid "Rename group"
 msgstr "グループ名の変更"
 
-#: ../lib/application.vala:360 ../lib/window.vala:1075
+#: ../lib/application.vala:365 ../lib/window.vala:1088
 #, c-format
 msgid "The name %s is already in use"
 msgstr "名前 %s はすでに使われています"
 
-#: ../lib/application.vala:386
+#: ../lib/application.vala:391
 msgid "Are you sure you want to delete this group?"
 msgstr "本当にこのグループを削除しますか?"
 
-#: ../lib/application.vala:443
+#: ../lib/application.vala:448
 #, c-format
 msgid "The name \"%s\" is invalid."
 msgstr "\"%s\" は不正な名前です。"
 
-#: ../lib/application.vala:444
+#: ../lib/application.vala:449
 #, c-format
 msgid "The invalid characters are: %s"
 msgstr "不正な文字です: %s"
 
-#: ../lib/application.vala:501
+#: ../lib/application.vala:506
 msgid "Unable to open the settings dialog"
 msgstr "設定ダイアログを表示できません"
 
-#: ../lib/application.vala:546
+#: ../lib/application.vala:551
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Nobuhiro Iwamatsu\n"
 "Masato Hashimoto"
 
-#: ../lib/window.vala:694 ../src/main-panel-plugin-47.vala:50
+#: ../lib/application.vala:586 ../lib/window.vala:831
+msgid "_Add a new group"
+msgstr "新しいグループの追加(_A)"
+
+#: ../lib/window.vala:699 ../src/main-panel-plugin-47.vala:50
 #: ../src/main-panel-plugin.vala:49 ../src/main-status-icon.vala:53
-msgid "_Go"
+#, fuzzy
+msgid "_Groups"
 msgstr "移動(_G)"
 
-#: ../lib/window.vala:717
+#: ../lib/window.vala:722
 msgid "_Rename"
 msgstr "名前の変更(_R)"
 
 #. Always on top
-#: ../lib/window.vala:737 ../src/xfce4-notes-settings.c:176
+#: ../lib/window.vala:738 ../src/xfce4-notes-settings.c:176
 msgid "Always on top"
 msgstr "常に最前面へ"
 
-#: ../lib/window.vala:742
+#: ../lib/window.vala:743
 msgid "Sticky window"
 msgstr "スティッキーウィンドウ"
 
-#: ../lib/window.vala:804
+#: ../lib/window.vala:817
 msgid "_Rename group"
 msgstr "グループ名の変更(_R)"
 
-#: ../lib/window.vala:811
+#: ../lib/window.vala:824
 msgid "_Delete group"
 msgstr "グループの削除(_D)"
 
-#: ../lib/window.vala:818
-msgid "_Add a new group"
-msgstr "新しいグループの追加(_A)"
-
-#: ../lib/window.vala:1028
+#: ../lib/window.vala:1041
 msgid "Are you sure you want to delete this note?"
 msgstr "本当にこのメモを削除しますか?"
 
-#: ../lib/window.vala:1054
+#: ../lib/window.vala:1067
 msgid "Rename note"
 msgstr "メモ名の変更"
 
diff --git a/po/kk.po b/po/kk.po
index ae89539..1b24ecb 100644
--- a/po/kk.po
+++ b/po/kk.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: trunk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-23 18:28+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-08 21:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-20 20:50+0600\n"
 "Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Kazakh <kk_KZ at googlegroups.com>\n"
@@ -19,92 +19,93 @@ msgstr ""
 #: ../src/xfce4-notes.desktop.in.h:1
 #: ../src/xfce4-notes-autostart.desktop.in.h:1
 #: ../src/xfce4-notes-plugin.desktop.in.in.h:1
-#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:1 ../lib/application.vala:539
+#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:1 ../lib/application.vala:544
 msgid "Ideal for your quick notes"
 msgstr "Жылдам жазбаларыңыз үшін жарайды"
 
 #: ../src/xfce4-notes.desktop.in.h:2
 #: ../src/xfce4-notes-autostart.desktop.in.h:2
 #: ../src/xfce4-notes-plugin.desktop.in.in.h:2
-#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:2 ../lib/application.vala:110
-#: ../lib/application.vala:537 ../lib/window.vala:82 ../lib/window.vala:169
-#: ../lib/window.vala:951 ../src/xfce4-notes-settings.c:93
+#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:2 ../lib/application.vala:112
+#: ../lib/application.vala:542 ../lib/window.vala:82 ../lib/window.vala:169
+#: ../lib/window.vala:964 ../src/xfce4-notes-settings.c:93
 #: ../src/main-panel-plugin-47.vala:46 ../src/main-panel-plugin.vala:45
-#: ../src/main-status-icon.vala:34 ../src/main-status-icon.vala:114
+#: ../src/main-status-icon.vala:34 ../src/main-status-icon.vala:115
 msgid "Notes"
 msgstr "Жазбалар"
 
-#: ../lib/application.vala:114 ../lib/window.vala:954
+#: ../lib/application.vala:116 ../lib/window.vala:967
 #, c-format
 msgid "Notes %d"
 msgstr "Жазба %d"
 
-#: ../lib/application.vala:339
+#: ../lib/application.vala:344
 msgid "Rename group"
 msgstr "Топтың атын ауыстыру"
 
-#: ../lib/application.vala:360 ../lib/window.vala:1075
+#: ../lib/application.vala:365 ../lib/window.vala:1088
 #, c-format
 msgid "The name %s is already in use"
 msgstr "%s аты қазір қоланылып тұр"
 
-#: ../lib/application.vala:386
+#: ../lib/application.vala:391
 msgid "Are you sure you want to delete this group?"
 msgstr "Осы топты өшіруді шынымен қалайсыз ба?"
 
-#: ../lib/application.vala:443
+#: ../lib/application.vala:448
 #, c-format
 msgid "The name \"%s\" is invalid."
 msgstr "\"%s\" аты қате."
 
-#: ../lib/application.vala:444
+#: ../lib/application.vala:449
 #, c-format
 msgid "The invalid characters are: %s"
 msgstr "Дұрыс емес таңбалар: %s"
 
-#: ../lib/application.vala:501
+#: ../lib/application.vala:506
 msgid "Unable to open the settings dialog"
 msgstr "Баптаулар терез сұзбатын ашу мүмкін емес"
 
-#: ../lib/application.vala:546
+#: ../lib/application.vala:551
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/window.vala:694 ../src/main-panel-plugin-47.vala:50
+#: ../lib/application.vala:586 ../lib/window.vala:831
+msgid "_Add a new group"
+msgstr "Ж_аңа топты қосу"
+
+#: ../lib/window.vala:699 ../src/main-panel-plugin-47.vala:50
 #: ../src/main-panel-plugin.vala:49 ../src/main-status-icon.vala:53
-msgid "_Go"
+#, fuzzy
+msgid "_Groups"
 msgstr "Ө_ту"
 
-#: ../lib/window.vala:717
+#: ../lib/window.vala:722
 msgid "_Rename"
 msgstr "Атын ауысты_ру"
 
 #. Always on top
-#: ../lib/window.vala:737 ../src/xfce4-notes-settings.c:176
+#: ../lib/window.vala:738 ../src/xfce4-notes-settings.c:176
 msgid "Always on top"
 msgstr "Әрқашан үстінде"
 
-#: ../lib/window.vala:742
+#: ../lib/window.vala:743
 msgid "Sticky window"
 msgstr "Жабысқақ терезе"
 
-#: ../lib/window.vala:804
+#: ../lib/window.vala:817
 msgid "_Rename group"
 msgstr "То_п атын ауыстыру"
 
-#: ../lib/window.vala:811
+#: ../lib/window.vala:824
 msgid "_Delete group"
 msgstr "Т_опты өшіру"
 
-#: ../lib/window.vala:818
-msgid "_Add a new group"
-msgstr "Ж_аңа топты қосу"
-
-#: ../lib/window.vala:1028
+#: ../lib/window.vala:1041
 msgid "Are you sure you want to delete this note?"
 msgstr "Бұл жазбаны өшіруді шынымен қалайсыз ба?"
 
-#: ../lib/window.vala:1054
+#: ../lib/window.vala:1067
 msgid "Rename note"
 msgstr "Жазба атын ауыстыру"
 
diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po
index cc07534..fa19d73 100644
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-notes-plugin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-23 18:28+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-08 21:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-02-20 12:57+0100\n"
 "Last-Translator: Rihards Priedītis <rprieditis at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <translation-team-lv at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -16,109 +16,99 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.0\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : "
+"2);\n"
 
 #: ../src/xfce4-notes.desktop.in.h:1
 #: ../src/xfce4-notes-autostart.desktop.in.h:1
 #: ../src/xfce4-notes-plugin.desktop.in.in.h:1
-#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:1
-#: ../lib/application.vala:539
+#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:1 ../lib/application.vala:544
 msgid "Ideal for your quick notes"
 msgstr "Ideāls ātrām piezīmēm"
 
 #: ../src/xfce4-notes.desktop.in.h:2
 #: ../src/xfce4-notes-autostart.desktop.in.h:2
 #: ../src/xfce4-notes-plugin.desktop.in.in.h:2
-#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:2
-#: ../lib/application.vala:110
-#: ../lib/application.vala:537
-#: ../lib/window.vala:82
-#: ../lib/window.vala:169
-#: ../lib/window.vala:951
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:93
-#: ../src/main-panel-plugin-47.vala:46
-#: ../src/main-panel-plugin.vala:45
-#: ../src/main-status-icon.vala:34
-#: ../src/main-status-icon.vala:114
+#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:2 ../lib/application.vala:112
+#: ../lib/application.vala:542 ../lib/window.vala:82 ../lib/window.vala:169
+#: ../lib/window.vala:964 ../src/xfce4-notes-settings.c:93
+#: ../src/main-panel-plugin-47.vala:46 ../src/main-panel-plugin.vala:45
+#: ../src/main-status-icon.vala:34 ../src/main-status-icon.vala:115
 msgid "Notes"
 msgstr "Piezīmes"
 
-#: ../lib/application.vala:114
-#: ../lib/window.vala:954
+#: ../lib/application.vala:116 ../lib/window.vala:967
 #, c-format
 msgid "Notes %d"
 msgstr "Piezīmes %d"
 
-#: ../lib/application.vala:339
+#: ../lib/application.vala:344
 msgid "Rename group"
 msgstr "Pārdēvēt grupu"
 
-#: ../lib/application.vala:360
-#: ../lib/window.vala:1075
+#: ../lib/application.vala:365 ../lib/window.vala:1088
 #, c-format
 msgid "The name %s is already in use"
 msgstr "Nosaukums %s jau tiek lietots"
 
-#: ../lib/application.vala:386
+#: ../lib/application.vala:391
 msgid "Are you sure you want to delete this group?"
 msgstr "Esat drošs, ka vēlaties dzēst šo grupu?"
 
-#: ../lib/application.vala:443
+#: ../lib/application.vala:448
 #, c-format
 msgid "The name \"%s\" is invalid."
 msgstr "Nosaukums \"%s\" ir nederīgs."
 
-#: ../lib/application.vala:444
+#: ../lib/application.vala:449
 #, c-format
 msgid "The invalid characters are: %s"
 msgstr "Nederīgās rakstzīmes ir: %s"
 
-#: ../lib/application.vala:501
+#: ../lib/application.vala:506
 msgid "Unable to open the settings dialog"
 msgstr "Nevarēja atvērt uzstādījumu dialogu"
 
-#: ../lib/application.vala:546
+#: ../lib/application.vala:551
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Rihards Priedītis"
 
-#: ../lib/window.vala:694
-#: ../src/main-panel-plugin-47.vala:50
-#: ../src/main-panel-plugin.vala:49
-#: ../src/main-status-icon.vala:53
-msgid "_Go"
+#: ../lib/application.vala:586 ../lib/window.vala:831
+msgid "_Add a new group"
+msgstr "_Pievienot jaunu grupu"
+
+#: ../lib/window.vala:699 ../src/main-panel-plugin-47.vala:50
+#: ../src/main-panel-plugin.vala:49 ../src/main-status-icon.vala:53
+#, fuzzy
+msgid "_Groups"
 msgstr "_Aiziet"
 
-#: ../lib/window.vala:717
+#: ../lib/window.vala:722
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Pārdēvēt"
 
 #. Always on top
-#: ../lib/window.vala:737
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:176
+#: ../lib/window.vala:738 ../src/xfce4-notes-settings.c:176
 msgid "Always on top"
 msgstr "Vienmēr priekšā"
 
-#: ../lib/window.vala:742
+#: ../lib/window.vala:743
 msgid "Sticky window"
 msgstr "Lipīgs logs"
 
-#: ../lib/window.vala:804
+#: ../lib/window.vala:817
 msgid "_Rename group"
 msgstr "_Pārdēvēt grupu"
 
-#: ../lib/window.vala:811
+#: ../lib/window.vala:824
 msgid "_Delete group"
 msgstr "_Dzēst grupu"
 
-#: ../lib/window.vala:818
-msgid "_Add a new group"
-msgstr "_Pievienot jaunu grupu"
-
-#: ../lib/window.vala:1028
+#: ../lib/window.vala:1041
 msgid "Are you sure you want to delete this note?"
 msgstr "Esat drošs, ka vēlaties dzēst šo piezīmi?"
 
