[Xfce4-commits] <parole:master> l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 98%
Transifex
noreply at xfce.org
Tue Jun 8 15:38:01 CEST 2010
Updating branch refs/heads/master
to 132ac0f22ebc764ac6eab7e340b98f19917e1d3d (commit)
from f5379584c5bdc1cab301c4edbbf952d335c01e91 (commit)
commit 132ac0f22ebc764ac6eab7e340b98f19917e1d3d
Author: Xu Meihong <mhuntxu at gmail.com>
Date: Tue Jun 8 15:37:05 2010 +0200
l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 98%
New status: 173 messages complete with 2 fuzzies and 0 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
po/zh_CN.po | 108 +++++++++++++++++++++++++----------------------------------
1 files changed, 46 insertions(+), 62 deletions(-)
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 33959e0..9563cae 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -3,12 +3,12 @@
# Copyright (C) 2009 THE Parole'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the Parole package.
# Hunt Xu <huntxu at live.cn>, 2009.
-#
+#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Parole\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-01-14 12:06+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-08 10:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-14 22:22+0800\n"
"Last-Translator: Hunt Xu <huntxu at live.cn>\n"
"Language-Team: Chinese (simplified) <xfce-i18n at xfce.org>\n"
@@ -60,7 +60,7 @@ msgstr "媒体播放器"
msgid "Mute"
msgstr "静音"
-#: ../data/interfaces/parole.ui.h:12 ../src/parole-player.c:1198
+#: ../data/interfaces/parole.ui.h:12 ../src/parole-player.c:1197
#: ../src/parole-disc-menu.c:113
msgid "Next Chapter"
msgstr "下一章节"
@@ -78,7 +78,7 @@ msgstr "Parole 媒体播放器"
msgid "Plugins"
msgstr "插件"
-#: ../data/interfaces/parole.ui.h:16 ../src/parole-player.c:1210
+#: ../data/interfaces/parole.ui.h:16 ../src/parole-player.c:1209
#: ../src/parole-disc-menu.c:114
msgid "Previous Chapter"
msgstr "上一章节"
@@ -94,7 +94,7 @@ msgstr "选择轨道"
#: ../data/interfaces/parole.ui.h:19
#, fuzzy
msgid "Shuffle"
-msgstr "拖拽"
+msgstr "随机播放"
#: ../data/interfaces/parole.ui.h:20
msgid "Sound"
@@ -103,7 +103,7 @@ msgstr "声音"
#: ../data/interfaces/parole.ui.h:21
#, fuzzy
msgid "Square"
-msgstr "广场"
+msgstr "顺序播放"
#: ../data/interfaces/parole.ui.h:22
msgid "Volume Down"
@@ -250,13 +250,11 @@ msgid "Stop"
msgstr "停止"
#: ../gst/parole-gst.c:1700
-msgid ""
-"Unable to load playbin GStreamer plugin, check your GStreamer installation"
+msgid "Unable to load playbin GStreamer plugin, check your GStreamer installation"
msgstr "无法载入 GStreamer 播放插件，检查您的 GStreamer 是否正确安装"
#: ../gst/parole-gst.c:1720
-msgid ""
-"Unable to load video GStreamer plugin, check your GStreamer installation"
+msgid "Unable to load video GStreamer plugin, check your GStreamer installation"
msgstr "无法载入 GStreamer 视频插件，检查您的 GStreamer 是否正确安装"
#: ../src/main.c:54
@@ -280,71 +278,71 @@ msgstr ""
"在 GNU GPL 协议条款下发行。\n"
"\n"
-#: ../src/main.c:175
+#: ../src/main.c:187
msgid "Unknown argument "
msgstr "未知参数 "
-#: ../src/main.c:212
+#: ../src/main.c:224
msgid "Open a new instance"
msgstr "打开一个新的 Parole 实例"
-#: ../src/main.c:213
+#: ../src/main.c:225
msgid "Do not load plugins"
msgstr "不加载插件"
-#: ../src/main.c:214
+#: ../src/main.c:226
msgid "Set Audio-CD/VCD/DVD device path"
msgstr "设置 Audio-CD/VCD/DVD 设备路径"
-#: ../src/main.c:215
+#: ../src/main.c:227
msgid "Play or pause if already playing"
msgstr "播放 / 暂停"
-#: ../src/main.c:216
+#: ../src/main.c:228
