[Xfce4-commits] <thunar-volman:master> l10n: Updated Greek (el) translation to 100%

Transifex noreply at xfce.org
Sun Jun 27 18:32:01 CEST 2010


Updating branch refs/heads/master
         to 00ae449a70379792b77a89529ab078f0cf4e25fc (commit)
       from ef6db90aab32429f370f4d9c553d462c68446747 (commit)

commit 00ae449a70379792b77a89529ab078f0cf4e25fc
Author: Evaggelos Balaskas <ebalaskas at ebalaskas.gr>
Date:   Sun Jun 27 18:30:55 2010 +0200

    l10n: Updated Greek (el) translation to 100%
    
    New status: 96 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/el.po |   77 +++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 1 files changed, 39 insertions(+), 38 deletions(-)

diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index db73103..c1dba49 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,11 +6,11 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: trunk\n"
+"Project-Id-Version: thunar-volman git version\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-08-30 02:26-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-03-01 20:43+0200\n"
-"Last-Translator: Stavros Giannouris <stavrosg at hellug.gr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-27 19:27+0200\n"
+"Last-Translator: Evaggelos Balaskas <ebalaskas at ebalaskas.gr>\n"
 "Language-Team: Greek <nls at tux.hellug.gr>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,16 +18,17 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-Language: Greek\n"
 "X-Poedit-Country: GREECE\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../thunar-volman/main.c:50
 msgid "The HAL device UDI of the newly added device"
-msgstr "Το UDI της  συσκευής HAL της νέας συσκευής που προστέθηκε"
+msgstr "Το UDI της συσκευής HAL της νέας συσκευής που προστέθηκε"
 
 #: ../thunar-volman/main.c:51
 #: ../thunar-volman/tvm-preferences-dialog.c:120
 #: ../thunar-volman-settings.desktop.in.in.h:1
 msgid "Configure management of removable drives and media"
-msgstr "Ρύθμιση διαχείρισης των αφαιρέσιμων συσκευών και μέσων"
+msgstr "Ρύθμιση διαχείρισης των αφαιρούμενων συσκευών και μέσων"
 
 #: ../thunar-volman/main.c:52
 msgid "Print version information and exit"
@@ -36,7 +37,7 @@ msgstr "Εμφάνισε πληροφορίες έκδοσης και έξοδο
 #. setup application name
 #: ../thunar-volman/main.c:69
 msgid "Thunar Volume Manager"
-msgstr "Διαχειριστής αφαιρούμενων μονάδων thunar"
+msgstr "Thunar διαχειριστής αφαιρούμενων μονάδων"
 
 #: ../thunar-volman/main.c:90
 msgid "Failed to open display"
@@ -90,7 +91,7 @@ msgstr "Θέλετε να εισάγετε τις εικόνες ή να δια
 #: ../thunar-volman/tvm-run.c:136
 #: ../thunar-volman/tvm-run.c:147
 msgid "Ig_nore"
-msgstr "Αγν_όησε"
+msgstr "Αγν_όηση"
 
 #: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:193
 #: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:259
@@ -112,14 +113,14 @@ msgstr "Εντοπίστηκε μία κάρτα εικόνας."
 
 #: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:257
 msgid "There are photos on the card. Would you like to add these photos to your album?"
-msgstr "Υπάρχουν εικόνες στην κάρτα. Θέλετε να προσθέσετε εικόνες στο άλμπουμ σας;"
+msgstr "Υπάρχουν εικόνες στην κάρτα. Θέλετε να προσθέσετε τις εικόνες στο άλμπουμ σας;"
 
 #. prompt the user whether to execute this file
 #: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:332
 #: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:368
 #, c-format
 msgid "Would you like to allow \"%s\" to run?"
-msgstr "Θέλετε να επιτρέψετε \"%s\" να τρέξει;"
+msgstr "Θέλετε να επιτρέψετε στο \"%s\" να τρέξει;"
 