-#: ../lib/window.vala:1054
+#: ../lib/window.vala:1067
 msgid "Rename note"
 msgstr "Pārdēvēt piezīmi"
 
@@ -243,32 +233,43 @@ msgstr "Fona krāsa"
 #, fuzzy
 #~ msgid "Choose current note font"
 #~ msgstr "Izēlaties Loga Fontu"
+
 #~ msgid "Are you sure you want to delete this window?"
 #~ msgstr "Esat drošs, ka vēlaties dzēst šo logu?"
+
 #~ msgid "Window"
 #~ msgstr "Logs"
+
 #~ msgid "_Options"
 #~ msgstr "_Uzstādījumi"
+
 #~ msgid "R_ename..."
 #~ msgstr "Pār_dēvēt..."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Show tabs"
 #~ msgstr "Rādīt statusajoslu"
+
 #~ msgid "Show on startup"
 #~ msgstr "Rādit pie sāknēšanas"
+
 #~ msgid "Always"
 #~ msgstr "Vienmēr"
+
 #~ msgid "Never"
 #~ msgstr "Nekad"
+
 #~ msgid "Last state"
 #~ msgstr "Pēdējo stāvokli"
+
 #~ msgid "Rename window"
 #~ msgstr "Pārdēvēt logu"
+
 #~ msgid "Error"
 #~ msgstr "Kļūda"
+
 #~ msgid "Unable to rename note"
 #~ msgstr "Nevarēju pārdēvēt piezīmi"
+
 #~ msgid "Notes plugin for the Xfce4 desktop"
 #~ msgstr "Piezīmju spraudnis Xfce4 darbavirsmai"
-
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 3c3d2ff..d667bb3 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-notes-plugin 1.4.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-23 18:28+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-08 21:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-07-01 23:28+0200\n"
 "Last-Translator: Christian Lomsdalen <christian at vindstille.net>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmal <i18n-nb at lister.ping.uio.no>\n"
@@ -20,97 +20,97 @@ msgstr ""
 #: ../src/xfce4-notes.desktop.in.h:1
 #: ../src/xfce4-notes-autostart.desktop.in.h:1
 #: ../src/xfce4-notes-plugin.desktop.in.in.h:1
-#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:1 ../lib/application.vala:539
+#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:1 ../lib/application.vala:544
 msgid "Ideal for your quick notes"
 msgstr ""
 
 #: ../src/xfce4-notes.desktop.in.h:2
 #: ../src/xfce4-notes-autostart.desktop.in.h:2
 #: ../src/xfce4-notes-plugin.desktop.in.in.h:2
-#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:2 ../lib/application.vala:110
-#: ../lib/application.vala:537 ../lib/window.vala:82 ../lib/window.vala:169
-#: ../lib/window.vala:951 ../src/xfce4-notes-settings.c:93
+#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:2 ../lib/application.vala:112
+#: ../lib/application.vala:542 ../lib/window.vala:82 ../lib/window.vala:169
+#: ../lib/window.vala:964 ../src/xfce4-notes-settings.c:93
 #: ../src/main-panel-plugin-47.vala:46 ../src/main-panel-plugin.vala:45
-#: ../src/main-status-icon.vala:34 ../src/main-status-icon.vala:114
+#: ../src/main-status-icon.vala:34 ../src/main-status-icon.vala:115
 msgid "Notes"
 msgstr "Notater"
 
-#: ../lib/application.vala:114 ../lib/window.vala:954
+#: ../lib/application.vala:116 ../lib/window.vala:967
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Notes %d"
 msgstr "Notater"
 
-#: ../lib/application.vala:339
+#: ../lib/application.vala:344
 #, fuzzy
 msgid "Rename group"
 msgstr "Gi nytt navn til notatet"
 
-#: ../lib/application.vala:360 ../lib/window.vala:1075
+#: ../lib/application.vala:365 ../lib/window.vala:1088
 #, c-format
 msgid "The name %s is already in use"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/application.vala:386
+#: ../lib/application.vala:391
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to delete this group?"
 msgstr "Er du sikker på at du vil slette dette notatet?"
 
-#: ../lib/application.vala:443
+#: ../lib/application.vala:448
 #, c-format
 msgid "The name \"%s\" is invalid."
 msgstr ""
 
-#: ../lib/application.vala:444
+#: ../lib/application.vala:449
 #, c-format
 msgid "The invalid characters are: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/application.vala:501
+#: ../lib/application.vala:506
 #, fuzzy
 msgid "Unable to open the settings dialog"
 msgstr "Kunne ikke gi nytt navn til vinduet"
 
-#: ../lib/application.vala:546
+#: ../lib/application.vala:551
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/window.vala:694 ../src/main-panel-plugin-47.vala:50
+#: ../lib/application.vala:586 ../lib/window.vala:831
+msgid "_Add a new group"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/window.vala:699 ../src/main-panel-plugin-47.vala:50
 #: ../src/main-panel-plugin.vala:49 ../src/main-status-icon.vala:53
-msgid "_Go"
+msgid "_Groups"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/window.vala:717
+#: ../lib/window.vala:722
 #, fuzzy
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Gi nytt navn..."
 
 #. Always on top
-#: ../lib/window.vala:737 ../src/xfce4-notes-settings.c:176
+#: ../lib/window.vala:738 ../src/xfce4-notes-settings.c:176
 msgid "Always on top"
 msgstr "Alltid øverst"
 
-#: ../lib/window.vala:742
+#: ../lib/window.vala:743
 msgid "Sticky window"
 msgstr "Fast vindu"
 
-#: ../lib/window.vala:804
+#: ../lib/window.vala:817
 #, fuzzy
 msgid "_Rename group"
 msgstr "Gi nytt navn til notatet"
 
-#: ../lib/window.vala:811
+#: ../lib/window.vala:824
 msgid "_Delete group"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/window.vala:818
-msgid "_Add a new group"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/window.vala:1028
+#: ../lib/window.vala:1041
 msgid "Are you sure you want to delete this note?"
 msgstr "Er du sikker på at du vil slette dette notatet?"
 
-#: ../lib/window.vala:1054
+#: ../lib/window.vala:1067
 msgid "Rename note"
 msgstr "Gi nytt navn til notatet"
 
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 4482dfa..deec66b 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce 4-notes-plugin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-23 18:28+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-08 21:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-12-01 23:30+0100\n"
 "Last-Translator: Vincent Tunru <projects at vinnl.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <vertaling at vrijschrift.org>\n"
@@ -19,92 +19,93 @@ msgstr ""
 #: ../src/xfce4-notes.desktop.in.h:1
 #: ../src/xfce4-notes-autostart.desktop.in.h:1
 #: ../src/xfce4-notes-plugin.desktop.in.in.h:1
-#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:1 ../lib/application.vala:539
+#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:1 ../lib/application.vala:544
 msgid "Ideal for your quick notes"
 msgstr "Ideaal voor snelle notities"
 
 #: ../src/xfce4-notes.desktop.in.h:2
 #: ../src/xfce4-notes-autostart.desktop.in.h:2
 #: ../src/xfce4-notes-plugin.desktop.in.in.h:2
-#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:2 ../lib/application.vala:110
-#: ../lib/application.vala:537 ../lib/window.vala:82 ../lib/window.vala:169
-#: ../lib/window.vala:951 ../src/xfce4-notes-settings.c:93
+#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:2 ../lib/application.vala:112
+#: ../lib/application.vala:542 ../lib/window.vala:82 ../lib/window.vala:169
+#: ../lib/window.vala:964 ../src/xfce4-notes-settings.c:93
 #: ../src/main-panel-plugin-47.vala:46 ../src/main-panel-plugin.vala:45
-#: ../src/main-status-icon.vala:34 ../src/main-status-icon.vala:114
+#: ../src/main-status-icon.vala:34 ../src/main-status-icon.vala:115
 msgid "Notes"
 msgstr "Notities"
 
-#: ../lib/application.vala:114 ../lib/window.vala:954
+#: ../lib/application.vala:116 ../lib/window.vala:967
 #, c-format
 msgid "Notes %d"
 msgstr "Notities %d"
 
-#: ../lib/application.vala:339
+#: ../lib/application.vala:344
 msgid "Rename group"
 msgstr "Groepsnaam wijzigen"
 
-#: ../lib/application.vala:360 ../lib/window.vala:1075
+#: ../lib/application.vala:365 ../lib/window.vala:1088
 #, c-format
 msgid "The name %s is already in use"
 msgstr "De naam %s is al in gebruik"
 
-#: ../lib/application.vala:386
+#: ../lib/application.vala:391
 msgid "Are you sure you want to delete this group?"
 msgstr "Weet u zeker dat u deze groep wilt verwijderen?"
 
-#: ../lib/application.vala:443
+#: ../lib/application.vala:448
 #, c-format
 msgid "The name \"%s\" is invalid."
 msgstr "De naam \"%s\" is ongeldig."
 
-#: ../lib/application.vala:444
+#: ../lib/application.vala:449
 #, c-format
 msgid "The invalid characters are: %s"
 msgstr "De ongeldige tekens zijn: %s"
 
-#: ../lib/application.vala:501
+#: ../lib/application.vala:506
 msgid "Unable to open the settings dialog"
 msgstr "Kon het configuratievenster niet openen"
 
-#: ../lib/application.vala:546
+#: ../lib/application.vala:551
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Vincent Tunru"
 
-#: ../lib/window.vala:694 ../src/main-panel-plugin-47.vala:50
+#: ../lib/application.vala:586 ../lib/window.vala:831
+msgid "_Add a new group"
+msgstr "_Nieuwe groep toevoegen"
+
+#: ../lib/window.vala:699 ../src/main-panel-plugin-47.vala:50
 #: ../src/main-panel-plugin.vala:49 ../src/main-status-icon.vala:53
-msgid "_Go"
+#, fuzzy
+msgid "_Groups"
 msgstr "_Ga"
 
-#: ../lib/window.vala:717
+#: ../lib/window.vala:722
 msgid "_Rename"
 msgstr "Naam _wijzigen"
 
 #. Always on top
-#: ../lib/window.vala:737 ../src/xfce4-notes-settings.c:176
+#: ../lib/window.vala:738 ../src/xfce4-notes-settings.c:176
 msgid "Always on top"
 msgstr "Altijd bovenop"
 
-#: ../lib/window.vala:742
+#: ../lib/window.vala:743
 msgid "Sticky window"
 msgstr "Plakkend venster"
 
-#: ../lib/window.vala:804
+#: ../lib/window.vala:817
 msgid "_Rename group"
 msgstr "Groepsnaam _wijzigen"
 
-#: ../lib/window.vala:811
+#: ../lib/window.vala:824
 msgid "_Delete group"
 msgstr "Group _verwijderen"
 
-#: ../lib/window.vala:818
-msgid "_Add a new group"
-msgstr "_Nieuwe groep toevoegen"
-
-#: ../lib/window.vala:1028
+#: ../lib/window.vala:1041
 msgid "Are you sure you want to delete this note?"
 msgstr "Weet u zeker dat u deze notitie wilt verwijderen?"
 
