[Xfce4-commits] <xfce4-panel:master> l10n: Updated Russian (ru) translation to 45%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to f33c0c1eda2a6d81d35921e1c377c7774ac30a79 (commit)
       from a64be5de0c060e30d8c388b8b0412ec582be55d9 (commit)

commit f33c0c1eda2a6d81d35921e1c377c7774ac30a79
Author: Alexander Matveyev <a.s.matveyev at gmail.com>
Date:   Mon Mar 1 11:09:54 2010 +0100

    l10n: Updated Russian (ru) translation to 45%
    
    New status: 145 messages complete with 69 fuzzies and 104 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/ru.po |    8 ++++----
 1 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index e664fd8..9f93a02 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -39,11 +39,11 @@ msgstr "Настройки панели"
 
 #: ../common/panel-utils.c:155
 msgid "_Read Online"
-msgstr ""
+msgstr "Читать в интернете."
 
 #: ../common/panel-utils.c:156
 msgid "You can read the user manual online. This manual may however not exactly match your panel version."
-msgstr ""
+msgstr "Вы можете прочесть документацию в Интернете. Информация, однако, может не полностью подходить к вашей версии панели."
 
 #: ../common/panel-utils.c:158
 msgid "The Xfce Panel user manual is not installed on your computer"
@@ -317,7 +317,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:5
 msgid "Background"
-msgstr ""
+msgstr "Фон"
 
 #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:6
 #, fuzzy
@@ -772,7 +772,7 @@ msgstr "Показывать _рамку "
 #: ../plugins/clock/clock-dialog.glade.h:20
 #, no-c-format
 msgid "The format describes the date and time parts to insert into the file name. For example, %Y will be substituted with the year, %m with the month and %d with the day. See the documentation of the date utility for additional information."
-msgstr ""
+msgstr "Формат описывает дату и время, которые будут подставлены в имя файла. Например, %Y будет заменено на год, %m на месяц, а %d на день. См. документацию по утилите date"
 
 #: ../plugins/clock/clock-dialog.glade.h:21
 msgid "True _binary clock"