 #: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:333
 #: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:369
@@ -129,12 +130,12 @@ msgstr "Ρύθμιση αυτόματης εκτέλεσης"
 #: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:334
 #: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:370
 msgid "Auto-Run capability detected"
-msgstr "Παρουσιάστηκε δυνατότητα αυτόματης εκτέλεσης"
+msgstr "Εντοπίστηκε δυνατότητα αυτόματης εκτέλεσης"
 
 #: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:336
 #: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:372
 msgid "_Allow Auto-Run"
-msgstr "Ε_πιτρέψτε την αυτόματη εκτέλεση"
+msgstr "Να ε_πιτρέπεται η αυτόματη εκτέλεση"
 
 #. prompt the user whether to autoopen this file
 #: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:427
@@ -173,7 +174,7 @@ msgstr "Π_εριήγηση αρχείων"
 
 #: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:705
 msgid "_Play CD"
-msgstr "Π_αίξιμο CD"
+msgstr "Ανα_παραγωγή CD"
 
 #: ../thunar-volman/tvm-command-entry.c:233
 msgid "Select an Application"
@@ -214,7 +215,7 @@ msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Προσάρτηση κρυπτο
 
 #: ../thunar-volman/tvm-crypto-volume.c:302
 msgid "Setting up the crypto layer..."
-msgstr "Ρύθμιση του επιπέδου κρυπτογράφησης"
+msgstr "Ρύθμιση του επιπέδου κρυπτογράφησης..."
 
 #. TRANSLATORS: The user tried to setup a crypto layer (LUKS-encrpyted volume) but got Permission denied.
 #: ../thunar-volman/tvm-crypto-volume.c:369
@@ -238,7 +239,7 @@ msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Αυτή η μονάδα είνα
 
 #: ../thunar-volman/tvm-crypto-volume.c:447
 msgid "Please enter your password to decrypt and mount the volume."
-msgstr "Παρακαλώ εισάγετε το συνθηματικό για να την αποκρυπτογραφήση και προσάρτηση της μονάδας."
+msgstr "Παρακαλώ εισάγετε το συνθηματικό για την αποκρυπτογράφηση και προσάρτηση της μονάδας."
 
 #: ../thunar-volman/tvm-crypto-volume.c:449
 msgid "_Mount"
@@ -251,30 +252,30 @@ msgstr "Αποτυχία ρύθμισης της κρυπτογραφημένη
 #: ../thunar-volman/tvm-preferences-dialog.c:119
 #: ../thunar-volman-settings.desktop.in.in.h:2
 msgid "Removable Drives and Media"
-msgstr "Αφαιρέσιμοι οδηγοί και μέσα"
+msgstr "Αφαιρούμενοι οδηγοί και μέσα"
 
 #.
 #. Storage
 #.
 #: ../thunar-volman/tvm-preferences-dialog.c:143
 msgid "Storage"
-msgstr "Αποθήκη"
+msgstr "Μέσο αποθήκευσης"
 
 #: ../thunar-volman/tvm-preferences-dialog.c:153
 msgid "Removable Storage"
-msgstr "Αφαιρέσιμη αποθήκη"
+msgstr "Αφαιρέσιμο μέσο αποθήκευσης"
 
 #: ../thunar-volman/tvm-preferences-dialog.c:170
 msgid "_Mount removable drives when hot-plugged"
-msgstr "Πρ_οσάρτηση αφαιρούμενων οδηγών όταν είναι συνδέονται"
+msgstr "Πρ_οσάρτηση αφαιρούμενων οδηγών όταν συνδέονται"
 
 #: ../thunar-volman/tvm-preferences-dialog.c:175
 msgid "Mount removable media when _inserted"
-msgstr "Προσάρτηση αφαιρέσιμων μέσων όταν εισάγονται"
+msgstr "Προσάρτηση αφαιρούμενων μέσων όταν εισαχθούν"
 