-#: ../lib/window.vala:1054
+#: ../lib/window.vala:1067
 msgid "Rename note"
 msgstr "Notitienaam wijzigen"
 
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index e38b777..80fe41a 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce-notes-plugin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-23 18:28+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-08 21:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-04-11 11:31+0100\n"
 "Last-Translator: Piotr Sokół <piotr.sokol at 10g.pl>\n"
 "Language-Team: Polish\n"
@@ -18,97 +18,97 @@ msgstr ""
 #: ../src/xfce4-notes.desktop.in.h:1
 #: ../src/xfce4-notes-autostart.desktop.in.h:1
 #: ../src/xfce4-notes-plugin.desktop.in.in.h:1
-#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:1 ../lib/application.vala:539
+#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:1 ../lib/application.vala:544
 msgid "Ideal for your quick notes"
 msgstr ""
 
 #: ../src/xfce4-notes.desktop.in.h:2
 #: ../src/xfce4-notes-autostart.desktop.in.h:2
 #: ../src/xfce4-notes-plugin.desktop.in.in.h:2
-#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:2 ../lib/application.vala:110
-#: ../lib/application.vala:537 ../lib/window.vala:82 ../lib/window.vala:169
-#: ../lib/window.vala:951 ../src/xfce4-notes-settings.c:93
+#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:2 ../lib/application.vala:112
+#: ../lib/application.vala:542 ../lib/window.vala:82 ../lib/window.vala:169
+#: ../lib/window.vala:964 ../src/xfce4-notes-settings.c:93
 #: ../src/main-panel-plugin-47.vala:46 ../src/main-panel-plugin.vala:45
-#: ../src/main-status-icon.vala:34 ../src/main-status-icon.vala:114
+#: ../src/main-status-icon.vala:34 ../src/main-status-icon.vala:115
 msgid "Notes"
 msgstr "Notatki"
 
-#: ../lib/application.vala:114 ../lib/window.vala:954
+#: ../lib/application.vala:116 ../lib/window.vala:967
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Notes %d"
 msgstr "Notatki"
 
-#: ../lib/application.vala:339
+#: ../lib/application.vala:344
 #, fuzzy
 msgid "Rename group"
 msgstr "Zmień nazwę"
 
-#: ../lib/application.vala:360 ../lib/window.vala:1075
+#: ../lib/application.vala:365 ../lib/window.vala:1088
 #, c-format
 msgid "The name %s is already in use"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/application.vala:386
+#: ../lib/application.vala:391
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to delete this group?"
 msgstr "Usunąć notatkę?"
 
-#: ../lib/application.vala:443
+#: ../lib/application.vala:448
 #, c-format
 msgid "The name \"%s\" is invalid."
 msgstr ""
 
-#: ../lib/application.vala:444
+#: ../lib/application.vala:449
 #, c-format
 msgid "The invalid characters are: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/application.vala:501
+#: ../lib/application.vala:506
 #, fuzzy
 msgid "Unable to open the settings dialog"
 msgstr "Nie można otworzyć adresu URL: %s"
 
-#: ../lib/application.vala:546
+#: ../lib/application.vala:551
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/window.vala:694 ../src/main-panel-plugin-47.vala:50
+#: ../lib/application.vala:586 ../lib/window.vala:831
+msgid "_Add a new group"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/window.vala:699 ../src/main-panel-plugin-47.vala:50
 #: ../src/main-panel-plugin.vala:49 ../src/main-status-icon.vala:53
-msgid "_Go"
+msgid "_Groups"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/window.vala:717
+#: ../lib/window.vala:722
 #, fuzzy
 msgid "_Rename"
 msgstr "Zmień _nazwę..."
 
 #. Always on top
-#: ../lib/window.vala:737 ../src/xfce4-notes-settings.c:176
+#: ../lib/window.vala:738 ../src/xfce4-notes-settings.c:176
 msgid "Always on top"
 msgstr "Zawsze na wierzchu"
 
-#: ../lib/window.vala:742
+#: ../lib/window.vala:743
 msgid "Sticky window"
 msgstr "Na wszystkich obszarach roboczych"
 
-#: ../lib/window.vala:804
+#: ../lib/window.vala:817
 #, fuzzy
 msgid "_Rename group"
 msgstr "Zmień nazwę"
 
-#: ../lib/window.vala:811
+#: ../lib/window.vala:824
 msgid "_Delete group"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/window.vala:818
-msgid "_Add a new group"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/window.vala:1028
+#: ../lib/window.vala:1041
 msgid "Are you sure you want to delete this note?"
 msgstr "Usunąć notatkę?"
 
-#: ../lib/window.vala:1054
+#: ../lib/window.vala:1067
 msgid "Rename note"
 msgstr "Zmień nazwę"
 
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 45ac31a..b6db74a 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-notes-plugin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-23 18:28+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-08 21:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-12-02 02:09+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
@@ -18,92 +18,93 @@ msgstr ""
 #: ../src/xfce4-notes.desktop.in.h:1
 #: ../src/xfce4-notes-autostart.desktop.in.h:1
 #: ../src/xfce4-notes-plugin.desktop.in.in.h:1
-#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:1 ../lib/application.vala:539
+#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:1 ../lib/application.vala:544
 msgid "Ideal for your quick notes"
 msgstr "Ideal para as suas notas rápidas"
 
 #: ../src/xfce4-notes.desktop.in.h:2
 #: ../src/xfce4-notes-autostart.desktop.in.h:2
 #: ../src/xfce4-notes-plugin.desktop.in.in.h:2
-#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:2 ../lib/application.vala:110
-#: ../lib/application.vala:537 ../lib/window.vala:82 ../lib/window.vala:169
-#: ../lib/window.vala:951 ../src/xfce4-notes-settings.c:93
+#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:2 ../lib/application.vala:112
+#: ../lib/application.vala:542 ../lib/window.vala:82 ../lib/window.vala:169
+#: ../lib/window.vala:964 ../src/xfce4-notes-settings.c:93
 #: ../src/main-panel-plugin-47.vala:46 ../src/main-panel-plugin.vala:45
-#: ../src/main-status-icon.vala:34 ../src/main-status-icon.vala:114
+#: ../src/main-status-icon.vala:34 ../src/main-status-icon.vala:115
 msgid "Notes"
 msgstr "Notas"
 
-#: ../lib/application.vala:114 ../lib/window.vala:954
+#: ../lib/application.vala:116 ../lib/window.vala:967
 #, c-format
 msgid "Notes %d"
 msgstr "Notas %d"
 
-#: ../lib/application.vala:339
+#: ../lib/application.vala:344
 msgid "Rename group"
 msgstr "Renomear grupo"
 
-#: ../lib/application.vala:360 ../lib/window.vala:1075
+#: ../lib/application.vala:365 ../lib/window.vala:1088
 #, c-format
 msgid "The name %s is already in use"
 msgstr "O nome %s está em uso"
 
-#: ../lib/application.vala:386
+#: ../lib/application.vala:391
 msgid "Are you sure you want to delete this group?"
 msgstr "Tem a certeza que quer apagar este grupo?"
 
-#: ../lib/application.vala:443
+#: ../lib/application.vala:448
 #, c-format
 msgid "The name \"%s\" is invalid."
 msgstr "O nome \"%s\" é inválido."
 
-#: ../lib/application.vala:444
+#: ../lib/application.vala:449
 #, c-format
 msgid "The invalid characters are: %s"
 msgstr "Os caracteres inválidos são: %s"
 
-#: ../lib/application.vala:501
+#: ../lib/application.vala:506
 msgid "Unable to open the settings dialog"
 msgstr "Incapaz de abrir o diálogo de definições"
 
-#: ../lib/application.vala:546
+#: ../lib/application.vala:551
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Nuno Miguel"
 
-#: ../lib/window.vala:694 ../src/main-panel-plugin-47.vala:50
+#: ../lib/application.vala:586 ../lib/window.vala:831
+msgid "_Add a new group"
+msgstr "_Adicionar um novo grupo"
+
+#: ../lib/window.vala:699 ../src/main-panel-plugin-47.vala:50
 #: ../src/main-panel-plugin.vala:49 ../src/main-status-icon.vala:53
-msgid "_Go"
+#, fuzzy
+msgid "_Groups"
 msgstr "_Ir"
 
-#: ../lib/window.vala:717
+#: ../lib/window.vala:722
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Renomear"
 
 #. Always on top
-#: ../lib/window.vala:737 ../src/xfce4-notes-settings.c:176
+#: ../lib/window.vala:738 ../src/xfce4-notes-settings.c:176
 msgid "Always on top"
 msgstr "Sempre no topo"
 
-#: ../lib/window.vala:742
+#: ../lib/window.vala:743
 msgid "Sticky window"
 msgstr "Janela presa"
 
-#: ../lib/window.vala:804
+#: ../lib/window.vala:817
 msgid "_Rename group"
 msgstr "_Renomear grupo"
 
-#: ../lib/window.vala:811
+#: ../lib/window.vala:824
 msgid "_Delete group"
 msgstr "A_pagar grupo"
 
-#: ../lib/window.vala:818
-msgid "_Add a new group"
-msgstr "_Adicionar um novo grupo"
-
-#: ../lib/window.vala:1028
+#: ../lib/window.vala:1041
 msgid "Are you sure you want to delete this note?"
 msgstr "Tem a certeza que quer apagar esta nota?"
 
-#: ../lib/window.vala:1054
+#: ../lib/window.vala:1067
 msgid "Rename note"
 msgstr "Renomear nota"
 
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 3087416..ba7443d 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-notes-plugin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-23 18:28+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-08 21:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-05-01 17:03-0500\n"
 "Last-Translator: Filipe Rosset <rosset.filipe at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <ldpldp-br at bazar2.conectiva.com.br>\n"
@@ -20,97 +20,97 @@ msgstr ""
 #: ../src/xfce4-notes.desktop.in.h:1
 #: ../src/xfce4-notes-autostart.desktop.in.h:1
 #: ../src/xfce4-notes-plugin.desktop.in.in.h:1
-#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:1 ../lib/application.vala:539
+#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:1 ../lib/application.vala:544
 msgid "Ideal for your quick notes"
 msgstr ""
 
 #: ../src/xfce4-notes.desktop.in.h:2
 #: ../src/xfce4-notes-autostart.desktop.in.h:2
 #: ../src/xfce4-notes-plugin.desktop.in.in.h:2
-#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:2 ../lib/application.vala:110
-#: ../lib/application.vala:537 ../lib/window.vala:82 ../lib/window.vala:169
-#: ../lib/window.vala:951 ../src/xfce4-notes-settings.c:93
+#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:2 ../lib/application.vala:112
+#: ../lib/application.vala:542 ../lib/window.vala:82 ../lib/window.vala:169
+#: ../lib/window.vala:964 ../src/xfce4-notes-settings.c:93
 #: ../src/main-panel-plugin-47.vala:46 ../src/main-panel-plugin.vala:45
-#: ../src/main-status-icon.vala:34 ../src/main-status-icon.vala:114
+#: ../src/main-status-icon.vala:34 ../src/main-status-icon.vala:115
 msgid "Notes"
 msgstr "Notas"
 
-#: ../lib/application.vala:114 ../lib/window.vala:954
+#: ../lib/application.vala:116 ../lib/window.vala:967
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Notes %d"
 msgstr "Notas"
 
-#: ../lib/application.vala:339
+#: ../lib/application.vala:344
 #, fuzzy
 msgid "Rename group"
 msgstr "Renomear nota"
 
-#: ../lib/application.vala:360 ../lib/window.vala:1075
+#: ../lib/application.vala:365 ../lib/window.vala:1088
 #, c-format
 msgid "The name %s is already in use"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/application.vala:386
+#: ../lib/application.vala:391
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to delete this group?"
 msgstr "Você tem certeza que quer excluir esta nota?"
 
-#: ../lib/application.vala:443
+#: ../lib/application.vala:448
 #, c-format
 msgid "The name \"%s\" is invalid."
 msgstr ""
 
-#: ../lib/application.vala:444
+#: ../lib/application.vala:449
 #, c-format
 msgid "The invalid characters are: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/application.vala:501
+#: ../lib/application.vala:506
 #, fuzzy
 msgid "Unable to open the settings dialog"
 msgstr "Não foi possível abrir o seguinte url: %s"
 
-#: ../lib/application.vala:546
+#: ../lib/application.vala:551
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/window.vala:694 ../src/main-panel-plugin-47.vala:50
+#: ../lib/application.vala:586 ../lib/window.vala:831
+msgid "_Add a new group"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/window.vala:699 ../src/main-panel-plugin-47.vala:50
 #: ../src/main-panel-plugin.vala:49 ../src/main-status-icon.vala:53
-msgid "_Go"
+msgid "_Groups"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/window.vala:717
+#: ../lib/window.vala:722
 #, fuzzy
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Renomear..."
 
