[Xfce4-commits] <xfce4-panel:master> l10n: Updated Danish (da) translation to 100%
Transifex
noreply at xfce.org
Mon Jun 14 11:46:01 CEST 2010
Updating branch refs/heads/master
to 14dd056a03a6a05ca12c49f4136ee6cb3b5cd110 (commit)
from 8d85235930cdb9cac9dd5ce8e902991f52c751a9 (commit)
commit 14dd056a03a6a05ca12c49f4136ee6cb3b5cd110
Author: Per Kongstad <p_kongstad at op.pl>
Date: Mon Jun 14 11:44:37 2010 +0200
l10n: Updated Danish (da) translation to 100%
New status: 336 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
po/da.po | 107 +++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
1 files changed, 57 insertions(+), 50 deletions(-)
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 059d312..b01e2a8 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: xfce4-panel 4.7.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-06 11:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-06 16:34+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-14 04:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-14 11:44+0100\n"
"Last-Translator: Per Kongstad <p_kongstad at op.pl>\n"
"Language-Team: Danish <dansk at dansk-gruppen.dk>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -54,74 +54,74 @@ msgid "Failed to open the documentation browser"
msgstr "Kunne ikke åbne dokumentationsbrowseren"
#. I18N: %s is the name of the plugin
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:861
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:876
#: ../panel/panel-preferences-dialog.c:996
#, c-format
msgid "Are you sure that you want to remove \"%s\"?"
msgstr "Er du sikker på at du vil fjerne \"%s\"?"
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:866
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:881
#: ../panel/panel-preferences-dialog.c:999
msgid "If you remove the item from the panel, it is permanently lost."
msgstr "Hvis du fjerner elementet fra panelet vil det være tabt."
#. move item
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1040
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1041
msgid "_Move"
msgstr "_Flyt"
#. add new items
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1082
-#: ../panel/panel-window.c:2106
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1083
+#: ../panel/panel-window.c:2117
msgid "Add _New Items..."
msgstr "Tilføj _nye elementer..."
#. customize panel
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1093
-#: ../panel/panel-window.c:2117
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1094
+#: ../panel/panel-window.c:2128
msgid "Panel Pr_eferences..."
msgstr "Paneli_ndstillinger..."
-#. restart item
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1117
-#: ../panel/panel-window.c:2140
-msgid "_Restart"
-msgstr "_Genstart"
+#. logout item
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1111
+#: ../panel/panel-window.c:2144
+msgid "Log _Out"
+msgstr "_Logud"
-#: ../panel/main.c:76
+#: ../panel/main.c:77
msgid "Show the 'Panel Preferences' dialog"
msgstr "Vis dialogen 'Panelindstillinger'"
-#: ../panel/main.c:76
#: ../panel/main.c:77
+#: ../panel/main.c:78
msgid "PANEL-NUMBER"
msgstr "PANELNUMMER"
-#: ../panel/main.c:77
+#: ../panel/main.c:78
msgid "Show the 'Add New Items' dialog"
msgstr "Vis dialogen 'Tilføj nye elementer'"
-#: ../panel/main.c:78
+#: ../panel/main.c:79
msgid "Save the panel configuration"
msgstr "Gem indstilling til panelet"
-#: ../panel/main.c:79
+#: ../panel/main.c:80
msgid "Add a new plugin to the panel"
msgstr "Tilføj et nyt udvidelsesmodul til panelet"
-#: ../panel/main.c:79
+#: ../panel/main.c:80
msgid "PLUGIN-NAME"
msgstr "UDVIDELSESMODULNAVN"
-#: ../panel/main.c:80
+#: ../panel/main.c:81
msgid "Restart the running panel instance"
msgstr "Genstart den kørende panelinstans"
-#: ../panel/main.c:81
+#: ../panel/main.c:82
msgid "Quit the running panel instance"
msgstr "Afslut den kørende panelinstans"
-#: ../panel/main.c:82
+#: ../panel/main.c:83
#: ../plugins/applicationsmenu/xfce4-popup-applicationsmenu.sh:33
#: ../plugins/directorymenu/xfce4-popup-directorymenu.sh:33
#: ../plugins/windowmenu/xfce4-popup-windowmenu.sh:33
@@ -129,63 +129,67 @@ msgid "Print version information and exit"
msgstr "Udskriv versionsinformation og afslut"
#. parse context options
-#: ../panel/main.c:153
+#: ../panel/main.c:154
msgid "[ARGUMENTS...]"
msgstr "[ARGUMENTER...]"
-#: ../panel/main.c:160
+#: ../panel/main.c:161
#, c-format
msgid "Type \"%s --help\" for usage."
msgstr "Tast \"%s --help\" for brugervejledning."
-#: ../panel/main.c:179
+#: ../panel/main.c:180
msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
msgstr "Xfce udviklingsholdet. Alle rettigheder forbeholdes."
-#: ../panel/main.c:180
+#: ../panel/main.c:181
#, c-format
msgid "Please report bugs to <%s>."
msgstr "Rapporter venligst fejl til <%s>."
-#: ../panel/main.c:226
+#: ../panel/main.c:227
msgid "There is already a running instance"
msgstr "Der findes allerede en kørende instans"
#. spawn ourselfs again
-#: ../panel/main.c:266
+#: ../panel/main.c:273
msgid "Restarting..."
msgstr "Genstarter..."
