[Xfce4-commits] <thunar-vcs-plugin:master> l10n: Updated Ukrainian (uk) translation to 89%
Transifex
noreply at xfce.org
Thu Jun 17 15:32:01 CEST 2010
Updating branch refs/heads/master
to 070ab8958f496255d44f233a5eed1009b0b26dcb (commit)
from d67affa3b37a3edfa72af3ab6b0d8ca88530c740 (commit)
commit 070ab8958f496255d44f233a5eed1009b0b26dcb
Author: Yarema aka Knedlyk <yupadmin at gmail.com>
Date: Thu Jun 17 15:30:16 2010 +0200
l10n: Updated Ukrainian (uk) translation to 89%
New status: 249 messages complete with 0 fuzzies and 30 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
po/uk.po | 88 +++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
1 files changed, 47 insertions(+), 41 deletions(-)
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index c92c37f..1c9c20a 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -1,7 +1,7 @@
# Ukrainian translation of thunar-vcs-plugin.
# Copyright (C) 2010 Dmitry Nikitin
# This file is distributed under the same license as the thunar-vcs-plugin package.
-#
+#
# Dmitry Nikitin <luckas_fb at mail.ru>, 2010.
msgid ""
msgstr ""
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:264
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:301
@@ -192,12 +192,12 @@ msgstr ""
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:286
msgid "Menu|Reset"
-msgstr ""
+msgstr "Скидання"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:286 ../tvp-git-helper/main.c:179
#: ../tvp-git-helper/tgh-reset.c:130
msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "Скидання"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:287
msgid "Menu|Remove"
@@ -219,7 +219,8 @@ msgstr "Показати"
msgid "Menu|Stash"
msgstr ""
-#. gtk_box_pack_start (GTK_BOX (GTK_DIALOG (dialog)->action_area), box, FALSE, TRUE, 0);
+#. gtk_box_pack_start (GTK_BOX (GTK_DIALOG (dialog)->action_area), box, FALSE,
+#. TRUE, 0);
#. gtk_widget_show (box);
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:290 ../tvp-git-helper/main.c:183
#: ../tvp-git-helper/tgh-stash-dialog.c:264
@@ -242,11 +243,11 @@ msgstr "Стан"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:293
msgid "Menu|Tag"
-msgstr ""
+msgstr "Мітка"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:293
msgid "Tag"
-msgstr ""
+msgstr "Мітка"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:302
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:455
@@ -277,11 +278,11 @@ msgstr "Список змін"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:328
msgid "Menu|Cleanup"
-msgstr ""
+msgstr "Очищення"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:328 ../tvp-svn-helper/main.c:265
msgid "Cleanup"
-msgstr ""
+msgstr "Очищення"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:338
msgid "Menu|Copy"
@@ -458,34 +459,36 @@ msgstr "Глибина:"
#. Translators: svn recursion depth infotmation
#. * Exclude should not apear client side
-#.
+#.
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:306
msgid "Exclude"
msgstr "Виключити"
#. Translators: svn recursion depth infotmation
#. * Empty depth means only this file/direcotry is checked out
-#.
+#.
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:312
msgid "Empty"
msgstr "Пусто"
#. Translators: svn recursion depth infotmation
-#. * Files depth means this file/direcotry and all of it's files are checked out
-#.
+#. * Files depth means this file/direcotry and all of it's files are checked
+#. out
+#.
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:318
msgid "Files"
msgstr "Файли"
#. Translators: svn recursion depth infotmation
-#. * Immediates depth means this file/direcotry and all of it's files and subdirectories are checked out
-#.
+#. * Immediates depth means this file/direcotry and all of it's files and
+#. subdirectories are checked out
+#.
#. Translators: svn recursion selection
#. * Immediates means this file/direcotry and the subdirectories are updated
-#.
+#.
#. Translators: svn recursion selection
#. * Immediates means this file/direcotry and the subdirectories are shown
-#.
+#.
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:324
#: ../tvp-svn-helper/tsh-properties-dialog.c:227
#: ../tvp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:200
@@ -493,8 +496,9 @@ msgid "Immediates"
msgstr "Найближчі"
#. Translators: svn recursion depth infotmation
-#. * Infinity depth means this file/direcotry is checked out with full recursion
-#.
+#. * Infinity depth means this file/direcotry is checked out with full
+#. recursion
+#.