 #. Always on top
-#: ../lib/window.vala:737 ../src/xfce4-notes-settings.c:176
+#: ../lib/window.vala:738 ../src/xfce4-notes-settings.c:176
 msgid "Always on top"
 msgstr "Sempre no topo"
 
-#: ../lib/window.vala:742
+#: ../lib/window.vala:743
 msgid "Sticky window"
 msgstr "Janela fixa"
 
-#: ../lib/window.vala:804
+#: ../lib/window.vala:817
 #, fuzzy
 msgid "_Rename group"
 msgstr "Renomear nota"
 
-#: ../lib/window.vala:811
+#: ../lib/window.vala:824
 msgid "_Delete group"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/window.vala:818
-msgid "_Add a new group"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/window.vala:1028
+#: ../lib/window.vala:1041
 msgid "Are you sure you want to delete this note?"
 msgstr "Você tem certeza que quer excluir esta nota?"
 
-#: ../lib/window.vala:1054
+#: ../lib/window.vala:1067
 msgid "Rename note"
 msgstr "Renomear nota"
 
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index ab91863..61053a5 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-notes-plugin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-23 18:28+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-08 21:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-20 14:55+0200\n"
 "Last-Translator: Igor Știrbu <igor.stirbu at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Romanian <debian-l10n-romanian at lists.debian.org>\n"
@@ -19,92 +19,93 @@ msgstr ""
 #: ../src/xfce4-notes.desktop.in.h:1
 #: ../src/xfce4-notes-autostart.desktop.in.h:1
 #: ../src/xfce4-notes-plugin.desktop.in.in.h:1
-#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:1 ../lib/application.vala:539
+#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:1 ../lib/application.vala:544
 msgid "Ideal for your quick notes"
 msgstr "Ideal pentru notițe rapide"
 
 #: ../src/xfce4-notes.desktop.in.h:2
 #: ../src/xfce4-notes-autostart.desktop.in.h:2
 #: ../src/xfce4-notes-plugin.desktop.in.in.h:2
-#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:2 ../lib/application.vala:110
-#: ../lib/application.vala:537 ../lib/window.vala:82 ../lib/window.vala:169
-#: ../lib/window.vala:951 ../src/xfce4-notes-settings.c:93
+#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:2 ../lib/application.vala:112
+#: ../lib/application.vala:542 ../lib/window.vala:82 ../lib/window.vala:169
+#: ../lib/window.vala:964 ../src/xfce4-notes-settings.c:93
 #: ../src/main-panel-plugin-47.vala:46 ../src/main-panel-plugin.vala:45
-#: ../src/main-status-icon.vala:34 ../src/main-status-icon.vala:114
+#: ../src/main-status-icon.vala:34 ../src/main-status-icon.vala:115
 msgid "Notes"
 msgstr "Notițe"
 
-#: ../lib/application.vala:114 ../lib/window.vala:954
+#: ../lib/application.vala:116 ../lib/window.vala:967
 #, c-format
 msgid "Notes %d"
 msgstr "Notița %d"
 
-#: ../lib/application.vala:339
+#: ../lib/application.vala:344
 msgid "Rename group"
 msgstr "Redenumire grup"
 
-#: ../lib/application.vala:360 ../lib/window.vala:1075
+#: ../lib/application.vala:365 ../lib/window.vala:1088
 #, c-format
 msgid "The name %s is already in use"
 msgstr "Numele %s este deja folosit"
 
-#: ../lib/application.vala:386
+#: ../lib/application.vala:391
 msgid "Are you sure you want to delete this group?"
 msgstr "Sigur doriți să ștergeți acest grup?"
 
-#: ../lib/application.vala:443
+#: ../lib/application.vala:448
 #, c-format
 msgid "The name \"%s\" is invalid."
 msgstr "Numele „%s” nu este valid."
 
-#: ../lib/application.vala:444
+#: ../lib/application.vala:449
 #, c-format
 msgid "The invalid characters are: %s"
 msgstr "Caracterele nevalide sunt: %s"
 
-#: ../lib/application.vala:501
+#: ../lib/application.vala:506
 msgid "Unable to open the settings dialog"
 msgstr "Nu s-a putut deschide dialogul cu opțiuni"
 
-#: ../lib/application.vala:546
+#: ../lib/application.vala:551
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/window.vala:694 ../src/main-panel-plugin-47.vala:50
+#: ../lib/application.vala:586 ../lib/window.vala:831
+msgid "_Add a new group"
+msgstr "_Adăugare grup nou"
+
+#: ../lib/window.vala:699 ../src/main-panel-plugin-47.vala:50
 #: ../src/main-panel-plugin.vala:49 ../src/main-status-icon.vala:53
-msgid "_Go"
+#, fuzzy
+msgid "_Groups"
 msgstr "_Salt"
 
-#: ../lib/window.vala:717
+#: ../lib/window.vala:722
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Redenumire"
 
 #. Always on top
-#: ../lib/window.vala:737 ../src/xfce4-notes-settings.c:176
+#: ../lib/window.vala:738 ../src/xfce4-notes-settings.c:176
 msgid "Always on top"
 msgstr "Tot timpul deasupra"
 
-#: ../lib/window.vala:742
+#: ../lib/window.vala:743
 msgid "Sticky window"
 msgstr "Fereastră lipită"
 
-#: ../lib/window.vala:804
+#: ../lib/window.vala:817
 msgid "_Rename group"
 msgstr "_Redenumire grup"
 
-#: ../lib/window.vala:811
+#: ../lib/window.vala:824
 msgid "_Delete group"
 msgstr "Șt_ergere grup"
 
-#: ../lib/window.vala:818
-msgid "_Add a new group"
-msgstr "_Adăugare grup nou"
-
-#: ../lib/window.vala:1028
+#: ../lib/window.vala:1041
 msgid "Are you sure you want to delete this note?"
 msgstr "Sigur doriți să ștergeți notița?"
 
-#: ../lib/window.vala:1054
+#: ../lib/window.vala:1067
 msgid "Rename note"
 msgstr "Redenumire notă"
 
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 648bfb2..505859e 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-23 18:28+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-08 21:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: Dima Smirnov <arch at cnc-parts.info>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -11,109 +11,99 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Poedit-Language: Russian\n"
 "X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
-"Plural-Forms: n%10==1 && n%100!=11 ?0: n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20)?1:2\n"
+"Plural-Forms: n%10==1 && n%100!=11 ?0: n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%"
+"100>=20)?1:2\n"
 
 #: ../src/xfce4-notes.desktop.in.h:1
 #: ../src/xfce4-notes-autostart.desktop.in.h:1
 #: ../src/xfce4-notes-plugin.desktop.in.in.h:1
-#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:1
-#: ../lib/application.vala:539
+#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:1 ../lib/application.vala:544
 msgid "Ideal for your quick notes"
 msgstr "Средство создания текстовых заметок"
 
 #: ../src/xfce4-notes.desktop.in.h:2
 #: ../src/xfce4-notes-autostart.desktop.in.h:2
 #: ../src/xfce4-notes-plugin.desktop.in.in.h:2
-#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:2
-#: ../lib/application.vala:110
-#: ../lib/application.vala:537
-#: ../lib/window.vala:82
-#: ../lib/window.vala:169
-#: ../lib/window.vala:951
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:93
-#: ../src/main-panel-plugin-47.vala:46
-#: ../src/main-panel-plugin.vala:45
-#: ../src/main-status-icon.vala:34
-#: ../src/main-status-icon.vala:114
+#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:2 ../lib/application.vala:112
+#: ../lib/application.vala:542 ../lib/window.vala:82 ../lib/window.vala:169
+#: ../lib/window.vala:964 ../src/xfce4-notes-settings.c:93
+#: ../src/main-panel-plugin-47.vala:46 ../src/main-panel-plugin.vala:45
+#: ../src/main-status-icon.vala:34 ../src/main-status-icon.vala:115
 msgid "Notes"
 msgstr "Заметки"
 
-#: ../lib/application.vala:114
-#: ../lib/window.vala:954
+#: ../lib/application.vala:116 ../lib/window.vala:967
 #, c-format
 msgid "Notes %d"
 msgstr "Заметки %d"
 
-#: ../lib/application.vala:339
+#: ../lib/application.vala:344
 msgid "Rename group"
 msgstr "Переименование группы"
 
-#: ../lib/application.vala:360
-#: ../lib/window.vala:1075
+#: ../lib/application.vala:365 ../lib/window.vala:1088
 #, c-format
 msgid "The name %s is already in use"
 msgstr "Название «%s» уже используется"
 
-#: ../lib/application.vala:386
+#: ../lib/application.vala:391
 msgid "Are you sure you want to delete this group?"
 msgstr "Вы действительно хотите удалить данную группу?"
 
-#: ../lib/application.vala:443
+#: ../lib/application.vala:448
 #, c-format
 msgid "The name \"%s\" is invalid."
 msgstr "Недопустимое название: «%s»."
 
-#: ../lib/application.vala:444
+#: ../lib/application.vala:449
 #, c-format
 msgid "The invalid characters are: %s"
 msgstr "Недопустимые символы: %s"
 
-#: ../lib/application.vala:501
+#: ../lib/application.vala:506
 msgid "Unable to open the settings dialog"
 msgstr "Не удалось открыть окно настроек"
 
-#: ../lib/application.vala:546
+#: ../lib/application.vala:551
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Переводчики"
 
-#: ../lib/window.vala:694
-#: ../src/main-panel-plugin-47.vala:50
-#: ../src/main-panel-plugin.vala:49
-#: ../src/main-status-icon.vala:53
-msgid "_Go"
+#: ../lib/application.vala:586 ../lib/window.vala:831
+msgid "_Add a new group"
+msgstr "Со_здать группу"
+
+#: ../lib/window.vala:699 ../src/main-panel-plugin-47.vala:50
+#: ../src/main-panel-plugin.vala:49 ../src/main-status-icon.vala:53
+#, fuzzy
+msgid "_Groups"
 msgstr "П_ереход"
 
-#: ../lib/window.vala:717
+#: ../lib/window.vala:722
 msgid "_Rename"
 msgstr "Пере_именовать"
 
 #. Always on top
-#: ../lib/window.vala:737
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:176
+#: ../lib/window.vala:738 ../src/xfce4-notes-settings.c:176
 msgid "Always on top"
 msgstr "Поверх всех окон"
 
-#: ../lib/window.vala:742
+#: ../lib/window.vala:743
 msgid "Sticky window"
 msgstr "Поверх рабочих столов"
 
-#: ../lib/window.vala:804
+#: ../lib/window.vala:817
 msgid "_Rename group"
 msgstr "Пере_именовать группу"
 
-#: ../lib/window.vala:811
+#: ../lib/window.vala:824
 msgid "_Delete group"
 msgstr "_Удалить группу"
 
-#: ../lib/window.vala:818
-msgid "_Add a new group"
-msgstr "Со_здать группу"
-
-#: ../lib/window.vala:1028
+#: ../lib/window.vala:1041
 msgid "Are you sure you want to delete this note?"
 msgstr "Вы действительно хотите удалить эту заметку?"
 
-#: ../lib/window.vala:1054
+#: ../lib/window.vala:1067
 msgid "Rename note"
 msgstr "Переименование"
 
@@ -231,4 +221,3 @@ msgstr "Другой..."
 #: ../src/xfce4-notes-settings.c:411
 msgid "Background Color"
 msgstr "Цвет фона"
-
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index cda0057..0a54e01 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-notes-plugin 1.7.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-23 18:28+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-08 21:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-08 10:32+0100\n"
 "Last-Translator: Robert Hartl <hartl.robert at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <sk-i18n at lists.linux.sk>\n"
@@ -17,92 +17,93 @@ msgstr ""
 #: ../src/xfce4-notes.desktop.in.h:1
 #: ../src/xfce4-notes-autostart.desktop.in.h:1
 #: ../src/xfce4-notes-plugin.desktop.in.in.h:1
-#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:1 ../lib/application.vala:539
+#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:1 ../lib/application.vala:544
 msgid "Ideal for your quick notes"
 msgstr "Ideálny pre rýchle poznámky"
 
 #: ../src/xfce4-notes.desktop.in.h:2
 #: ../src/xfce4-notes-autostart.desktop.in.h:2
 #: ../src/xfce4-notes-plugin.desktop.in.in.h:2
-#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:2 ../lib/application.vala:110
-#: ../lib/application.vala:537 ../lib/window.vala:82 ../lib/window.vala:169
-#: ../lib/window.vala:951 ../src/xfce4-notes-settings.c:93
+#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:2 ../lib/application.vala:112
+#: ../lib/application.vala:542 ../lib/window.vala:82 ../lib/window.vala:169
+#: ../lib/window.vala:964 ../src/xfce4-notes-settings.c:93
 #: ../src/main-panel-plugin-47.vala:46 ../src/main-panel-plugin.vala:45
-#: ../src/main-status-icon.vala:34 ../src/main-status-icon.vala:114
+#: ../src/main-status-icon.vala:34 ../src/main-status-icon.vala:115
 msgid "Notes"
 msgstr "Poznámky"
 
-#: ../lib/application.vala:114 ../lib/window.vala:954
+#: ../lib/application.vala:116 ../lib/window.vala:967
 #, c-format
 msgid "Notes %d"
 msgstr "Poznámky %d"
 
-#: ../lib/application.vala:339
+#: ../lib/application.vala:344
 msgid "Rename group"
 msgstr "Premenovať skupinu"
 
-#: ../lib/application.vala:360 ../lib/window.vala:1075
+#: ../lib/application.vala:365 ../lib/window.vala:1088
 #, c-format
 msgid "The name %s is already in use"
 msgstr "Názov %s sa už používa"
 
-#: ../lib/application.vala:386
+#: ../lib/application.vala:391
 msgid "Are you sure you want to delete this group?"
 msgstr "Naozaj chcete zmazať túto skupinu?"
 
