[Xfce4-commits] <xfwm4:master> l10n: Updated Ukrainian (uk) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 5b50425d18a74fc0a91c91f9a8a8ca5b097e1b07 (commit)
       from 143b287be73a0a5e1a9d4f2b65aa66accbb75179 (commit)

commit 5b50425d18a74fc0a91c91f9a8a8ca5b097e1b07
Author: Dmitry Nikitin <luckas_fb at mail.ru>
Date:   Fri Mar 5 10:45:59 2010 +0100

    l10n: Updated Ukrainian (uk) translation to 100%
    
    New status: 226 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/uk.po |   43 +++++++++++++++----------------------------
 1 files changed, 15 insertions(+), 28 deletions(-)

diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 873ca22..4af0ee2 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -1,23 +1,22 @@
 # Ukrainian translation of xfwm4
 # Copyright (C) 2002-2006 The Xfce development team
 # This file is distributed under the same license as the xfwm4 package.
-#
+# 
 # Maxim Dziumanenko <dziumanenko at gmail.com>, 2003-2006.
 # Dmitry Nikitin <luckas_fb at mail.ru>, 2007.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfwm4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-15 00:34+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-05 06:05+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-02-24 20:24+0200\n"
 "Last-Translator: Dmitry Nikitin <luckas_fb at mail.ru>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <xfce-i18n at xfce.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #: ../helper-dialog/helper-dialog.c:84
 msgid ""
@@ -295,8 +294,7 @@ msgstr "Заголовок"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:48
 msgid "Wrap workspaces when _dragging a window off the screen"
-msgstr ""
-"Переходити на іншу робочу область при перетягу_ванні вікна за межі екрану"
+msgstr "Переходити на іншу робочу область при перетягу_ванні вікна за межі екрану"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:49
 msgid "Wrap workspaces when the _pointer reaches the screen edge"
@@ -386,13 +384,12 @@ msgid "Cycle windows (Reverse)"
 msgstr "Перемикання вікон (Зворотнє)"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:245
-#, fuzzy
 msgid "Switch window for same application"
-msgstr "Перемкнути _вікна робочої області"
+msgstr "Перемикати вікна однієї програми"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:246
 msgid "Switch application"
-msgstr ""
+msgstr "Перемикати програми"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:247
 msgid "Close window"
@@ -627,18 +624,14 @@ msgstr "Невдача ініціалізації xfconf. Відповідь: %s
 msgid "Could not create the settings dialog."
 msgstr "Неможливо створити діалог властивостей."
 
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:1858
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:1859
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:1864
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:1865
 msgid "Reset to Defaults"
 msgstr "Скинути на типові"
 
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:1860
-msgid ""
-"This will reset all shortcuts to their default values. Do you really want to "
-"do this?"
-msgstr ""
-"Це зробить відновлення всіх комбінацій клавіш до їх типових значень. Ви "
-"дійсно хочете зробити це?"
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:1866
+msgid "This will reset all shortcuts to their default values. Do you really want to do this?"
+msgstr "Це зробить відновлення всіх комбінацій клавіш до їх типових значень. Ви дійсно хочете зробити це?"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:1
 msgid "<i>Opaque</i>"
@@ -766,15 +759,11 @@ msgstr "Коли вікно піднімається:"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:34
 msgid "Wrap workspaces depending on the actual desktop _layout"
-msgstr ""
-"Перехо_дити на іншу робочу область в залежності від поточного розташування "
-"стільниці"
+msgstr "Перехо_дити на іншу робочу область в залежності від поточного розташування стільниці"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:35
 msgid "Wrap workspaces when the _first or the last workspace is reached"
-msgstr ""
-"Переходити на іншу робочу область при досягненні першої чи ост_анньої "
-"робочої області"
+msgstr "Переходити на іншу робочу область при досягненні першої чи ост_анньої робочої області"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:36
 msgid "_Accessibility"
@@ -798,8 +787,7 @@ msgstr "Вклю_чаючи приховані (згорнуті в значки
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:42
 msgid "_Minimum size of windows to trigger smart placement:"
-msgstr ""
-"_Мінімальний розмір вікон, при якому буде увімкнено розумне розташування:"
+msgstr "_Мінімальний розмір вікон, при якому буде увімкнено розумне розташування:"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:43
 msgid "_Placement"
@@ -842,8 +830,7 @@ msgid "Change workspace name"
 msgstr "Вибрати назви робочих областей"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-workspace-dialog.glade.h:4
-msgid ""
-"Margins are areas on the edges of the screen where no window will be placed"
+msgid "Margins are areas on the edges of the screen where no window will be placed"
 msgstr "Поля - це області на краях екрану, у яких не розташовуватимуться вікна"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-workspace-dialog.glade.h:7