[Xfce4-commits] <xfce4-power-manager:master> l10n: Updated German (de) translation to 80%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to d135f244bd388196be35e052b6afbb21e7237d3a (commit)
       from 94bdbb86489cf2cd31644d2836d33c921e3f1ee4 (commit)

commit d135f244bd388196be35e052b6afbb21e7237d3a
Author: Christoph Wickert <christoph.wickert at googlemail.com>
Date:   Tue Mar 2 19:39:58 2010 +0100

    l10n: Updated German (de) translation to 80%
    
    New status: 163 messages complete with 15 fuzzies and 24 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/de.po |   26 +++++++++-----------------
 1 files changed, 9 insertions(+), 17 deletions(-)

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index f6e146c..d45a04b 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce 4-power-manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-23 18:01+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-02 18:01+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-02-20 16:56+0100\n"
 "Last-Translator: Fabian Nowak <timystery at arcor.de>\n"
 "Language-Team: German\n"
@@ -424,21 +424,19 @@ msgid "UPS"
 msgstr "USV (Unterbrechungsfreie Stromversorgung)"
 
 #: ../src/xfpm-power-common.c:126
+#, fuzzy
 msgid "Line power"
-msgstr ""
+msgstr "Netzstrom"
 
 #: ../src/xfpm-power-common.c:128
-#, fuzzy
 msgid "Mouse"
 msgstr "Maus"
 
 #: ../src/xfpm-power-common.c:130
-#, fuzzy
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Tastenkürzel"
 
 #: ../src/xfpm-power-common.c:134
-#, fuzzy
 msgid "PDA"
 msgstr "PDA"
 
@@ -461,7 +459,6 @@ msgid "Lithium polymer"
 msgstr "Lithium-Polymere"
 
 #: ../src/xfpm-power-common.c:159
-#, fuzzy
 msgid "Lithium iron phosphate"
 msgstr "Lithium-Eisen-Phosphat"
 
@@ -474,9 +471,8 @@ msgid "Nickel cadmium"
 msgstr "Nickel Cadmium"
 
 #: ../src/xfpm-power-common.c:165
-#, fuzzy
 msgid "Nickel metal hybride"
-msgstr "Nickelmetallhydrid"
+msgstr "Nickel-Metallhydrid"
 
 #: ../src/xfpm-battery.c:147
 msgid "Your battery is fully charged"
@@ -689,9 +685,8 @@ msgid "Can hibernate"
 msgstr "Kann in Ruhezustand versetzen"
 
 #: ../src/xfpm-main.c:149
-#, fuzzy
 msgid "Can spin down hard disks"
-msgstr "Kann Festplatte runterfahren"
+msgstr "Kann Festplatten herunterfahren"
 
 #: ../src/xfpm-main.c:151
 msgid "Authorized to suspend"
@@ -702,13 +697,12 @@ msgid "Authorized to hibernate"
 msgstr "Berechtigt System in den Ruhezustand zu versetzt"
 
 #: ../src/xfpm-main.c:155
-#, fuzzy
 msgid "Authorized to shutdown"
-msgstr "Berechtigt System herunterzufahren"
+msgstr "Darf System herunterfahren"
 
 #: ../src/xfpm-main.c:157
 msgid "Authorized to spin down hard disks"
-msgstr ""
+msgstr "Darf Festplatten herunterfahren"
 
 #: ../src/xfpm-main.c:159
 #, fuzzy
@@ -789,7 +783,7 @@ msgstr "Ungültiges Cookie"
 #. TRANSLATORS: the command line was not provided
 #: ../src/xfpm-power-info.c:126
 msgid "No data"
-msgstr ""
+msgstr "Keine Daten"
 
 #. TRANSLATORS: kernel module, usually a device driver
 #: ../src/xfpm-power-info.c:133 ../src/xfpm-power-info.c:138
@@ -910,19 +904,17 @@ msgstr "Gerät"
 
 #: ../src/xfpm-power-info.c:371 ../src/xfpm-power-info.c:783
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Typ"
 
 #: ../src/xfpm-power-info.c:383
 msgid "PowerSupply"
 msgstr "Energieversorgung"
 
 #: ../src/xfpm-power-info.c:401
-#, fuzzy
 msgid "Model"
 msgstr "Modell:"
 
 #: ../src/xfpm-power-info.c:415
-#, fuzzy
 msgid "Technology"
 msgstr "Technologie:"