-#: ../lib/application.vala:443
+#: ../lib/application.vala:448
 #, c-format
 msgid "The name \"%s\" is invalid."
 msgstr "Názov \"%s\" je neplatný."
 
-#: ../lib/application.vala:444
+#: ../lib/application.vala:449
 #, c-format
 msgid "The invalid characters are: %s"
 msgstr "Neplatné znaky: %s"
 
-#: ../lib/application.vala:501
+#: ../lib/application.vala:506
 msgid "Unable to open the settings dialog"
 msgstr "Nedá sa otvoriť dialógové okno s nastavením"
 
-#: ../lib/application.vala:546
+#: ../lib/application.vala:551
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Robert Hartl <hartl.robert at gmail.com>, 2010."
 
-#: ../lib/window.vala:694 ../src/main-panel-plugin-47.vala:50
+#: ../lib/application.vala:586 ../lib/window.vala:831
+msgid "_Add a new group"
+msgstr "_Pridať novú skupinu"
+
+#: ../lib/window.vala:699 ../src/main-panel-plugin-47.vala:50
 #: ../src/main-panel-plugin.vala:49 ../src/main-status-icon.vala:53
-msgid "_Go"
+#, fuzzy
+msgid "_Groups"
 msgstr "_Prejsť"
 
-#: ../lib/window.vala:717
+#: ../lib/window.vala:722
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Premenovať"
 
 #. Always on top
-#: ../lib/window.vala:737 ../src/xfce4-notes-settings.c:176
+#: ../lib/window.vala:738 ../src/xfce4-notes-settings.c:176
 msgid "Always on top"
 msgstr "Vždy navrchu"
 
-#: ../lib/window.vala:742
+#: ../lib/window.vala:743
 msgid "Sticky window"
 msgstr "Prilepené okno"
 
-#: ../lib/window.vala:804
+#: ../lib/window.vala:817
 msgid "_Rename group"
 msgstr "_Premenovať skupinu"
 
-#: ../lib/window.vala:811
+#: ../lib/window.vala:824
 msgid "_Delete group"
 msgstr "_Zmazať skupinu"
 
-#: ../lib/window.vala:818
-msgid "_Add a new group"
-msgstr "_Pridať novú skupinu"
-
-#: ../lib/window.vala:1028
+#: ../lib/window.vala:1041
 msgid "Are you sure you want to delete this note?"
 msgstr "Naozaj chcete zmazať túto poznámku?"
 
-#: ../lib/window.vala:1054
+#: ../lib/window.vala:1067
 msgid "Rename note"
 msgstr "Premenovať poznámku"
 
diff --git a/po/sq.po b/po/sq.po
index 7226345..90bfefa 100644
--- a/po/sq.po
+++ b/po/sq.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-notes-plugin 1.3.99.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-23 18:28+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-08 21:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-04 23:26+0200\n"
 "Last-Translator: Besnik Bleta <besnik at programeshqip.org>\n"
 "Language-Team: Albanian <translation-team-sq at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -19,97 +19,97 @@ msgstr ""
 #: ../src/xfce4-notes.desktop.in.h:1
 #: ../src/xfce4-notes-autostart.desktop.in.h:1
 #: ../src/xfce4-notes-plugin.desktop.in.in.h:1
-#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:1 ../lib/application.vala:539
+#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:1 ../lib/application.vala:544
 msgid "Ideal for your quick notes"
 msgstr ""
 
 #: ../src/xfce4-notes.desktop.in.h:2
 #: ../src/xfce4-notes-autostart.desktop.in.h:2
 #: ../src/xfce4-notes-plugin.desktop.in.in.h:2
-#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:2 ../lib/application.vala:110
-#: ../lib/application.vala:537 ../lib/window.vala:82 ../lib/window.vala:169
-#: ../lib/window.vala:951 ../src/xfce4-notes-settings.c:93
+#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:2 ../lib/application.vala:112
+#: ../lib/application.vala:542 ../lib/window.vala:82 ../lib/window.vala:169
+#: ../lib/window.vala:964 ../src/xfce4-notes-settings.c:93
 #: ../src/main-panel-plugin-47.vala:46 ../src/main-panel-plugin.vala:45
-#: ../src/main-status-icon.vala:34 ../src/main-status-icon.vala:114
+#: ../src/main-status-icon.vala:34 ../src/main-status-icon.vala:115
 msgid "Notes"
 msgstr "Shënime"
 
-#: ../lib/application.vala:114 ../lib/window.vala:954
+#: ../lib/application.vala:116 ../lib/window.vala:967
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Notes %d"
 msgstr "Shënime"
 
-#: ../lib/application.vala:339
+#: ../lib/application.vala:344
 #, fuzzy
 msgid "Rename group"
 msgstr "Riemërto shënimin"
 
-#: ../lib/application.vala:360 ../lib/window.vala:1075
+#: ../lib/application.vala:365 ../lib/window.vala:1088
 #, c-format
 msgid "The name %s is already in use"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/application.vala:386
+#: ../lib/application.vala:391
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to delete this group?"
 msgstr "Jeni i sigurt se doni të fshihet ky shënim?"
 
-#: ../lib/application.vala:443
+#: ../lib/application.vala:448
 #, c-format
 msgid "The name \"%s\" is invalid."
 msgstr ""
 
-#: ../lib/application.vala:444
+#: ../lib/application.vala:449
 #, c-format
 msgid "The invalid characters are: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/application.vala:501
+#: ../lib/application.vala:506
 #, fuzzy
 msgid "Unable to open the settings dialog"
 msgstr "I pazoti të hapë url-në vijuese: %s"
 
-#: ../lib/application.vala:546
+#: ../lib/application.vala:551
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/window.vala:694 ../src/main-panel-plugin-47.vala:50
+#: ../lib/application.vala:586 ../lib/window.vala:831
+msgid "_Add a new group"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/window.vala:699 ../src/main-panel-plugin-47.vala:50
 #: ../src/main-panel-plugin.vala:49 ../src/main-status-icon.vala:53
-msgid "_Go"
+msgid "_Groups"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/window.vala:717
+#: ../lib/window.vala:722
 #, fuzzy
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Riemërto..."
 
 #. Always on top
-#: ../lib/window.vala:737 ../src/xfce4-notes-settings.c:176
+#: ../lib/window.vala:738 ../src/xfce4-notes-settings.c:176
 msgid "Always on top"
 msgstr "Përherë sipër"
 
-#: ../lib/window.vala:742
+#: ../lib/window.vala:743
 msgid "Sticky window"
 msgstr "Dritare ngjitëse"
 
-#: ../lib/window.vala:804
+#: ../lib/window.vala:817
 #, fuzzy
 msgid "_Rename group"
 msgstr "Riemërto shënimin"
 
-#: ../lib/window.vala:811
+#: ../lib/window.vala:824
 msgid "_Delete group"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/window.vala:818
-msgid "_Add a new group"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/window.vala:1028
+#: ../lib/window.vala:1041
 msgid "Are you sure you want to delete this note?"
 msgstr "Jeni i sigurt se doni të fshihet ky shënim?"
 
-#: ../lib/window.vala:1054
+#: ../lib/window.vala:1067
 msgid "Rename note"
 msgstr "Riemërto shënimin"
 
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 969bd6e..3dfdfdb 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-notes-plugin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-23 18:28+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-08 21:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-12-16 17:52+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po at danielnylander.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv at listor.tp-sv.se>\n"
@@ -18,54 +18,54 @@ msgstr ""
 #: ../src/xfce4-notes.desktop.in.h:1
 #: ../src/xfce4-notes-autostart.desktop.in.h:1
 #: ../src/xfce4-notes-plugin.desktop.in.in.h:1
-#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:1 ../lib/application.vala:539
+#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:1 ../lib/application.vala:544
 msgid "Ideal for your quick notes"
 msgstr "Perfekt för dina snabba anteckningar"
 
 #: ../src/xfce4-notes.desktop.in.h:2
 #: ../src/xfce4-notes-autostart.desktop.in.h:2
 #: ../src/xfce4-notes-plugin.desktop.in.in.h:2
-#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:2 ../lib/application.vala:110
-#: ../lib/application.vala:537 ../lib/window.vala:82 ../lib/window.vala:169
-#: ../lib/window.vala:951 ../src/xfce4-notes-settings.c:93
+#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:2 ../lib/application.vala:112
+#: ../lib/application.vala:542 ../lib/window.vala:82 ../lib/window.vala:169
+#: ../lib/window.vala:964 ../src/xfce4-notes-settings.c:93
 #: ../src/main-panel-plugin-47.vala:46 ../src/main-panel-plugin.vala:45
-#: ../src/main-status-icon.vala:34 ../src/main-status-icon.vala:114
+#: ../src/main-status-icon.vala:34 ../src/main-status-icon.vala:115
 msgid "Notes"
 msgstr "Anteckningar"
 
-#: ../lib/application.vala:114 ../lib/window.vala:954
+#: ../lib/application.vala:116 ../lib/window.vala:967
 #, c-format
 msgid "Notes %d"
 msgstr "Anteckningar %d"
 
-#: ../lib/application.vala:339
+#: ../lib/application.vala:344
 msgid "Rename group"
 msgstr "Byt namn på grupp"
 
-#: ../lib/application.vala:360 ../lib/window.vala:1075
+#: ../lib/application.vala:365 ../lib/window.vala:1088
 #, c-format
 msgid "The name %s is already in use"
 msgstr "Namnet %s används redan"
 
-#: ../lib/application.vala:386
+#: ../lib/application.vala:391
 msgid "Are you sure you want to delete this group?"
 msgstr "Är du säker på att du vill ta bort denna grupp?"
 
-#: ../lib/application.vala:443
+#: ../lib/application.vala:448
 #, c-format
 msgid "The name \"%s\" is invalid."
 msgstr "Namnet \"%s\" är ogiltigt."
 
-#: ../lib/application.vala:444
+#: ../lib/application.vala:449
 #, c-format
 msgid "The invalid characters are: %s"
 msgstr "De ogiltiga tecknen är: %s"
 
-#: ../lib/application.vala:501
+#: ../lib/application.vala:506
 msgid "Unable to open the settings dialog"
 msgstr "Kunde inte öppna inställningsdialogen"
 
-#: ../lib/application.vala:546
+#: ../lib/application.vala:551
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Daniel Nylander <po at danielnylander.se>\n"
@@ -73,41 +73,42 @@ msgstr ""
 "Skicka synpunkter på översättningen till\n"
 "<tp-sv at listor.tp-sv.se>."
 
-#: ../lib/window.vala:694 ../src/main-panel-plugin-47.vala:50
+#: ../lib/application.vala:586 ../lib/window.vala:831
+msgid "_Add a new group"
+msgstr "_Lägg till en ny grupp"
+
+#: ../lib/window.vala:699 ../src/main-panel-plugin-47.vala:50
 #: ../src/main-panel-plugin.vala:49 ../src/main-status-icon.vala:53
-msgid "_Go"
+#, fuzzy
+msgid "_Groups"
 msgstr "_Gå"
 
-#: ../lib/window.vala:717
+#: ../lib/window.vala:722
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Byt namn"
 
 #. Always on top
-#: ../lib/window.vala:737 ../src/xfce4-notes-settings.c:176
+#: ../lib/window.vala:738 ../src/xfce4-notes-settings.c:176
 msgid "Always on top"
 msgstr "Alltid överst"
 
-#: ../lib/window.vala:742
+#: ../lib/window.vala:743
 msgid "Sticky window"
 msgstr "Klistrigt fönster"
 
-#: ../lib/window.vala:804
+#: ../lib/window.vala:817
 msgid "_Rename group"
 msgstr "_Byt namn på grupp"
 
-#: ../lib/window.vala:811
+#: ../lib/window.vala:824
 msgid "_Delete group"
 msgstr "_Ta bort grupp"
 
-#: ../lib/window.vala:818
-msgid "_Add a new group"
-msgstr "_Lägg till en ny grupp"
-
-#: ../lib/window.vala:1028
+#: ../lib/window.vala:1041
 msgid "Are you sure you want to delete this note?"
 msgstr "Är du säker på att du vill ta bort denna anteckning?"
 