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:330
msgid "Infinity"
msgstr "Необмежено"
@@ -660,7 +664,7 @@ msgstr "Невдача"
#: ../tvp-git-helper/tgh-common.c:199
#: ../tvp-git-helper/tgh-file-selection-dialog.c:251
msgid "untracked"
-msgstr ""
+msgstr "невідслідковане"
#: ../tvp-git-helper/tgh-file-selection-dialog.c:115
#: ../tvp-svn-helper/tsh-file-selection-dialog.c:139
@@ -718,7 +722,7 @@ msgstr "Завершено Reset"
#: ../tvp-git-helper/tgh-reset.c:143
msgid "Reset ..."
-msgstr ""
+msgstr "Скидання..."
#: ../tvp-git-helper/tgh-stash-dialog.c:162
#: ../tvp-svn-helper/tsh-properties-dialog.c:126
@@ -875,7 +879,8 @@ msgstr "Опції пов'язані з Lock:"
msgid "Properties Related Options:"
msgstr "Опції пов'язані з Properties:"
-#. gtk_box_pack_start (GTK_BOX (GTK_DIALOG (dialog)->action_area), box, FALSE, TRUE, 0);
+#. gtk_box_pack_start (GTK_BOX (GTK_DIALOG (dialog)->action_area), box, FALSE,
+#. TRUE, 0);
#. gtk_widget_show (box);
#: ../tvp-svn-helper/main.c:301 ../tvp-svn-helper/tsh-properties-dialog.c:281
msgid "Properties"
@@ -1028,19 +1033,19 @@ msgstr "Присутні"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:541
msgid "Changelist set"
-msgstr ""
+msgstr "Встановлення списку змін"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:542
msgid "Changelist cleared"
-msgstr ""
+msgstr "Чистий список змін"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:543
msgid "Changelist moved"
-msgstr ""
+msgstr "Переміщений список змін"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:544
msgid "Merge begin"
-msgstr ""
+msgstr "Початок злиття"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:545
msgid "Foreign merge begin"
@@ -1076,11 +1081,11 @@ msgstr ""
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:554
msgid "Merge completed"
-msgstr ""
+msgstr "Злиття завершено"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:555
msgid "Tree conflict"
-msgstr ""
+msgstr "Конфлікт дерева"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:556
msgid "External failed"
@@ -1088,11 +1093,11 @@ msgstr ""
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:617
msgid "Inapplicable"
-msgstr ""
+msgstr "Незастосовний"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:619
msgid "Unchanged"
-msgstr ""
+msgstr "Не змінений"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:620 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:654
msgid "Missing"
@@ -1100,7 +1105,7 @@ msgstr "Відсутній"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:621 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:661
msgid "Obstructed"
-msgstr ""
+msgstr "Засмічений"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:622
msgid "Changed"
@@ -1108,7 +1113,7 @@ msgstr "Змінений"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:623 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:658
msgid "Merged"
-msgstr ""
+msgstr "Об’днаний"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:624 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:659
msgid "Conflicted"
@@ -1217,21 +1222,23 @@ msgstr "Значення"
#. Translators: svn recursion selection
#. * Self means only this file/direcotry is updated
-#.
+#.
#. Translators: svn recursion selection
#. * Self means only this file/direcotry is shown
-#.
+#.
#: ../tvp-svn-helper/tsh-properties-dialog.c:207
#: ../tvp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:182
msgid "Self"
msgstr "Самостійно"
#. Translators: svn recursion selection
-#. * Immediate files means this file/direcotry and the files it contains are updated
-#.
+#. * Immediate files means this file/direcotry and the files it contains are
+#. updated
+#.
#. Translators: svn recursion selection
-#. * Immediate files means this file/direcotry and the files it contains are shown
-#.
+#. * Immediate files means this file/direcotry and the files it contains are
+#. shown
+#.
#: ../tvp-svn-helper/tsh-properties-dialog.c:218
#: ../tvp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:191
msgid "Immediate files"
@@ -1239,10 +1246,10 @@ msgstr "Термінові файли"
#. Translators: svn recursion selection
#. * Recursive means the update is full recursive
-#.
+#.
#. Translators: svn recursion selection
#. * Recursive means the list is full recursive
-#.
+#.
#: ../tvp-svn-helper/tsh-properties-dialog.c:236
#: ../tvp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:209
msgid "Recursive"
@@ -1315,4 +1322,3 @@ msgstr "Інша помилка."
#: ../tvp-svn-helper/tsh-trust-dialog.c:77
msgid "Trust"
msgstr "Довірений"
-
More information about the Xfce4-commits
mailing list