 #: ../thunar-volman/tvm-preferences-dialog.c:180
 msgid "B_rowse removable media when inserted"
-msgstr "Περιήγηση αφαιρέσιμων μέσων όταν εισάγονται"
+msgstr "Περιήγηση αφαιρούμενων μέσων όταν εισαχθούν"
 
 #: ../thunar-volman/tvm-preferences-dialog.c:185
 msgid "_Auto-run programs on new drives and media"
@@ -282,23 +283,23 @@ msgstr "Αυτ_όματη εκτέλεση προγραμμάτων σε νέο
 
 #: ../thunar-volman/tvm-preferences-dialog.c:190
 msgid "Auto-open files on new drives and media"
-msgstr "Αυτόματο άνοιγμα αρχείων σε νέους οδηγούς και μέσων"
+msgstr "Αυτόματο άνοιγμα των αρχείων σε νέους οδηγούς και μέσα"
 
 #: ../thunar-volman/tvm-preferences-dialog.c:199
 msgid "Blank CDs and DVDs"
-msgstr "Κενά CDs και DVDs"
+msgstr "Κενά CD και DVD"
 
 #: ../thunar-volman/tvm-preferences-dialog.c:216
 msgid "_Burn a CD or DVD when a blank disc is inserted"
-msgstr "Εγγραφή ενός CD ή DVD όταν ένας κενός δίσκος εισάγεται"
+msgstr "_Εγγραφή ενός CD ή DVD όταν εισαχθεί κενός δίσκος"
 
 #: ../thunar-volman/tvm-preferences-dialog.c:224
 msgid "Command for _Data CDs:"
-msgstr "Εντολή για CDs δεδομένων:"
+msgstr "Εντολή για CD δεδομένων:"
 
 #: ../thunar-volman/tvm-preferences-dialog.c:231
 msgid "Command for A_udio CDs:"
-msgstr "Εντολή για CDs ήχου:"
+msgstr "Εντολή για CD ήχου:"
 
 #.
 #. Multimedia
@@ -313,7 +314,7 @@ msgstr "CD ήχου"
 
 #: ../thunar-volman/tvm-preferences-dialog.c:272
 msgid "Play _audio CDs when inserted"
-msgstr "Παίξιμο CD ήχου όταν εισάγεται"
+msgstr "Αναπαραγωγή CD ήχου όταν εισαχθεί"
 
 #: ../thunar-volman/tvm-preferences-dialog.c:277
 #: ../thunar-volman/tvm-preferences-dialog.c:383
@@ -321,15 +322,15 @@ msgstr "Παίξιμο CD ήχου όταν εισάγεται"
 #: ../thunar-volman/tvm-preferences-dialog.c:499
 #: ../thunar-volman/tvm-preferences-dialog.c:541
 msgid "_Command:"
-msgstr "Εντολή:"
+msgstr "_Εντολή:"
 
 #: ../thunar-volman/tvm-preferences-dialog.c:287
 msgid "Video CDs/DVDs"
-msgstr "Βίντεο CDs/DVDs"
+msgstr "Βίντεο CD/DVD"
 
 #: ../thunar-volman/tvm-preferences-dialog.c:304
 msgid "Play _video CDs and DVDs when inserted"
-msgstr "Παίξιμο βίντεο CD και DVD όταν εισάγονται"
+msgstr "Αναπαραγωγή βίντεο CD και DVD όταν εισαχθούν"
 
 #: ../thunar-volman/tvm-preferences-dialog.c:309
 #: ../thunar-volman/tvm-preferences-dialog.c:341
@@ -344,7 +345,7 @@ msgstr "Φορητές συσκευές μουσικής"
 
 #: ../thunar-volman/tvm-preferences-dialog.c:336
 msgid "Play _music files when connected"
-msgstr "Παίξιμο μ_ουσικών αρχείων όταν συνδέονται"
+msgstr "Αναπαραγωγή _μουσικών αρχείων όταν συνδεθούν"
 