-#: ../lib/window.vala:1054
+#: ../lib/window.vala:1067
 msgid "Rename note"
 msgstr "Byt namn på anteckning"
 
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index bbf84bb..fde4bdb 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-notes plugin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-23 18:28+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-08 21:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-21 11:48+0200\n"
 "Last-Translator: Samed Beyribey <ras0ir at eventualis.org>\n"
 "Language-Team: Xfce-TR <xfce-tr at googlegroups.com>\n"
@@ -14,92 +14,93 @@ msgstr ""
 #: ../src/xfce4-notes.desktop.in.h:1
 #: ../src/xfce4-notes-autostart.desktop.in.h:1
 #: ../src/xfce4-notes-plugin.desktop.in.in.h:1
-#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:1 ../lib/application.vala:539
+#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:1 ../lib/application.vala:544
 msgid "Ideal for your quick notes"
 msgstr "Hızlı not almak için idealdir"
 
 #: ../src/xfce4-notes.desktop.in.h:2
 #: ../src/xfce4-notes-autostart.desktop.in.h:2
 #: ../src/xfce4-notes-plugin.desktop.in.in.h:2
-#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:2 ../lib/application.vala:110
-#: ../lib/application.vala:537 ../lib/window.vala:82 ../lib/window.vala:169
-#: ../lib/window.vala:951 ../src/xfce4-notes-settings.c:93
+#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:2 ../lib/application.vala:112
+#: ../lib/application.vala:542 ../lib/window.vala:82 ../lib/window.vala:169
+#: ../lib/window.vala:964 ../src/xfce4-notes-settings.c:93
 #: ../src/main-panel-plugin-47.vala:46 ../src/main-panel-plugin.vala:45
-#: ../src/main-status-icon.vala:34 ../src/main-status-icon.vala:114
+#: ../src/main-status-icon.vala:34 ../src/main-status-icon.vala:115
 msgid "Notes"
 msgstr "Notlar"
 
-#: ../lib/application.vala:114 ../lib/window.vala:954
+#: ../lib/application.vala:116 ../lib/window.vala:967
 #, c-format
 msgid "Notes %d"
 msgstr "Notlar %d"
 
-#: ../lib/application.vala:339
+#: ../lib/application.vala:344
 msgid "Rename group"
 msgstr "Grubu yeniden adlandır"
 
-#: ../lib/application.vala:360 ../lib/window.vala:1075
+#: ../lib/application.vala:365 ../lib/window.vala:1088
 #, c-format
 msgid "The name %s is already in use"
 msgstr "İsim %s zaten kullanımda"
 
-#: ../lib/application.vala:386
+#: ../lib/application.vala:391
 msgid "Are you sure you want to delete this group?"
 msgstr "Bu grubu silmek istediğinizden emin misiniz?"
 
-#: ../lib/application.vala:443
+#: ../lib/application.vala:448
 #, c-format
 msgid "The name \"%s\" is invalid."
 msgstr "Verilen isim \"%s\" geçersiz."
 
-#: ../lib/application.vala:444
+#: ../lib/application.vala:449
 #, c-format
 msgid "The invalid characters are: %s"
 msgstr "Geçersiz karakterler: %s"
 
-#: ../lib/application.vala:501
+#: ../lib/application.vala:506
 msgid "Unable to open the settings dialog"
 msgstr "Yapılandırma menüsü açılamadı"
 
-#: ../lib/application.vala:546
+#: ../lib/application.vala:551
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/window.vala:694 ../src/main-panel-plugin-47.vala:50
+#: ../lib/application.vala:586 ../lib/window.vala:831
+msgid "_Add a new group"
+msgstr "_Yeni grup ekle"
+
+#: ../lib/window.vala:699 ../src/main-panel-plugin-47.vala:50
 #: ../src/main-panel-plugin.vala:49 ../src/main-status-icon.vala:53
-msgid "_Go"
+#, fuzzy
+msgid "_Groups"
 msgstr "_Git"
 
-#: ../lib/window.vala:717
+#: ../lib/window.vala:722
 msgid "_Rename"
 msgstr "Yeniden Adlandı_r"
 
 #. Always on top
-#: ../lib/window.vala:737 ../src/xfce4-notes-settings.c:176
+#: ../lib/window.vala:738 ../src/xfce4-notes-settings.c:176
 msgid "Always on top"
 msgstr "Her zaman üstte"
 
-#: ../lib/window.vala:742
+#: ../lib/window.vala:743
 msgid "Sticky window"
 msgstr "Yapışkan pencere"
 
-#: ../lib/window.vala:804
+#: ../lib/window.vala:817
 msgid "_Rename group"
 msgstr "G_rubu yeniden adlandır"
 
-#: ../lib/window.vala:811
+#: ../lib/window.vala:824
 msgid "_Delete group"
 msgstr "Grubu _Sil"
 
-#: ../lib/window.vala:818
-msgid "_Add a new group"
-msgstr "_Yeni grup ekle"
-
-#: ../lib/window.vala:1028
+#: ../lib/window.vala:1041
 msgid "Are you sure you want to delete this note?"
 msgstr "Bu notu silmek istediğinizden emin misiniz?"
 
-#: ../lib/window.vala:1054
+#: ../lib/window.vala:1067
 msgid "Rename note"
 msgstr "Notu yeniden adlandır"
 
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index f6cd949..e1739b3 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-notes-plugin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-23 18:28+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-08 21:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-02-24 19:54+0200\n"
 "Last-Translator: Dmitry Nikitin <luckas_fb at mail.ru>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <xfce4-dev at xfce.org>\n"
@@ -19,97 +19,97 @@ msgstr ""
 #: ../src/xfce4-notes.desktop.in.h:1
 #: ../src/xfce4-notes-autostart.desktop.in.h:1
 #: ../src/xfce4-notes-plugin.desktop.in.in.h:1
-#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:1 ../lib/application.vala:539
+#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:1 ../lib/application.vala:544
 msgid "Ideal for your quick notes"
 msgstr ""
 
 #: ../src/xfce4-notes.desktop.in.h:2
 #: ../src/xfce4-notes-autostart.desktop.in.h:2
 #: ../src/xfce4-notes-plugin.desktop.in.in.h:2
-#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:2 ../lib/application.vala:110
-#: ../lib/application.vala:537 ../lib/window.vala:82 ../lib/window.vala:169
-#: ../lib/window.vala:951 ../src/xfce4-notes-settings.c:93
+#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:2 ../lib/application.vala:112
+#: ../lib/application.vala:542 ../lib/window.vala:82 ../lib/window.vala:169
+#: ../lib/window.vala:964 ../src/xfce4-notes-settings.c:93
 #: ../src/main-panel-plugin-47.vala:46 ../src/main-panel-plugin.vala:45
-#: ../src/main-status-icon.vala:34 ../src/main-status-icon.vala:114
+#: ../src/main-status-icon.vala:34 ../src/main-status-icon.vala:115
 msgid "Notes"
 msgstr "Записки"
 
-#: ../lib/application.vala:114 ../lib/window.vala:954
+#: ../lib/application.vala:116 ../lib/window.vala:967
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Notes %d"
 msgstr "Записки"
 
-#: ../lib/application.vala:339
+#: ../lib/application.vala:344
 #, fuzzy
 msgid "Rename group"
 msgstr "Перейменувати записку"
 
-#: ../lib/application.vala:360 ../lib/window.vala:1075
+#: ../lib/application.vala:365 ../lib/window.vala:1088
 #, c-format
 msgid "The name %s is already in use"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/application.vala:386
+#: ../lib/application.vala:391
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to delete this group?"
 msgstr "Ви впевнені, що бажаєте видалити записку?"
 
-#: ../lib/application.vala:443
+#: ../lib/application.vala:448
 #, c-format
 msgid "The name \"%s\" is invalid."
 msgstr ""
 
-#: ../lib/application.vala:444
+#: ../lib/application.vala:449
 #, c-format
 msgid "The invalid characters are: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/application.vala:501
+#: ../lib/application.vala:506
 #, fuzzy
 msgid "Unable to open the settings dialog"
 msgstr "Неможливо відкрити наступне посилання: %s"
 
-#: ../lib/application.vala:546
+#: ../lib/application.vala:551
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/window.vala:694 ../src/main-panel-plugin-47.vala:50
+#: ../lib/application.vala:586 ../lib/window.vala:831
+msgid "_Add a new group"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/window.vala:699 ../src/main-panel-plugin-47.vala:50
 #: ../src/main-panel-plugin.vala:49 ../src/main-status-icon.vala:53
-msgid "_Go"
+msgid "_Groups"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/window.vala:717
+#: ../lib/window.vala:722
 #, fuzzy
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Перейменувати..."
 
 #. Always on top
-#: ../lib/window.vala:737 ../src/xfce4-notes-settings.c:176
+#: ../lib/window.vala:738 ../src/xfce4-notes-settings.c:176
 msgid "Always on top"
 msgstr "Завжди зверху"
 
-#: ../lib/window.vala:742
+#: ../lib/window.vala:743
 msgid "Sticky window"
 msgstr "Липуче вікно"
 
-#: ../lib/window.vala:804
+#: ../lib/window.vala:817
 #, fuzzy
 msgid "_Rename group"
 msgstr "Перейменувати записку"
 
-#: ../lib/window.vala:811
+#: ../lib/window.vala:824
 msgid "_Delete group"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/window.vala:818
-msgid "_Add a new group"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/window.vala:1028
+#: ../lib/window.vala:1041
 msgid "Are you sure you want to delete this note?"
 msgstr "Ви впевнені, що бажаєте видалити записку?"
 
-#: ../lib/window.vala:1054
+#: ../lib/window.vala:1067
 msgid "Rename note"
 msgstr "Перейменувати записку"
 
diff --git a/po/ur.po b/po/ur.po
index ef539da..a63083f 100644
--- a/po/ur.po
+++ b/po/ur.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-notes-plugin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-23 18:28+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-08 21:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-20 14:56+0200\n"
 "Last-Translator: Muhammad Ali Makki <makki.ma at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Urdu <makki.ma at gmail.com>\n"
@@ -22,92 +22,93 @@ msgstr ""
 #: ../src/xfce4-notes.desktop.in.h:1
 #: ../src/xfce4-notes-autostart.desktop.in.h:1
 #: ../src/xfce4-notes-plugin.desktop.in.in.h:1
-#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:1 ../lib/application.vala:539
+#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:1 ../lib/application.vala:544
 msgid "Ideal for your quick notes"
 msgstr "آپ کے فوری نوٹس کے لیے بہترین ہے"
 
 #: ../src/xfce4-notes.desktop.in.h:2
 #: ../src/xfce4-notes-autostart.desktop.in.h:2
 #: ../src/xfce4-notes-plugin.desktop.in.in.h:2
-#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:2 ../lib/application.vala:110
-#: ../lib/application.vala:537 ../lib/window.vala:82 ../lib/window.vala:169
-#: ../lib/window.vala:951 ../src/xfce4-notes-settings.c:93
+#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:2 ../lib/application.vala:112
+#: ../lib/application.vala:542 ../lib/window.vala:82 ../lib/window.vala:169
+#: ../lib/window.vala:964 ../src/xfce4-notes-settings.c:93
 #: ../src/main-panel-plugin-47.vala:46 ../src/main-panel-plugin.vala:45
-#: ../src/main-status-icon.vala:34 ../src/main-status-icon.vala:114
+#: ../src/main-status-icon.vala:34 ../src/main-status-icon.vala:115
 msgid "Notes"
 msgstr "نوٹ"
 
-#: ../lib/application.vala:114 ../lib/window.vala:954
+#: ../lib/application.vala:116 ../lib/window.vala:967
 #, c-format
 msgid "Notes %d"
 msgstr "نوٹ %d"
 
-#: ../lib/application.vala:339
+#: ../lib/application.vala:344
 msgid "Rename group"
 msgstr "گروپ کا نام بدلیں"
 
-#: ../lib/application.vala:360 ../lib/window.vala:1075
+#: ../lib/application.vala:365 ../lib/window.vala:1088
 #, c-format
 msgid "The name %s is already in use"
 msgstr "نام %s پہلے ہی استعمال میں ہے"
 
-#: ../lib/application.vala:386
+#: ../lib/application.vala:391
 msgid "Are you sure you want to delete this group?"
 msgstr "کیا آپ واقعی یہ گروپ حذف کرنا چاہتے ہیں؟"
 
-#: ../lib/application.vala:443
+#: ../lib/application.vala:448
 #, c-format
 msgid "The name \"%s\" is invalid."
 msgstr "نام \"%s\" ناموزوں ہے."
 
