[Xfce4-commits] <xfce4-panel:master> l10n: Updated Russian (ru) translation to 50%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 436f9e9d4386b87f4a690f7c8e95a07019014929 (commit)
       from e1834b2f7da8e981374b5b39bce3178234023195 (commit)

commit 436f9e9d4386b87f4a690f7c8e95a07019014929
Author: Alexander Matveyev <a.s.matveyev at gmail.com>
Date:   Mon Mar 1 14:09:23 2010 +0100

    l10n: Updated Russian (ru) translation to 50%
    
    New status: 160 messages complete with 65 fuzzies and 93 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/ru.po |   12 +++++++-----
 1 files changed, 7 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 97ff810..060d4b0 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-panel 4.7.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-01 06:06+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-01 12:06+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-05-09 17:16+0400\n"
 "Last-Translator: Denis Koryavov <dkoryavov at yandex.ru>\n"
 "Language-Team: Russian\n"
@@ -188,7 +188,7 @@ msgstr "Не удалось послать сообщение D-bus"
 
 #. I18N: %s is replaced with xfce4-panel
 #: ../panel/main.c:296
-#, c-format, fuzzy
+#, fuzzy, c-format
 msgid "No running instance of %s was found"
 msgstr "%s не запущен."
 
@@ -211,7 +211,9 @@ msgstr "Экранная панель среды Xfce"
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:62
 msgid "translator-credits"
-msgstr "Alexandr Ponomarenko, 2010"
+msgstr ""
+"Alexandr Ponomarenko, 2010\r\n"
+"Alexander Matveyev, 2010"
 
 #. setup the dialog
 #: ../panel/panel-dialogs.c:102 ../plugins/launcher/launcher-dialog.glade.h:1
@@ -307,7 +309,7 @@ msgstr "Добавить новую элемент"
 
 #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:3
 msgid "Alpha value of the panel background, between 0 (transparent) and 100 (opaque)."
-msgstr ""
+msgstr "Прозрачность для фона панели, от 0 (полностью прозрачно) до 100 (полностью непрозрачно)."
 
 #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:4
 msgid "Automatically show and _hide the panel"
@@ -451,7 +453,7 @@ msgstr "Размер (в пикселах): "
 
 #: ../migrate/main.c:78
 msgid "Welcome to the first start of the Xfce Panel"
-msgstr ""
+msgstr "Добро пожаловать! Это первый запуск панели Xfce"
 
 #: ../migrate/main.c:80
 #, fuzzy