 #.
 #. Cameras
@@ -359,14 +360,14 @@ msgstr "Ψηφιακές φωτογραφικές μηχανές"
 
 #: ../thunar-volman/tvm-preferences-dialog.c:378
 msgid "Import digital photographs when connected"
-msgstr "Εισαγωγή ψηφιακών φωτογραφιών όταν συνδέονται"
+msgstr "Εισαγωγή ψηφιακών φωτογραφιών όταν συνδεθούν "
 
 #.
 #. PDAs
 #.
 #: ../thunar-volman/tvm-preferences-dialog.c:393
 msgid "PDAs"
-msgstr "PDA"
+msgstr "PDAs"
 
 #: ../thunar-volman/tvm-preferences-dialog.c:403
 msgid "Palm™"
@@ -374,7 +375,7 @@ msgstr "Palm™"
 
 #: ../thunar-volman/tvm-preferences-dialog.c:420
 msgid "Sync _Palm™ devices when connected"
-msgstr "Συγχρονισμός συσκευών _Palm™ όταν συνδέονται"
+msgstr "Συγχρονισμός συσκευών _Palm™ όταν συνδεθούν"
 
 #: ../thunar-volman/tvm-preferences-dialog.c:435
 msgid "Pocket PCs"
@@ -382,7 +383,7 @@ msgstr "Pocket PCs"
 
 #: ../thunar-volman/tvm-preferences-dialog.c:452
 msgid "Sync Pocket P_C devices when connected"
-msgstr "Συγχρονισμός συσκευής Pocket PC υπολογιστή όταν συνδέεται"
+msgstr "Συγχρονισμός συσκευής Pocket PC όταν συνδεθεί"
 
 #.
 #. Printers
@@ -394,7 +395,7 @@ msgstr "Εκτυπωτές"
 
 #: ../thunar-volman/tvm-preferences-dialog.c:494
 msgid "Automatically run a program when a _printer is connected"
-msgstr "Αυτόματη εκτέλεση προγράμματος όταν ένας εκτυπωτής συνδέεται"
+msgstr "Αυτόματη εκτέλεση προγράμματος όταν συνδεθεί ένας εκτυπωτής"
 
 #.
 #. Input Devices
@@ -409,7 +410,7 @@ msgstr "Πληκτρολόγια"
 
 #: ../thunar-volman/tvm-preferences-dialog.c:536
 msgid "Automatically run a program when an USB _keyboard is connected"
-msgstr "Αυτόματη εκτέλεση ενός προγράμματος όταν ένα πληκτρολόγιο USB συνδέεται"
+msgstr "Αυτόματη εκτέλεση ενός προγράμματος όταν συνδεθεί ένα πληκτρολόγιο USB"
 
 #: ../thunar-volman/tvm-preferences-dialog.c:551
 msgid "Mice"
@@ -417,7 +418,7 @@ msgstr "Ποντίκι"
 
 #: ../thunar-volman/tvm-preferences-dialog.c:568
 msgid "Automatically run a program when an USB _mouse is connected"
-msgstr "Αυτόματη εκτέλεση ενός προγράμματος όταν συνδέετε ένα π_οντίκι usb"
+msgstr "Αυτόματη εκτέλεση ενός προγράμματος όταν συνδςεθεί ένα _ποντίκι usb"
 
 #: ../thunar-volman/tvm-preferences-dialog.c:583
 msgid "Tablet"
@@ -425,7 +426,7 @@ msgstr "Πινακίδιο"
 
 #: ../thunar-volman/tvm-preferences-dialog.c:600
 msgid "Automatically run a program when a _tablet is connected"
-msgstr "Αυτόματη εκτέλεση ενός προγράμματος όταν ένα _πινακίδιο"
+msgstr "Αυτόματη εκτέλεση ενός προγράμματος όταν συνδεθεί ένα _πινακίδιο"
 
 #: ../thunar-volman/tvm-preferences-dialog.c:605
 msgid "Com_mand:"



More information about the Xfce4-commits mailing list