-#: ../lib/application.vala:444
+#: ../lib/application.vala:449
 #, c-format
 msgid "The invalid characters are: %s"
 msgstr "ناموزوں حرف ہے: %s"
 
-#: ../lib/application.vala:501
+#: ../lib/application.vala:506
 msgid "Unable to open the settings dialog"
 msgstr "ترتیبات ڈائیلاگ نہیں کھولا جاسکا"
 
-#: ../lib/application.vala:546
+#: ../lib/application.vala:551
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/window.vala:694 ../src/main-panel-plugin-47.vala:50
+#: ../lib/application.vala:586 ../lib/window.vala:831
+msgid "_Add a new group"
+msgstr "نیا گروپ _شامل کریں"
+
+#: ../lib/window.vala:699 ../src/main-panel-plugin-47.vala:50
 #: ../src/main-panel-plugin.vala:49 ../src/main-status-icon.vala:53
-msgid "_Go"
+#, fuzzy
+msgid "_Groups"
 msgstr "_منتقل"
 
-#: ../lib/window.vala:717
+#: ../lib/window.vala:722
 msgid "_Rename"
 msgstr "_نام بدلیں"
 
 #. Always on top
-#: ../lib/window.vala:737 ../src/xfce4-notes-settings.c:176
+#: ../lib/window.vala:738 ../src/xfce4-notes-settings.c:176
 msgid "Always on top"
 msgstr "ہمیشہ آگے"
 
-#: ../lib/window.vala:742
+#: ../lib/window.vala:743
 msgid "Sticky window"
 msgstr "چسپاں ونڈو"
 
-#: ../lib/window.vala:804
+#: ../lib/window.vala:817
 msgid "_Rename group"
 msgstr "گروپ کا نام _بدلیں"
 
-#: ../lib/window.vala:811
+#: ../lib/window.vala:824
 msgid "_Delete group"
 msgstr "گروپ _حذف کریں"
 
-#: ../lib/window.vala:818
-msgid "_Add a new group"
-msgstr "نیا گروپ _شامل کریں"
-
-#: ../lib/window.vala:1028
+#: ../lib/window.vala:1041
 msgid "Are you sure you want to delete this note?"
 msgstr "کیا آپ واقعی یہ نوٹ حذف کرنا چاہتے ہیں؟"
 
-#: ../lib/window.vala:1054
+#: ../lib/window.vala:1067
 msgid "Rename note"
 msgstr "نوٹ کا نام بدلیں"
 
diff --git a/po/ur_PK.po b/po/ur_PK.po
index ef539da..a63083f 100644
--- a/po/ur_PK.po
+++ b/po/ur_PK.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-notes-plugin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-23 18:28+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-08 21:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-20 14:56+0200\n"
 "Last-Translator: Muhammad Ali Makki <makki.ma at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Urdu <makki.ma at gmail.com>\n"
@@ -22,92 +22,93 @@ msgstr ""
 #: ../src/xfce4-notes.desktop.in.h:1
 #: ../src/xfce4-notes-autostart.desktop.in.h:1
 #: ../src/xfce4-notes-plugin.desktop.in.in.h:1
-#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:1 ../lib/application.vala:539
+#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:1 ../lib/application.vala:544
 msgid "Ideal for your quick notes"
 msgstr "آپ کے فوری نوٹس کے لیے بہترین ہے"
 
 #: ../src/xfce4-notes.desktop.in.h:2
 #: ../src/xfce4-notes-autostart.desktop.in.h:2
 #: ../src/xfce4-notes-plugin.desktop.in.in.h:2
-#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:2 ../lib/application.vala:110
-#: ../lib/application.vala:537 ../lib/window.vala:82 ../lib/window.vala:169
-#: ../lib/window.vala:951 ../src/xfce4-notes-settings.c:93
+#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:2 ../lib/application.vala:112
+#: ../lib/application.vala:542 ../lib/window.vala:82 ../lib/window.vala:169
+#: ../lib/window.vala:964 ../src/xfce4-notes-settings.c:93
 #: ../src/main-panel-plugin-47.vala:46 ../src/main-panel-plugin.vala:45
-#: ../src/main-status-icon.vala:34 ../src/main-status-icon.vala:114
+#: ../src/main-status-icon.vala:34 ../src/main-status-icon.vala:115
 msgid "Notes"
 msgstr "نوٹ"
 
-#: ../lib/application.vala:114 ../lib/window.vala:954
+#: ../lib/application.vala:116 ../lib/window.vala:967
 #, c-format
 msgid "Notes %d"
 msgstr "نوٹ %d"
 
-#: ../lib/application.vala:339
+#: ../lib/application.vala:344
 msgid "Rename group"
 msgstr "گروپ کا نام بدلیں"
 
-#: ../lib/application.vala:360 ../lib/window.vala:1075
+#: ../lib/application.vala:365 ../lib/window.vala:1088
 #, c-format
 msgid "The name %s is already in use"
 msgstr "نام %s پہلے ہی استعمال میں ہے"
 
-#: ../lib/application.vala:386
+#: ../lib/application.vala:391
 msgid "Are you sure you want to delete this group?"
 msgstr "کیا آپ واقعی یہ گروپ حذف کرنا چاہتے ہیں؟"
 
-#: ../lib/application.vala:443
+#: ../lib/application.vala:448
 #, c-format
 msgid "The name \"%s\" is invalid."
 msgstr "نام \"%s\" ناموزوں ہے."
 
-#: ../lib/application.vala:444
+#: ../lib/application.vala:449
 #, c-format
 msgid "The invalid characters are: %s"
 msgstr "ناموزوں حرف ہے: %s"
 
-#: ../lib/application.vala:501
+#: ../lib/application.vala:506
 msgid "Unable to open the settings dialog"
 msgstr "ترتیبات ڈائیلاگ نہیں کھولا جاسکا"
 
-#: ../lib/application.vala:546
+#: ../lib/application.vala:551
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/window.vala:694 ../src/main-panel-plugin-47.vala:50
+#: ../lib/application.vala:586 ../lib/window.vala:831
+msgid "_Add a new group"
+msgstr "نیا گروپ _شامل کریں"
+
+#: ../lib/window.vala:699 ../src/main-panel-plugin-47.vala:50
 #: ../src/main-panel-plugin.vala:49 ../src/main-status-icon.vala:53
-msgid "_Go"
+#, fuzzy
+msgid "_Groups"
 msgstr "_منتقل"
 
-#: ../lib/window.vala:717
+#: ../lib/window.vala:722
 msgid "_Rename"
 msgstr "_نام بدلیں"
 
 #. Always on top
-#: ../lib/window.vala:737 ../src/xfce4-notes-settings.c:176
+#: ../lib/window.vala:738 ../src/xfce4-notes-settings.c:176
 msgid "Always on top"
 msgstr "ہمیشہ آگے"
 
-#: ../lib/window.vala:742
+#: ../lib/window.vala:743
 msgid "Sticky window"
 msgstr "چسپاں ونڈو"
 
-#: ../lib/window.vala:804
+#: ../lib/window.vala:817
 msgid "_Rename group"
 msgstr "گروپ کا نام _بدلیں"
 
-#: ../lib/window.vala:811
+#: ../lib/window.vala:824
 msgid "_Delete group"
 msgstr "گروپ _حذف کریں"
 
-#: ../lib/window.vala:818
-msgid "_Add a new group"
-msgstr "نیا گروپ _شامل کریں"
-
-#: ../lib/window.vala:1028
+#: ../lib/window.vala:1041
 msgid "Are you sure you want to delete this note?"
 msgstr "کیا آپ واقعی یہ نوٹ حذف کرنا چاہتے ہیں؟"
 
-#: ../lib/window.vala:1054
+#: ../lib/window.vala:1067
 msgid "Rename note"
 msgstr "نوٹ کا نام بدلیں"
 
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index f97b2da..0c99ebc 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: i 18n.xfce.org\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-23 18:28+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-08 21:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-06-15 13:34+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -20,92 +20,93 @@ msgstr ""
 #: ../src/xfce4-notes.desktop.in.h:1
 #: ../src/xfce4-notes-autostart.desktop.in.h:1
 #: ../src/xfce4-notes-plugin.desktop.in.in.h:1
-#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:1 ../lib/application.vala:539
+#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:1 ../lib/application.vala:544
 msgid "Ideal for your quick notes"
 msgstr "Ý tưởng cho chú thích nhanh của bạn"
 
 #: ../src/xfce4-notes.desktop.in.h:2
 #: ../src/xfce4-notes-autostart.desktop.in.h:2
 #: ../src/xfce4-notes-plugin.desktop.in.in.h:2
-#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:2 ../lib/application.vala:110
-#: ../lib/application.vala:537 ../lib/window.vala:82 ../lib/window.vala:169
-#: ../lib/window.vala:951 ../src/xfce4-notes-settings.c:93
+#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:2 ../lib/application.vala:112
+#: ../lib/application.vala:542 ../lib/window.vala:82 ../lib/window.vala:169
+#: ../lib/window.vala:964 ../src/xfce4-notes-settings.c:93
 #: ../src/main-panel-plugin-47.vala:46 ../src/main-panel-plugin.vala:45
-#: ../src/main-status-icon.vala:34 ../src/main-status-icon.vala:114
+#: ../src/main-status-icon.vala:34 ../src/main-status-icon.vala:115
 msgid "Notes"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/application.vala:114 ../lib/window.vala:954
+#: ../lib/application.vala:116 ../lib/window.vala:967
 #, c-format
 msgid "Notes %d"
 msgstr "Ghi chú %d"
 
-#: ../lib/application.vala:339
+#: ../lib/application.vala:344
 msgid "Rename group"
 msgstr "Đổi tên nhóm"
 
-#: ../lib/application.vala:360 ../lib/window.vala:1075
+#: ../lib/application.vala:365 ../lib/window.vala:1088
 #, c-format
 msgid "The name %s is already in use"
 msgstr "Tên %s đã được sử dụng rồi"
 
-#: ../lib/application.vala:386
+#: ../lib/application.vala:391
 msgid "Are you sure you want to delete this group?"
 msgstr "Bạn chắc rằng muốn xoá nhóm này chứ?"
 
-#: ../lib/application.vala:443
+#: ../lib/application.vala:448
 #, c-format
 msgid "The name \"%s\" is invalid."
 msgstr "Tên \"%s\" không hợp lệ."
 
-#: ../lib/application.vala:444
+#: ../lib/application.vala:449
 #, c-format
 msgid "The invalid characters are: %s"
 msgstr "Kí tự không hợp lệ là: %s"
 
-#: ../lib/application.vala:501
+#: ../lib/application.vala:506
 msgid "Unable to open the settings dialog"
 msgstr "Không thể mở hộp thoại cài đặt"
 
-#: ../lib/application.vala:546
+#: ../lib/application.vala:551
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/window.vala:694 ../src/main-panel-plugin-47.vala:50
+#: ../lib/application.vala:586 ../lib/window.vala:831
+msgid "_Add a new group"
+msgstr "_Thêm nhóm mới"
+
+#: ../lib/window.vala:699 ../src/main-panel-plugin-47.vala:50
 #: ../src/main-panel-plugin.vala:49 ../src/main-status-icon.vala:53
-msgid "_Go"
+#, fuzzy
+msgid "_Groups"
 msgstr "_Đến"
 
-#: ../lib/window.vala:717
+#: ../lib/window.vala:722
 msgid "_Rename"
 msgstr "Đổ_i tên"
 
 #. Always on top
-#: ../lib/window.vala:737 ../src/xfce4-notes-settings.c:176
+#: ../lib/window.vala:738 ../src/xfce4-notes-settings.c:176
 msgid "Always on top"
 msgstr "Luôn luôn hiển thị trên cùng"
 
-#: ../lib/window.vala:742
+#: ../lib/window.vala:743
 msgid "Sticky window"
 msgstr "Ghim cửa sổ lại"
 
-#: ../lib/window.vala:804
+#: ../lib/window.vala:817
 msgid "_Rename group"
 msgstr "Đổ_i tên nhóm"
 
-#: ../lib/window.vala:811
+#: ../lib/window.vala:824
 msgid "_Delete group"
 msgstr "_Xoá nhóm"
 
-#: ../lib/window.vala:818
-msgid "_Add a new group"
-msgstr "_Thêm nhóm mới"
-
-#: ../lib/window.vala:1028
+#: ../lib/window.vala:1041
 msgid "Are you sure you want to delete this note?"
 msgstr "Bạn có chắc muốn xoá ghi chú này?"
 