-#: ../panel/main.c:281
+#: ../panel/main.c:288
msgid "Failed to show the preferences dialog"
msgstr "Kunne ikke vise dialogen indstillinger"
-#: ../panel/main.c:283
+#: ../panel/main.c:290
msgid "Failed to show the add new items dialog"
msgstr "Kunne ikke vise dialogen tilføj nye elementer"
-#: ../panel/main.c:285
+#: ../panel/main.c:292
msgid "Failed to save the panel configuration"
msgstr "Kunne ikke gemme indstillingen til panelet"
-#: ../panel/main.c:287
+#: ../panel/main.c:294
msgid "Failed to add a plugin to the panel"
msgstr "Kunne ikke føje et udvidelsesmodul til panelet"
-#: ../panel/main.c:289
+#: ../panel/main.c:296
msgid "Failed to restart the panel"
msgstr "Kunne ikke genstarte panelet"
-#: ../panel/main.c:291
+#: ../panel/main.c:298
msgid "Failed to quit the panel"
msgstr "Kunne ikke afslutte panelet"
-#: ../panel/main.c:293
+#: ../panel/main.c:300
msgid "Failed to send D-Bus message"
msgstr "Kunne ikke sende D-bus-besked"
-#. I18N: %s is replaced with xfce4-panel
-#: ../panel/main.c:300
+#: ../panel/main.c:311
+msgid "Do you want to start the Xfce panel? If you do, make sure you save the session on logout, so the panel is automatically started the next time you login."
+msgstr "Ønsker du at starte panelet til Xfce? Hvis du vil det skal du huske at gemme sessionen ved logud. Det vil sikre dig at panelet vil blive startet automatisk næste gang ved logind."
+
+#: ../panel/main.c:314
+#: ../panel/main.c:328
#, c-format
msgid "No running instance of %s was found"
msgstr "Ingen kørende instans af %s blev fundet"
@@ -194,6 +198,12 @@ msgstr "Ingen kørende instans af %s blev fundet"
msgid "Failed to launch the migration application"
msgstr "Kunne ikke starte migrationsprogrammet"
+#: ../panel/panel-application.c:1425
+#: ../plugins/actions/actions.c:409
+#, c-format
+msgid "Failed to execute command \"%s\""
+msgstr "Kunne ikke køre kommando \"%s\""
+
#: ../panel/panel-dbus-client.c:226
msgid "Invalid plugin event syntax specified. Use PLUGIN-NAME:NAME[:TYPE:VALUE]."
msgstr "Ugyldigt udvidelsesmodul syntaks angivet. Brug UDVIDELSESMODULNAVN:NAVN[:TYPE:VÆRDI]."
@@ -267,18 +277,18 @@ msgstr "_Søg:"
msgid "Enter search phrase here"
msgstr "Indtasts søgeudtryk her"
-#: ../panel/panel-preferences-dialog.c:432
+#: ../panel/panel-preferences-dialog.c:429
msgid "Automatic"
msgstr "Automatisk"
#. I18N: screen name in the output selector
-#: ../panel/panel-preferences-dialog.c:451
+#: ../panel/panel-preferences-dialog.c:448
#, c-format
msgid "Screen %d"
msgstr "Skærm %d"
#. I18N: monitor name in the output selector
-#: ../panel/panel-preferences-dialog.c:477
+#: ../panel/panel-preferences-dialog.c:474
#, c-format
msgid "Monitor %d"
msgstr "Overvåg %d"
@@ -600,11 +610,6 @@ msgstr "Hviletilstand"
msgid "Hibernate"
msgstr "Dvaletilstand"
-#: ../plugins/actions/actions.c:409
-#, c-format
-msgid "Failed to execute command \"%s\""
-msgstr "Kunne ikke køre kommando \"%s\""
-
#: ../plugins/actions/actions.desktop.in.h:2
msgid "Log out, lock or other system actions"
msgstr "Log ud, lås skærmen eller andre systemhandlinger"
@@ -1309,20 +1314,20 @@ msgstr "Skjul alle vinduer og vis skrivebordet"
msgid "Show Desktop"
msgstr "Vis skrivebord"
-#: ../plugins/systray/systray.c:282
+#: ../plugins/systray/systray.c:276
msgid "Unable to start the notification area"
msgstr "Kunne ikke starte beskedsområdet"
#. create fake error and show it
-#: ../plugins/systray/systray.c:540
+#: ../plugins/systray/systray.c:569
msgid "Most likely another widget took over the function of a notification area. This area will be unused."
msgstr "Mest sandsynligt en anden widget har overtaget funktionen af et beskedsområde. Dette område vil være ubenyttet."
-#: ../plugins/systray/systray.c:542
+#: ../plugins/systray/systray.c:571
msgid "The notification area lost selection"
msgstr "Beskedsområdet mistede valget"
-#: ../plugins/systray/systray.c:735
+#: ../plugins/systray/systray.c:764
msgid "Are you sure you want to clear the list of known applications?"
msgstr "Er du sikker på at du vil slette listen over kendte programmer?"
@@ -1506,6 +1511,8 @@ msgstr "Vinduesliste"
msgid "Switch between open windows using a menu"
msgstr "Skift mellem åbne vinduer ved brug afen menu"
+#~ msgid "_Restart"
+#~ msgstr "_Genstart"
#~ msgid "C_ompositing"
#~ msgstr "Red_igering"
#~ msgid "Failed to open manual"
More information about the Xfce4-commits
mailing list