msgid "Stop playing"
msgstr "停止"
-#: ../src/main.c:217
+#: ../src/main.c:229
msgid "Next track"
msgstr "下一轨道"
-#: ../src/main.c:218
+#: ../src/main.c:230
msgid "Previous track"
msgstr "上一轨道"
-#: ../src/main.c:219
+#: ../src/main.c:231
msgid "Seek forward"
msgstr "向前搜索"
-#: ../src/main.c:220
+#: ../src/main.c:232
msgid "Seek Backward"
msgstr "向后搜索"
-#: ../src/main.c:221
+#: ../src/main.c:233
msgid "Raise volume"
msgstr "增大音量"
-#: ../src/main.c:222
+#: ../src/main.c:234
msgid "Lower volume"
msgstr "减小音量"
-#: ../src/main.c:223
+#: ../src/main.c:235
msgid "Mute volume"
msgstr "静音"
-#: ../src/main.c:224
+#: ../src/main.c:236
msgid "Version information"
msgstr "版本信息"
-#: ../src/main.c:225
+#: ../src/main.c:237
msgid "Enabled/Disable XV support"
msgstr "启用/禁用 XV 支持"
-#: ../src/main.c:227
+#: ../src/main.c:239
msgid "Media to play"
msgstr "要播放的媒体"
-#: ../src/main.c:264
+#: ../src/main.c:276
#, c-format
msgid "Parole is already running, use -i to open a new instance\n"
msgstr "Parole 已经在运行，使用 -i 参数打开一个新的实例\n"
@@ -369,7 +367,7 @@ msgstr "权限不足"
msgid "Unknown playlist format, Please select a support playlist format"
msgstr "未知播放列表格式，请选择一个已被支持的播放列表格式"
-#: ../src/parole-medialist.c:514 ../src/parole-player.c:1974
+#: ../src/parole-medialist.c:514 ../src/parole-player.c:1973
msgid "Playlist"
msgstr "播放列表"
@@ -417,27 +415,23 @@ msgstr "CD 镜像"
msgid "DVD image"
msgstr "DVD 镜像"
-#: ../src/parole-player.c:643
-#: ../browser-plugin/media-plugin/parole-plugin-player.c:300
+#: ../src/parole-player.c:641
msgid "Media stream is not seekable"
msgstr "流媒体不可查找"
-#.
#. * Next chapter menu item
-#.
-#: ../src/parole-player.c:1198 ../src/parole-disc-menu.c:122
+#.
+#: ../src/parole-player.c:1197 ../src/parole-disc-menu.c:122
msgid "Next Track"
msgstr "下一轨道"
-#.
#. * Previous chapter menu item
-#.
-#: ../src/parole-player.c:1210 ../src/parole-disc-menu.c:123
+#.
+#: ../src/parole-player.c:1209 ../src/parole-disc-menu.c:123
msgid "Previous Track"
msgstr "上一轨道"
#: ../src/parole-statusbar.c:61
-#: ../browser-plugin/media-plugin/parole-plugin-player.c:593
msgid "Buffering"
msgstr "正在缓冲"
@@ -457,7 +451,7 @@ msgstr "已暂停"
msgid "Playing"
msgstr "正在播放"
-#: ../src/parole-statusbar.c:168
+#: ../src/parole-statusbar.c:170 ../src/parole-statusbar.c:174
msgid "Live stream:"
msgstr "Live 流:"
@@ -772,36 +766,26 @@ msgstr "播放 DVD 时禁止电源管理器挂起系统。"
msgid "Power Manager Plugin"
msgstr "电源管理器插件"
-#: ../browser-plugin/media-plugin/main.c:72
-msgid "socket"
-msgstr "套接字"
+#~ msgid "socket"
+#~ msgstr "套接字"
-#: ../browser-plugin/media-plugin/main.c:72
-msgid "SOCKET ID"
-msgstr "套接字 ID"
+#~ msgid "SOCKET ID"
+#~ msgstr "套接字 ID"
-#: ../browser-plugin/media-plugin/main.c:73
-msgid "url to play"
-msgstr "要播放的 url"
+#~ msgid "url to play"
+#~ msgstr "要播放的 url"
-#: ../browser-plugin/media-plugin/main.c:73
-msgid "URL"
-msgstr "URL"
+#~ msgid "URL"
+#~ msgstr "URL"
-#: ../browser-plugin/media-plugin/parole-plugin-player.c:138
-msgid "Leave fullscreen"
-msgstr "退出全屏"
+#~ msgid "Leave fullscreen"
+#~ msgstr "退出全屏"
-#: ../browser-plugin/media-plugin/parole-plugin-player.c:143
-msgid "Fullscreen"
-msgstr "全屏播放"
+#~ msgid "Fullscreen"
+#~ msgstr "全屏播放"
-#.
-#. * Copy url
-#.
-#: ../browser-plugin/media-plugin/parole-plugin-player.c:455
-msgid "Copy url"
-msgstr "复制 url"
+#~ msgid "Copy url"
+#~ msgstr "复制 url"
#~ msgid "Enabled"
#~ msgstr "启用"
More information about the Xfce4-commits
mailing list