-#: ../lib/window.vala:1054
+#: ../lib/window.vala:1067
 msgid "Rename note"
 msgstr "Đổi tên ghi chú"
 
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 2b556d6..630af7b 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-notes-plugin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-23 18:28+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-08 21:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-12-02 15:01+0800\n"
 "Last-Translator: Hunt Xu <huntxu at live.cn>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <xfce-i18n at xfce.org>\n"
@@ -19,94 +19,95 @@ msgstr ""
 #: ../src/xfce4-notes.desktop.in.h:1
 #: ../src/xfce4-notes-autostart.desktop.in.h:1
 #: ../src/xfce4-notes-plugin.desktop.in.in.h:1
-#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:1 ../lib/application.vala:539
+#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:1 ../lib/application.vala:544
 msgid "Ideal for your quick notes"
 msgstr "一个理想的快速便笺程序"
 
 #: ../src/xfce4-notes.desktop.in.h:2
 #: ../src/xfce4-notes-autostart.desktop.in.h:2
 #: ../src/xfce4-notes-plugin.desktop.in.in.h:2
-#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:2 ../lib/application.vala:110
-#: ../lib/application.vala:537 ../lib/window.vala:82 ../lib/window.vala:169
-#: ../lib/window.vala:951 ../src/xfce4-notes-settings.c:93
+#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:2 ../lib/application.vala:112
+#: ../lib/application.vala:542 ../lib/window.vala:82 ../lib/window.vala:169
+#: ../lib/window.vala:964 ../src/xfce4-notes-settings.c:93
 #: ../src/main-panel-plugin-47.vala:46 ../src/main-panel-plugin.vala:45
-#: ../src/main-status-icon.vala:34 ../src/main-status-icon.vala:114
+#: ../src/main-status-icon.vala:34 ../src/main-status-icon.vala:115
 msgid "Notes"
 msgstr "便笺"
 
-#: ../lib/application.vala:114 ../lib/window.vala:954
+#: ../lib/application.vala:116 ../lib/window.vala:967
 #, c-format
 msgid "Notes %d"
 msgstr "便笺 %d"
 
-#: ../lib/application.vala:339
+#: ../lib/application.vala:344
 msgid "Rename group"
 msgstr "重命名组"
 
-#: ../lib/application.vala:360 ../lib/window.vala:1075
+#: ../lib/application.vala:365 ../lib/window.vala:1088
 #, c-format
 msgid "The name %s is already in use"
 msgstr "名称 %s 已被使用"
 
-#: ../lib/application.vala:386
+#: ../lib/application.vala:391
 msgid "Are you sure you want to delete this group?"
 msgstr "您确定要删除该组?"
 
-#: ../lib/application.vala:443
+#: ../lib/application.vala:448
 #, c-format
 msgid "The name \"%s\" is invalid."
 msgstr "名称“%s”无效。"
 
-#: ../lib/application.vala:444
+#: ../lib/application.vala:449
 #, c-format
 msgid "The invalid characters are: %s"
 msgstr "无效字符是: %s"
 
-#: ../lib/application.vala:501
+#: ../lib/application.vala:506
 msgid "Unable to open the settings dialog"
 msgstr "无法打开设置对话框"
 
-#: ../lib/application.vala:546
+#: ../lib/application.vala:551
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Hunt Xu <huntxu at live.cn>, 2009.\n"
 "Dig <Dig.Ge.CN at gmail.com>, 2009."
 
-#: ../lib/window.vala:694 ../src/main-panel-plugin-47.vala:50
+#: ../lib/application.vala:586 ../lib/window.vala:831
+msgid "_Add a new group"
+msgstr "添加一个组(_A)"
+
+#: ../lib/window.vala:699 ../src/main-panel-plugin-47.vala:50
 #: ../src/main-panel-plugin.vala:49 ../src/main-status-icon.vala:53
-msgid "_Go"
+#, fuzzy
+msgid "_Groups"
 msgstr "转到(_G)"
 
-#: ../lib/window.vala:717
+#: ../lib/window.vala:722
 msgid "_Rename"
 msgstr "重命名(_R)"
 
 #. Always on top
-#: ../lib/window.vala:737 ../src/xfce4-notes-settings.c:176
+#: ../lib/window.vala:738 ../src/xfce4-notes-settings.c:176
 msgid "Always on top"
 msgstr "总是置顶"
 
-#: ../lib/window.vala:742
+#: ../lib/window.vala:743
 msgid "Sticky window"
 msgstr "粘住窗口"
 
-#: ../lib/window.vala:804
+#: ../lib/window.vala:817
 msgid "_Rename group"
 msgstr "重命名组(_R)"
 
-#: ../lib/window.vala:811
+#: ../lib/window.vala:824
 msgid "_Delete group"
 msgstr "删除组(_D)"
 
-#: ../lib/window.vala:818
-msgid "_Add a new group"
-msgstr "添加一个组(_A)"
-
-#: ../lib/window.vala:1028
+#: ../lib/window.vala:1041
 msgid "Are you sure you want to delete this note?"
 msgstr "确定要删除该便笺?"
 
-#: ../lib/window.vala:1054
+#: ../lib/window.vala:1067
 msgid "Rename note"
 msgstr "重命名便笺"
 
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index de5317f..69ae453 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-notes-plugin 1.2.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-23 18:28+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-08 21:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-08 00:54+0800\n"
 "Last-Translator: Hydonsingore Cia <hydonsingore at educities.edu.tw>\n"
 "Language-Team: Tradictional Chinese <zh-l10n at linux.org.tw>\n"
@@ -20,97 +20,97 @@ msgstr ""
 #: ../src/xfce4-notes.desktop.in.h:1
 #: ../src/xfce4-notes-autostart.desktop.in.h:1
 #: ../src/xfce4-notes-plugin.desktop.in.in.h:1
-#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:1 ../lib/application.vala:539
+#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:1 ../lib/application.vala:544
 msgid "Ideal for your quick notes"
 msgstr ""
 
 #: ../src/xfce4-notes.desktop.in.h:2
 #: ../src/xfce4-notes-autostart.desktop.in.h:2
 #: ../src/xfce4-notes-plugin.desktop.in.in.h:2
-#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:2 ../lib/application.vala:110
-#: ../lib/application.vala:537 ../lib/window.vala:82 ../lib/window.vala:169
-#: ../lib/window.vala:951 ../src/xfce4-notes-settings.c:93
+#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:2 ../lib/application.vala:112
+#: ../lib/application.vala:542 ../lib/window.vala:82 ../lib/window.vala:169
+#: ../lib/window.vala:964 ../src/xfce4-notes-settings.c:93
 #: ../src/main-panel-plugin-47.vala:46 ../src/main-panel-plugin.vala:45
-#: ../src/main-status-icon.vala:34 ../src/main-status-icon.vala:114
+#: ../src/main-status-icon.vala:34 ../src/main-status-icon.vala:115
 msgid "Notes"
 msgstr "小筆記"
 
-#: ../lib/application.vala:114 ../lib/window.vala:954
+#: ../lib/application.vala:116 ../lib/window.vala:967
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Notes %d"
 msgstr "小筆記"
 
-#: ../lib/application.vala:339
+#: ../lib/application.vala:344
 #, fuzzy
 msgid "Rename group"
 msgstr "更名"
 
-#: ../lib/application.vala:360 ../lib/window.vala:1075
+#: ../lib/application.vala:365 ../lib/window.vala:1088
 #, c-format
 msgid "The name %s is already in use"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/application.vala:386
+#: ../lib/application.vala:391
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to delete this group?"
 msgstr "您確定要刪除這份筆記嗎?"
 
-#: ../lib/application.vala:443
+#: ../lib/application.vala:448
 #, c-format
 msgid "The name \"%s\" is invalid."
 msgstr ""
 
-#: ../lib/application.vala:444
+#: ../lib/application.vala:449
 #, c-format
 msgid "The invalid characters are: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/application.vala:501
+#: ../lib/application.vala:506
 msgid "Unable to open the settings dialog"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/application.vala:546
+#: ../lib/application.vala:551
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/window.vala:694 ../src/main-panel-plugin-47.vala:50
+#: ../lib/application.vala:586 ../lib/window.vala:831
+msgid "_Add a new group"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/window.vala:699 ../src/main-panel-plugin-47.vala:50
 #: ../src/main-panel-plugin.vala:49 ../src/main-status-icon.vala:53
-msgid "_Go"
+msgid "_Groups"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/window.vala:717
+#: ../lib/window.vala:722
 #, fuzzy
 msgid "_Rename"
 msgstr "更名"
 
 #. Always on top
-#: ../lib/window.vala:737 ../src/xfce4-notes-settings.c:176
+#: ../lib/window.vala:738 ../src/xfce4-notes-settings.c:176
 msgid "Always on top"
 msgstr "置於最上層"
 
-#: ../lib/window.vala:742
+#: ../lib/window.vala:743
 #, fuzzy
 msgid "Sticky window"
 msgstr "附黏模式"
 
-#: ../lib/window.vala:804
+#: ../lib/window.vala:817
 #, fuzzy
 msgid "_Rename group"
 msgstr "更名"
 
-#: ../lib/window.vala:811
+#: ../lib/window.vala:824
 msgid "_Delete group"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/window.vala:818
-msgid "_Add a new group"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/window.vala:1028
+#: ../lib/window.vala:1041
 msgid "Are you sure you want to delete this note?"
 msgstr "您確定要刪除這份筆記嗎?"
 
-#: ../lib/window.vala:1054
+#: ../lib/window.vala:1067
 #, fuzzy
 msgid "Rename note"
 msgstr "更名"
diff --git a/src/main-panel-plugin-47.vala b/src/main-panel-plugin-47.vala
index 89fb778..1c4d32d 100644
--- a/src/main-panel-plugin-47.vala
+++ b/src/main-panel-plugin-47.vala
@@ -47,7 +47,7 @@ public class NotesPlugin : Xfce.PanelPlugin {
 		menu_show_configure ();
 		menu_show_about ();
 
-		var mi = new Gtk.MenuItem.with_mnemonic (_("_Go"));
+		var mi = new Gtk.MenuItem.with_mnemonic (_("_Groups"));
 		var menu = application.context_menu ();
 		mi.set_submenu (menu);
 		mi.show_all ();
diff --git a/src/main-panel-plugin.vala b/src/main-panel-plugin.vala
index 1e26f71..9a60fe0 100644
--- a/src/main-panel-plugin.vala
+++ b/src/main-panel-plugin.vala
@@ -46,7 +46,7 @@ public class NotesPlugin : GLib.Object {
 		panel_plugin.menu_show_configure ();
 		panel_plugin.menu_show_about ();
 
-		var mi = new Gtk.MenuItem.with_mnemonic (_("_Go"));
+		var mi = new Gtk.MenuItem.with_mnemonic (_("_Groups"));
 		var menu = application.context_menu ();
 		mi.set_submenu (menu);
 		mi.show_all ();
diff --git a/src/main-status-icon.vala b/src/main-status-icon.vala
index 6fcef56..5839f78 100644
--- a/src/main-status-icon.vala
+++ b/src/main-status-icon.vala
@@ -50,7 +50,7 @@ static void build_plugin () {
 static Gtk.Menu build_context_menu () {
 	var menu = new Gtk.Menu ();
 
-	var mi = new Gtk.MenuItem.with_mnemonic (_("_Go"));
+	var mi = new Gtk.MenuItem.with_mnemonic (_("_Groups"));
 	var menu_go = application.context_menu ();
 	mi.set_submenu (menu_go);
 	menu.append (mi);



More information about the Xfce4-commits mailing list