[Xfce4-commits] <xfce4-timer-plugin:master> l10n: Updated Russian (ru) translation to 96%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to ca6b26c6e17ee45318b7cf580669251898320848 (commit)
       from 98488adffc9f6ea81aac8ac4ccb675baa149ce17 (commit)

commit ca6b26c6e17ee45318b7cf580669251898320848
Author: Dmitrij Smirnov <arch at cnc-parts.info>
Date:   Tue Mar 2 17:10:43 2010 +0100

    l10n: Updated Russian (ru) translation to 96%
    
    New status: 31 messages complete with 1 fuzzy and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/ru.po |   30 ++++++++++++++++++------------
 1 files changed, 18 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 128d93c..b382fc2 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-timer 0.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2006-09-10 21:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-04-09 17:18+0600\n"
-"Last-Translator: Andrey Fedoseev <andrey.fedoseev at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-01 11:17+0200\n"
+"Last-Translator: Dima Smirnov <arch at cnc-parts.info>\n"
 "Language-Team: Russian <ru at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -36,7 +36,7 @@ msgid ""
 "Beeep! :) \n"
 "Time is up!"
 msgstr ""
-"Всеее! :) \n"
+"Бииип! :) \n"
 "Время вышло!"
 
 #: ../src/xfcetimer.c:424
@@ -52,22 +52,26 @@ msgstr "Запустить таймер"
 msgid "Stop the alarm"
 msgstr "Остановить таймер"
 
-#: ../src/xfcetimer.c:482 ../src/xfcetimer.c:556
+#: ../src/xfcetimer.c:482
+#: ../src/xfcetimer.c:556
 #, c-format
 msgid "%dh %dm %ds"
 msgstr "%dч %dм %dс"
 
-#: ../src/xfcetimer.c:484 ../src/xfcetimer.c:558
+#: ../src/xfcetimer.c:484
+#: ../src/xfcetimer.c:558
 #, c-format
 msgid "%dm %ds"
 msgstr "%dч %dс"
 
-#: ../src/xfcetimer.c:486 ../src/xfcetimer.c:560
+#: ../src/xfcetimer.c:486
+#: ../src/xfcetimer.c:560
 #, c-format
 msgid "%ds"
 msgstr "%dс"
 
-#: ../src/xfcetimer.c:496 ../src/xfcetimer.c:570
+#: ../src/xfcetimer.c:496
+#: ../src/xfcetimer.c:570
 #, c-format
 msgid "At %02d:%02d"
 msgstr "В %02d:%02d"
@@ -134,7 +138,9 @@ msgstr "Настройки таймера Xfce4"
 msgid ""
 "Timer\n"
 "name"
-msgstr "Название"
+msgstr ""
+"Таймер\n"
+"Название"
 
 #: ../src/xfcetimer.c:1210
 msgid ""
@@ -157,17 +163,16 @@ msgstr ""
 "если задана команда"
 
 #: ../src/xfcetimer.c:1264
-#, fuzzy
 msgid "Repeat the alarm command:"
-msgstr "Команда"
+msgstr "Команда повторения таймера:"
 
 #: ../src/xfcetimer.c:1271
 msgid "Number of repetitions"
-msgstr ""
+msgstr "Количество проверок"
 
 #: ../src/xfcetimer.c:1277
 msgid "  Time interval (sec.)"
-msgstr ""
+msgstr "Интервал (сек.)"
 
 #: ../src/xfce4-timer.desktop.in.in.h:1
 msgid "Timer plugin for Xfce 4.4 panel"
@@ -176,3 +181,4 @@ msgstr "Позволяет создавать таймеры обратного
 #: ../src/xfce4-timer.desktop.in.in.h:2
 msgid "Xfce4 Timer"
 msgstr "Таймер Xfce4"
+